Tags:
Apple

เชื่อว่าหลายคนยังจำกันได้กับมหากาพย์คดีสิทธิบัตรระหว่าง Apple และ Samsung ที่จะกลายเป็นหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์วงการไอทีกับคำตัดสินมูลค่าเงินชดเชยที่ Apple ผู้ชนะคดีจะได้รับจากการที่ Samsung ละเมิดสิทธิบัตรเป็นมูลค่าสูงกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ ตอนนี้ตัวเลขเงินชดเชยอาจหายไปวูบเดียวกว่า 500 ล้านดอลลาร์ หลังสิทธิบัตรสำคัญฉบับหนึ่งของ Apple ที่เกี่ยวพันคดีนี้เพิ่งถูกพิจารณาใหม่ว่าเป็นโมฆะ

Tags:
Apple

แอปเปิลปรับโฉมหน้าเว็บ Apple.com ครั้งใหญ่ในรอบหลายปี การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือเปลี่ยนมาใช้ไอคอนผลิตภัณฑ์แบบ monochrome แทนรูปผลิตภัณฑ์แบบของเดิม และยกเลิกโดเมนเนม store.apple.com ที่เดิมแยกจาก www.apple.com โดยรวมเอาหน้าซื้อสินค้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเว็บหลัก

หน้าเพจของผลิตภัณฑ์แต่ละตัวจะมีปุ่ม Buy เพิ่มเข้ามา กดแล้วจะเข้าหน้าซื้อสินค้าทันที (โดเมนจะเป็น http://www.apple.com/shop แทน store.apple.com) เมื่อเลือกสีและสเปกที่ต้องการแล้ว จะมีแถบยืนยันการสั่งซื้อขึ้นมาที่ขอบล่างของหน้าจอ

ใครที่คุ้นเคยกับเว็บแอปเปิลแบบเก่าที่แยกหน้า Apple Store ออกจากหน้าเว็บปกติ คงต้องปรับความคุ้นเคยกันใหม่ครับ

ที่มา - TechCrunch

Tags:
Dyson

ผู้อ่าน Blognone น่าจะพอรู้จักกับ Dyson แบรนด์เครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำจากอังกฤษ ล่าสุดทางทีม Blognone ได้รับเชิญไปฟังแนวคิดและการออกแบบผลิตภัณฑ์จากวิศวกรของ Dyson ในงาน Dyson Design Talk จึงนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

เครื่องดูดฝุ่นรุ่นแรกของ Dyson รุ่น DC01 ถูกคิดค้นและพัฒนาโดย James Dyson จากสาเหตุที่เครื่องดูดฝุ่นรุ่นที่ดีที่สุดในท้องตลาดที่เขาซื้อมา มีประสิทธิภาพแย่ลงเมื่อฝุ่นในถุงเก็บใกล้เต็ม ชื่อรุ่น DC ย่อมาจาก Dual Cyclone ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากกรวยดักฝุ่นของโรงงานอุตสาหกรรม สามารถอ่านประวัติแบรนด์เพิ่มเติมจากรีวิวพัดลมไร้พัด Dyson Cool AM08

Tags:
Facebook

Caitlin Winner ได้ทำการสังเกตว่าไอคอนเพื่อนใน Facebook แบบเดิมที่มีผู้ชายอยู่หน้าผู้หญิงนั้น ไอคอนผู้หญิงไหล่ไม่เท่ากัน จึงได้ทำการปรับเปลี่ยนไอคอนให้ไหล่เสมอกัน รวมถึงปรับขนาดไอคอนผู้หญิงให้เท่าเทียมกับผู้ชายด้วย

ในส่วนไอคอนของกรุ๊ปนั้นก็มีการปรับเปลี่ยนให้ผู้หญิงออกมาอยู่ข้างหน้า แล้วผู้ชายยืนข้างหลังสองไอคอน (ไอคอนมีขนาดเท่ากัน)

ก็ถือว่าเป็นความเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เหมือนข่าวลูกโลกเปลี่ยนซีก แต่ก็เป็นอะไรที่น่าสนใจดี

