ทีมงานหลักของ Final Fantasy 16 ตอบคำถามแฟนๆ ทางไลฟ์เป็นภาษาญี่ปุ่น ประเด็นหนึ่งที่น่าสนใจคือแฟนเกมฝั่งญี่ปุ่นวิจารณ์ว่า เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นไม่ตรงกับการขยับปากของตัวละครในเกม

ทางทีมที่นำโดยโปรดิวเซอร์ Naoki Yoshida อธิบายเหตุผลว่าเป็นเพราะการทำ motion capture ใบหน้าอิงจากคนให้เสียงภาษาอังกฤษ การทำ motion capture อีกรอบสำหรับภาษาญี่ปุ่นเป็นภาระงานที่เพิ่มมากเกินไป และทีมงานลองใช้เครื่องมือ AI ปรับการขยับปากตามเสียงญี่ปุ่นแล้วพบว่าไม่เวิร์คอย่างที่คิด สุดท้ายจึงต้องอิงกับการขยับปากภาษาอังกฤษได้เพียงอย่างเดียว

Square Enix ประกาศเตือนว่าแผ่นเกม Final Fantasy 16 หลุดออกก่อนวางขายจริง 22 มิถุนายนนี้ ทำให้อาจมีการแชร์เนื้อเรื่องของเกมก่อนได้ จึงขอให้แฟนๆ เกมไม่แชร์คลิป ภาพ ไลฟ์ที่เกี่ยวข้องกับเกม FF16 ก่อนกำหนด เพื่อป้องกันการสปอยล์เนื้อเรื่อง

ส่วนเหตุผลที่แผ่นหลุดออกสู่มือเกมเมอร์ก่อนกำหนด ทาง Square Enix บอกว่าจะสอบสวนต่อไป และบอกว่ามีเพียงจำนวนน้อย (a small number) เท่านั้น