Hugo Barra ผู้บริหารทีม Android ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Times ของอังกฤษ เขาเล่าว่ากูเกิลกำลังทดสอบฮาร์ดแวร์ที่เรียกว่า "universal translator" หรือเครื่องมือที่ฟังเสียงพูดและสามารถแปลเสียงนั้นได้แบบเรียลไทม์

ฮาร์ดแวร์ตัวนี้คล้ายกับโทรศัพท์มือถือทั่วไป มันจะฟังเสียงจากสภาพแวดล้อมแล้วแปลด้วยระบบการแปลของกูเกิล (น่าจะเป็นตัวเดียวหรือใกล้เคียงกับ Google Translate)

สถานะของ universal translator ตอนนี้ทำงานในสภาพแวดล้อมแบบปิด (ที่มีเสียงรบกวนน้อย) ได้เกือบสมบูรณ์ (near perfect) แต่ยังห่างไกลกับการใช้งานในสภาพแวดล้อมจริง ซึ่ง Barra บอกว่าคงต้องใช้เวลาอีกหลายปี

งาน USENIX 13 ที่กำลังจะมีขึ้นกลางเดือนสิงหาคมนี้มีงานนำเสนออันหนึ่งเป็นการนำเสนอช่องโหว่ของ Megamos Crypto ระบบเข้ารหัสของกุญแจแบบ immobilizer ที่รถราคาแพงหลายรุ่นใช้งานเพื่อยืนยันตัวกุญแจ แต่ Volkswagen ฟ้องต่อศาลอังกฤษว่างานวิจัยนี้ยังไม่ควรถูกเปิดเผยต่อสาธารณะเนื่องจากทำอันตรายให้กับเจ้าของรถที่อาจถูกขโมยรถได้โดยง่าย

สมาชิกของทีมวิจัยรายหนึ่งเป็นพลเมืองอังกฤษจึงต้องทำตามคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวนี้ แต่ยังน่าสงสัยว่าผู้ร่วมทีมอีกสองคนที่ไม่ได้เป็นพลเมืองอังกฤษต้องเชื่อฟังคำสั่งศาลนี้หรือไม่ รวมถึงว่างาน USENIX 13 นั้นจัดในสหรัฐฯ อีกด้วย

เครื่องคอนโซลอย่าง OUYA แม้จะระดมทุนได้อย่างสวยงาม แต่ก็เจอปัญหาตั้งแต่การผลิตมาจนถึงช่วงส่งมอบที่ลูกค้าจำนวนมากพบว่าไม่มีเกมเด่นๆ บนแพลตฟอร์มมากนัก หรือฝั่งนักพัฒนาเองก็พบว่ายอดขายเกมบนแพลตฟอร์มนี้ไม่ดีเท่าไหร่ ทางซีอีโอของ OUYA ออกมาให้สัมภาษณ์ว่าสถานการณ์ตอนนี้ของ OUYA นั้นดีกว่าที่คาดไว้แล้ว หลังจากที่นักพัฒนาเพิ่งได้รับเครื่องกันเพียงแค่ 6 เดือนเท่านั้น และเครื่องเพิ่งวางขายทั่วไปไม่ถึงเดือนดี

เกมที่ยอดขายดีที่สุดใน OUYA คือ TowerFall ขายที่ราคา 14.99 ดอลลาร์และมียอดขายรวมประมาณ 21,000 ดอลลาร์ หรือยอดขายประมาณ 1,500 ชุดเท่านั้น ขณะที่เกมที่ยอดขายสูงหน่อยเช่น Hidden in Plain Sight นั้นมียอดขาย 1,900 ชุด รายได้รวมกับอยู่ที่ 4,381 ดอลลาร์

จากงานเปิดตัว Lumia 925 และ Lumia 1020 ที่ทางโนเกียเกริ่นไว้คร่าว ๆ ว่า Hipstamatic ผู้ทำแอพแต่งภาพและแชร์บนสังคมออนไลน์ชื่อดังบนแพลตฟอร์ม iOS จะเปิดตัวแอพ Oggl และ Oggl Pro บน Windows Phone 8 (ก่อนหน้านี้ Oggl เคยเปิดให้บริการในแพลตฟอร์ม iOS มาก่อนแล้ว)

สำหรับ Oggl นั้นเป็นแอพถ่ายภาพลักษณะเดียวกันกับ Hipstamatic แต่ต่างกันที่มีการเก็บเงินในลักษณะเช่าฟิลเตอร์ทั้งหมด ในทุก ๆ 3 เดือน ราคา 2.99 ดอลลาร์สหรัฐหรือเลือกจ่ายรายปี ในราคา 9.99 ดอลลาร์สหรัฐ และจะมีฟิลเตอร์ใหม่ ๆ อัพเดตในทุกเดือน

ก่อนหน้านี้ มีผู้ผลิตทีวีหลายรายได้เปิดตัวทีวีและมอนิเตอร์ความละเอียด 4K เช่น ทีวีจาก Toshiba, LG และมอนิเตอร์จาก ASUS, Dell แต่ทุกรายที่เปิดตัวมาราคาแทบเอื้อมไม่ถึงทั้งนั้น เช่น ทีวี 4K จาก LG ขนาด 55 นิ้วราคา $5,999, ขนาด 65 นิ้ว ราคา $7,900, ทีวี 5

Matt Mullenweg ซีอีโอของ WordPress ได้ขึ้นกล่าวในงานประชุม WordCamp San Francisco กล่าวถึงสถานะปัจจุบันของ WordPress และการมาของ WordPress 3.6