ที่มา - The Next Web, Medium

Tags:
Material Design

กูเกิลออก Material Design Lite (MDL) ชุดไลบรารีสำหรับสร้างเว็บแบบ Material Design ได้อย่างง่ายดาย

MDL สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยี Web Components โดยพัฒนาต่อจาก Polymer ของกูเกิลเอง สามารถใช้งานกับเบราว์เซอร์ยุคใหม่ได้ทุกตัว ทำงานแบบ responsive ได้บนทุกขนาดหน้าจอ มันถูกออกแบบมาให้เรียกใช้แบบดาวน์โหลดผ่าน CDN ด้วยขนาดที่เล็กเพียง 27KB เมื่อบีบอัดแล้ว (แต่ใครจะเอาไฟล์มาโฮสต์เองก็ได้เช่นกัน)

MDL ยังมีเทมเพลตมาตรฐานสำหรับเว็บแบบที่พบบ่อยๆ เช่น บล็อก, เว็บบริษัท, เว็บที่เน้นบทความยาวๆ ให้เลือกใช้กันอีกด้วย นักพัฒนาเว็บท่านใดที่สนใจก็ลองไปดาวน์โหลดมาทดสอบกันได้ครับ

ที่มา - Google Developers

Tags:
Windows 10

ไมโครซอฟท์เผยวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำภาพพื้นหลัง (Desktop Background) แบบดีฟอลต์ของ Windows 10 โดยเป็นไอคอนหน้าต่าง Windows ที่มีแสงส่องออกมาจากด้านหลัง

ภาพนี้ไม่ใช่ CG ที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ แต่เป็นภาพถ่ายในสตูดิโอที่ทีมงานของไมโครซอฟท์ใช้เทคนิคด้านการจัดแสงหลายๆ แบบเพื่อหาแนวทางการนำเสนอที่เหมาะสมที่สุด

แน่นอนว่าภาพนี้จะกลายเป็นภาพที่พบได้บ่อยมากที่สุดอีกภาพหนึ่งของวงการไอที (อารมณ์เดียวกับภาพเนินเขาของ Windows XP หรือภาพโลโก้ของ Windows 7) และไมโครซอฟท์ก็มีวิสัยทัศน์ว่าจะมีอุปกรณ์ที่ใช้ Windows 10 มากถึง 1 พันล้านชิ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ที่มา - The Verge

Apple

สตีฟ จ็อบส์ เคยกล่าวว่า “การออกแบบคือสิ่งที่แสดงว่าสิ่งนั้นทำงานอย่างไร” และแอปเปิลได้เปรียบคู่แข่งในเรื่องการออกแบบ UI มาโดยตลอด แต่เมื่อเวลาผ่านไปอะไรก็เปลี่ยนแปลง

แอปเปิลไม่ได้ให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมมากเท่าที่ควรตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าการออกแบบอุตสาหกรรม (Industrial Design; Product Design; Experience/Service Design) ของแอปเปิลยังดีที่สุด แต่เมื่อกูเกิลเปลี่ยนการออกแบบเป็น Material Design กูเกิลก็สามารถทำ UI ออกมาได้สูสีหรืออาจจะดีกว่าแอปเปิลแล้ว

ในงาน WWDC ครั้งล่าสุด แอปเปิลเปิดตัวซอฟต์แวร์และบริการบน iOS และ OS X El Capitan เพื่อไล่ตามผู้ให้บริการเจ้าอื่นๆ เช่น News ที่เข้ามาเสริมจุดบอดของ Newsstand ในความพยายามที่จะนำหนังสือพิมพ์และนิตยสารมาอยู่ใน iPhone และ iPad, เปิดตัว Apple Music บริการที่เข้ามาเสริมการสตรีมมิงเพลงที่ iTunes ไม่มี เหมือนกับบริการจาก Spotify, และเปลี่ยน Siri ให้เป็น proactive assistant เพื่อให้สามารถสร้างผลการค้นหาที่ตรงต่อความต้องการของผู้ใช้ได้มากขึ้นเหมือนกับ Google Now

Tags:
Material Design

ปีที่แล้ว กูเกิลเปิดตัว Material Design พร้อม Android 5.0 และในรอบปีที่ผ่านมา เราก็เห็นแอพ Android จำนวนไม่น้อยปรับโฉมตัวเองเป็น Material Design มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม ระบบปฏิบัติการ Android ที่รองรับ Material Design เต็มรูปแบบต้องเป็น Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น ถ้านักพัฒนาแอพอยากรันบนระบบปฏิบัติการรุ่นเก่าให้ราบรื่น ก็ต้องลงแรงแก้ปัญหากันเอง ซึ่งเป็นงานยากพอสมควร ในงาน I/O ปีนี้ กูเกิลจึงออกตัวช่วยเพื่อให้ Android รุ่นเก่าสามารถมี UI แบบ Material โดยนักพัฒนาไม่ต้องทำอะไรเพิ่ม กูเกิลเตรียมมาให้หมดแล้ว

ตัวช่วยที่ว่าคือไลบรารี Android Design Support Library (ดาวน์โหลดได้จาก Android SDK Manager) ที่รองรับการใช้งาน Material Design ย้อนไปถึง Android 2.1 (ถือได้ว่าครอบคลุมเกือบ 100% ของอุปกรณ์ Android ทั้งหมด) นักพัฒนาที่อยากได้ปุ่มหรือแถบ drawer แบบ Material Design ก็แค่เรียกใช้ไลบรารีตัวนี้เท่านั้น

Tags:
Google

กูเกิลเปิดตัวเว็บ google.com/design ใหม่เป็นศูนย์รวมสำหรับนักออกแบบ ที่จะรวมเอาบทความแนวคิดการออกแบบ และทรัพยากรสำหรับการออกแบบต่างๆ มาไว้ที่เดียวกัน

ก่อนหน้างาน Google I/O กูเกิลก็ปรับปรุง Material Design สำหรับหน้าจอขนาดใหญ่ หลังงานกูเกิลประกาศชุดไอคอนใหม่เปิดให้ใช้งานได้ฟรีโดยใช้สัญญาอนุญาตเป็น CC-BY และหน้าเว็บ Device Metrics ฐานข้อมูลหน้าจออุปกรณ์สำคัญจำนวนมากว่ามีความละเอียดเท่าใดตามหน่วย dp, px, และนิ้ว

ที่มา - +Google Design

Tags:
Jonathan Ive

Jonathan Ive ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากเดิม Senior Vice President of Design มาเป็น Chief Design Officer (ซึ่งเป็นตำแหน่งใหม่ที่เพิ่งตั้งขึ้นด้วย) ดูแลงานออกแบบทุกอย่างทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์

Ive จะมีลูกมือสองคนคือ Richard Howarth (VP of Industrial Design) ดูแลงานออกแบบฮาร์ดแวร์ กับ Alan Dye (VP of User Interface Design) ดูแลงานออกแบบซอฟต์แวร์

ผลงานของ Howarth คือเขาร่วมออกแบบ iPhone มาตั้งแต่รุ่นแรกสุด ส่วน Dye ก็รับบทบาทสำคัญในการออกแบบ iOS 7 และ Apple Watch

การเลื่อนตำแหน่งครั้งนี้ทำให้ Ive ขึ้นมาดูงานภาพรวมมากขึ้น นอกจากงานออกแบบผลิตภัณฑ์แล้ว เขายังต้องดูแลเรื่องการออกแบบร้านค้าปลีกของแอปเปิล รวมถึงสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ด้วย ตำแหน่งใหม่จะมีผลวันที่ 1 กรกฎาคมนี้

ที่มา - 9to5mac

Tags:
Star Wars

Michael Kaplan นักออกแบบเครื่องแต่งกาย (costume designer) ของภาพยนตร์ Star Wars: The Force Awakens ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Vanity Fair ถึงเบื้องหลังการออกแบบชุดต่างๆ ในภาพยนตร์ตอนล่าสุดนี้

Kaplan บอกว่าชุดทหาร Stormtrooper แบบเก่าถือว่าล้าสมัยไปแล้วสำหรับปัจจุบัน จึงจำเป็นต้องออกแบบใหม่ให้ทันสมัย แต่ก็ยังรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมอยู่ แนวทางของทีมงานคือพยายามทำชุดให้เรียบง่ายกว่าเดิม ผ่านการตั้งคำถามว่า "ถ้าแอปเปิลเป็นคนออกแบบชุดนี้ มันจะออกมาหน้าตาเป็นอย่างไร" ผลจึงออกมาเป็นชุดแบบใหม่อย่างที่เห็น

Michael Kaplan เป็นนักออกแบบเครื่องแต่งกายที่มีผลงานกับภาพยนตร์ดังมาแล้วหลายเรื่อง เช่น Blade Runner, Se7en, Fight Club, Armageddon

ที่มา - Vanity Fair via The Verge

Tags:
Windows Phone

มีอดีตทีมงานออกแบบ UI ของ Office for Windows Phone คนหนึ่งชื่อ jragon (ปัจจุบันลาออกจากไมโครซอฟท์แล้ว) ไปตั้งกระทู้ใน Reddit และแสดงความเห็นเกี่ยวกับแนวทางการออกแบบแอพ Metro ว่ามันไม่เวิร์คอย่างที่คิด จนไมโครซอฟท์ต้องปรับเปลี่ยนแนวทางการออกแบบแอพบน Windows 10 for mobile ให้คล้ายกับ Android/iOS มากขึ้น

Tags:
Facebook

Facebook เปิดใช้อาคารสำนักงานหลังใหม่ "MPK20" ที่ออกแบบโดยสถาปนิกระดับโลก Frank Gehry (เคยมาเมืองไทย พูดให้งานของ TCDC) อาคารหลังนี้มีพื้นที่ใช้สอย 430,000 ตารางฟุต และมี "ห้องสำนักงาน" ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เนื่องจาก Facebook ต้องการให้ทีมวิศวกรสื่อสารกันเป็นทีมมากที่สุด ทีมงานทุกคนจึงนั่งในห้องเดียวกัน (แต่ก็ยังมีห้องประชุมย่อยแทรกตัวอยู่เป็นจำนวนมาก)

พื้นที่ดาดฟ้าอาคารยังเป็นสวนสำหรับเดินเล่น ตัวอาคารเรียบง่ายไม่มีอะไรหวือหวา โดย Mark Zuckerberg บอกว่าอยากให้อาคารนี้ดู "ไม่เสร็จ" (a work in progress) เพื่อให้พนักงานรู้สึกว่าภารกิจเชื่อมต่อคนทั้งโลกเข้าด้วยกันยังต้องเดินหน้าต่อไป

อาคารผ่านมาตรฐานสิ่งแวดล้อมและพลังงาน LEED ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีรูปแบบเต็มๆ มากนัก แต่ทาง Facebook เปิดให้คนดังในโลก Instagram บางคนเข้าไปถ่ายภาพได้แล้ว ใครอยากดูลองติดตามที่แท็ก #mpk20firstlook

ที่มา - Mark Zuckberberg, Fast Company

Tags:
Galaxy S III

ซัมซุงปรับเปลี่ยน UI มือถือตัวเองครั้งใหญ่ในปี 2012 เมื่อครั้ง Galaxy S III ที่มาพร้อมกับ Nature UX ที่มีเอฟเฟคต์จิ้มจอแล้วเป็นหยดน้ำกระเพื่อม (ripple) และเสียงแจ้งเตือนเป็นเสียงผิวปาก (whistle) ที่บางคนฟังไปนานๆ อาจรู้สึกรำคาญอยู่บ้าง

ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา ซัมซุงยังคงเอฟเฟคต์ทั้งสองมาโดยตลอด แต่พอมาถึงยุคของ Galaxy S6 ที่คิดใหม่ทำใหม่ครั้งใหญ่ ทั้งเจ้า ripple และ whistle ถูกถอดออกไปเรียบร้อยแล้วครับ (แถมไม่สามารถเปลี่ยนคืนได้ด้วย เรียกว่าถอนออกไปเลย)

ใครนึกหน้าตาน้ำกระเพื่อมหรือเสียง whistle ไม่ออก ดูได้จากคลิปท้ายข่าวครับ

ที่มา - MobileSyrup

Tags:
Galaxy S6

หลังเปิดตัว Galaxy S6 เป็นที่เรียบร้อย ซัมซุงก็เผยรายละเอียดของการออกแบบผ่านบล็อก Samsung Tomorrow ดังนี้

  • กระจกจอโค้งของ Galaxy S6 เป็นแผ่นเดียวกันทั้งหมด โดยใช้วิธีทำกระจกแบนก่อน แล้วดัดโค้งด้วยความร้อน 800 องศาเซลเซียส (3D Thermoforming) จากนั้นผ่านกระบวนการขัดผิว และทำให้แข็งแรงขึ้นด้วยกระบวนการทางเคมี
  • วัสดุด้านหลังเครื่องผ่านกระบวนการเคลือบผิวที่เรียกว่า nano-thin multi-coating เพื่อให้สีสันที่ต้องการ และสะท้อนแสงแตกต่างกันไปในมุมต่างๆ ให้ความรู้สึกหรูหรา
  • ปกติแล้ว สมาร์ทโฟนจะใช้อะลูมิเนียมเกรด 6063 แต่ Galaxy S6 ใช้อะลูมิเนียมเกรด 6013 ที่ใช้ทำเครื่องบิน รถยนต์ หรือจักรยานเสือภูเขา ซึ่งแข็งแรงกว่า 1.5 เท่า และทนต่อการขีดข่วนมากกว่า 1.2 เท่า (เทียบกับ 6063)
  • กระบวนการทำกรอบ (frame) อะลูมิเนียมต้องใช้มากกว่า 20 ขั้นตอน มีทั้งการเข้าเรื่อง CNC, การกัดผิวโลหะ (anodizing) และการตัดด้วยเพชร
  • ซัมซุงแก้ปัญหากรอบโลหะส่งผลต่อประสิทธิภาพของเสาอากาศ ด้วยการเชื่อมเสาอากาศลงในกรอบด้วยวิธี ultrasonic welding
Tags:
Samsung

คนที่ติดตามข่าวสารวงการมือถือก็น่าจะพอทราบกันมาบ้างว่า Samsung Galaxy S คือสมาร์ทโฟนในกลุ่ม High-end ช่วงต้นปีที่ได้รับความนิยมอย่างสูงทั่วโลก ด้วยการการันตียอดขายกว่าหลายล้านเครื่องภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์หลังจากวางจำหน่าย

และสิ่งที่ดึงดูดให้ผู้คนสนใจ Samsung Galaxy S มากที่สุด คือเรื่องการออกแบบชนิดที่ว่าใส่ใจในทุกขั้นตอน แถมยังมีเอกลักษณ์อันโดดเด่นแบบตัวของตัวเอง ในวันนี้เราก็จะมาย้อนรอยกันว่า นับจากวันนั้นจนถึงวันนี้ งานออกแบบของ Samsung Galaxy S มีการเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางไหนกันบ้างครับ

Tags:
Kasikorn Bank

วันนี้ ธนาคารกสิกรไทยได้ปรับหน้าเว็บใหม่ ซึ่งมีประเด็นที่น่าวิจารณ์หลายจุด เราจึงขอเชิญดีไซเนอร์ นักออกแบบ คนทำเว็บ ฯลฯ ทุกท่าน ร่วมมาวิจารณ์เว็บไซต์แห่งใหม่เพื่อที่ธนาคารจะนำไปปรับปรุงได้ครับ

กติกาเล็กน้อย

  • กรุณาใส่ URL ของหน้าที่วิจารณ์ พร้อมภาพประกอบ จะให้ดีควร highlight จุดที่วิจารณ์ด้วย จะได้เข้าใจตรงกัน
  • การวิจารณ์ขอให้เป็นไปในทางสร้างสรรค์ นำเสนอ "แนวทางที่ควรจะเป็น" มีข้อมูลทางเทคนิคประกอบชัดเจน เพื่อให้ทางธนาคารนำไปปรับปรุงต่อได้ง่าย
Tags:
Samsung

Fast Company มีบทความตั้งคำถามว่าทำไมผลงานการดีไซน์ผลิตภัณฑ์ของซัมซุงถึงออกมาแย่ (ต้นฉบับใช้คำว่า "stink") โดยสัมภาษณ์ Kevin Lee ผู้บริหารที่เคยมีตำแหน่ง head of product strategy and user experience design ของ Samsung Design America (ปัจจุบันเขาอยู่กับ Visa)

Lee อธิบายว่าจริงๆ แล้วซัมซุงจ้างบริษัทดีไซน์ระดับโลกมากมาย ผลงานต้นแบบที่นำมาเสนอหลายตัวน่าประทับใจมาก ซัมซุงไม่ได้ขาดแคลนไอเดียหรือดีไซเนอร์เก่งๆ แต่ปัญหาเป็นเพราะไอเดียเหล่านี้ถูกปรับเปลี่ยนแก้ไขระหว่างการพัฒนาเป็นสินค้าจริงๆ ด้วยวัฒนธรรมองค์กรแบบตะวันออก

ปัญหาของซัมซุง (และบริษัทสายเอเชีย) ไม่ได้เกิดจากผู้บริหารคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นวัฒนธรรมแบบตะวันออกที่ไม่เน้นความขัดแย้ง เน้นความสมานฉันท์ ประนีประนอมให้ทุกฝ่ายในบริษัทสมประโยชน์ ดังนั้นซัมซุงจึงมีแนวโน้มที่จะดัดแปลงแก้ไขโครงการต้นแบบให้มีลักษณะรอมชอมมากขึ้น จนสูญเสียความโดดเด่นที่ดีไซเนอร์ระดับโลกคิดมาให้

Tags:
Facebook

Facebook ดึงตัวทีมออกแบบ Teehan+Lax ซึ่งเคยสร้างผลงานการออกแบบหน้าตาของแอพและเว็บให้บริการอย่าง Medium และ Readability มาแล้ว

อ้างอิงจากแถลงการณ์บนหน้าเว็บของ Teehan+Lax ระบุว่าทีมงานทั้งหมดจะย้ายจาก Toronto ไปทำงานกับ Facebook ใน San Francisco อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่การเข้าซื้อบริษัทโดยสมบูรณ์เนื่องจาก Facebook ดึงเอาแต่บุคลากรไปทำงานด้วย ทว่าไม่ได้ทำการซื้อสินทรัพย์ของ Teehan+Lax

ทั้งนี้แม้จะไม่มีการระบุถ้อยคำอย่างแน่ชัด แต่เชื่อแน่ว่างานใหม่ของบรรดาทีมออกแบบจาก Teehan+Lax ก็คือการออกแบบหน้าตาให้แก่แอพและหน้าเว็บของ Facebook นั่นเอง

ที่มา - Engadget

Tags:
Samsung

ซัมซุงจ้าง Lee Don-tae นักออกแบบชาวเกาหลีมาเป็นหัวหน้าฝ่ายออกแบบ (Global Design Chief) ของหน่วยงาน Design Management Center ที่ขึ้นตรงกับซีอีโอ โดยหน้าที่ของเขาคือดูภาพรวมของการออกแบบทั้งหมดของซัมซุง แต่ไม่ได้ทำงานออกแบบผลิตภัณฑ์เป็นรายตัว

Lee เคยผ่านงานเป็นซีอีโอร่วมของบริษัทออกแบบระดับโลก Tangerine ซึ่งเป็นบริษัทที่ Jonathan Ive ร่วมก่อตั้ง และรับงานออกแบบให้แอปเปิลอยู่พักหนึ่งก่อน Ive โดนดึงตัวไปอยู่กับแอปเปิล

ผลงานออกแบบของ Lee คือออกแบบห้องผู้โดยสารชั้นธุรกิจของสายการบิน British Airways ช่วยให้มีเก้าอี้ผู้โดยสารเพิ่มมากขึ้น สร้างรายได้ให้สายการบินมากกว่าเดิม

ที่มา - Korea Herald via SamMobile