ในปีที่ผ่านมา WordPress ถูกดาวน์โหลดไปใช้งานมากถึง 46 ล้านครั้ง มีธีมเพิ่มขึ้น 336 ธีม มีปลั๊กอินส่งให้ตรวจสอบ 9,334 ตัว และผ่านการตรวจสอบแล้วที่ 6,758 ตัว ส่วนเวอร์ชันโทรศัพท์มือถือนั้นมีอัพเดตให้ iOS จำนวน 3 ครั้งและ Android จำนวน 12 ครั้ง

สำหรับ WordPress 3.6 ซึ่งมีรหัสว่า Oscar นั้นมีแผนการจะปล่อยเวอร์ชันเต็มภายในปีนี้ โดยจะรองรับการใส่วิดีโอและไฟล์เสียงในคำสั่งบรรทัดเดียว ส่วนปัจจุบันนั้นสามารถดาวน์โหลด WordPress 3.6 Release Candidate 2 มาทดสอบก่อนได้ (มีการกล่าวถึง WordPress 3.7, 3.8 อ่านต่อได้ที่ ที่มาของข่าว)

กูเกิลออกมาอัพเดตข้อมูลล่าสุดของ Glass Development Kit (GDK) ชุดพัฒนาแอพบน Google Glass ว่ากำลังเร่งพัฒนาอย่างเต็มที่

ระหว่างที่รอ GDK กูเกิลแนะนำให้นักพัฒนาที่สนใจทำแอพบน Glass สามารถซ้อมมือกับ Android SDK ได้ก่อน (APL level 15 ขึ้นไป) เพราะใช้ฐานการพัฒนาเดียวกัน และฟีเจอร์หลายอย่างที่ควรมีใน Glass อย่าง accelerometer/media ก็มีใน Android SDK เรียบร้อยแล้ว

เบื้องต้นกูเกิลยังเขียนแอพตัวอย่างบน Glass ที่สร้างด้วย Android SDK (เป็นไฟล์ .apk) ให้ดู 3 ตัว และแจกซอร์สให้ผู้สนใจดาวน์โหลดไปทดสอบด้วย (GitHub)

โนเกียได้อัพเดตแอพ Pro Camera เป็นรุ่น 1.6.0.2 โดยเพิ่มการตั้งถ่ายคร่อมแสงเพื่อบันทึกหลายภาพที่หลายค่าความสว่าง (EV) เมื่อกดชัตเตอร์ครั้งเดียว ผู้ใช้สามารถกำหนดจำนวนค่าความสว่างระหว่าง 3 หรือ 5 ค่า (ซึ่งเมื่อถ่ายรูปกล้องจะถ่ายภาพจำนวนตามนี้) และช่วงของค่าความสว่างระหว่าง -0.5EV ถึง +0.5EV, -1EV ถึง +1EV, และ -2EV ถึง +2EV ได้จากเมนู Exposure Bracketing

ร้านกาแฟ Starbucks เผยข้อมูลว่าตอนนี้ลูกค้าในสหรัฐอเมริกา จ่ายเงินซื้อสินค้าภายในร้านผ่านโทรศัพท์มือถือคิดเป็นสัดส่วน 10% ของจำนวน transaction ทั้งหมดแล้ว ถือเป็นหลักหมายสำคัญของวงการ mobile payment ที่ร้านค้าปลีกรายใหญ่อย่าง Starbucks มีคนจ่ายเงินด้วยโทรศัพท์มากขึ้นมาก (Starbucks ใช้ระบบของบริษัท Square)

Starbucks ยังประกาศความร่วมมือกับบริษัท Powermat เตรียมนำระบบชาร์จไฟไร้สาย (ตามมาตรฐาน PMA ที่ Powermat สนับสนุน) มาติดตั้งภายในร้านให้มากขึ้น หลังจากช่วงทดลองใช้งานแบบจำกัดสาขาออกมาได้ผลดี

ข่าวดีของผู้สร้างแอพบน Windows 8 (Windows Store app หรือที่เราเรียกกันว่า Metro) และ Windows Phone ที่เชื่อมต่อบริการกลุ่มเมฆของ Amazon ครับ

วันนี้ Amazon Web Services ออก AWS SDK for .NET เวอร์ชันใหม่ ฟีเจอร์สำคัญคือรองรับการพัฒนาแอพ Windows Store และ Windows Phone เป็นที่เรียบร้อย ทำให้ตอนนี้ AWS มี SDK สำหรับแอพมือถือครบทั้ง 3 แพลตฟอร์มหลักแล้ว

ฟีเจอร์อื่นๆ ใน SDK รุ่นนี้ได้แก่ รองรับการทำงานแบบ asynchronous (async/await) กับบริการทุกตัวของ AWS

ที่มา - Amazon Web Services Blog

จากกรณี แอปเปิลปิดเว็บ Developer Center เพราะถูกโจมตี ตั้งแต่สัปดาห์ก่อน ล่าสุดแอปเปิลเริ่มเปิดเว็บ Developer Center คืนมาบางส่วนแล้ว นักพัฒนาที่ต้องการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สาย SDK ต่างๆ สามารถกลับไปดาวน์โหลดกันได้

บริการส่วนที่ยังไม่เปิดคืนมาคือเอกสาร วิดีโอ และ Apple Developer Forums รายละเอียดสามารถดูได้จากหน้า System Status บนเว็บแอปเปิลครับ

ที่มา - The Next Web

จุดประสงค์หลักของบริการ 3G ของ กสท. โทรคมนาคม ถ้าเราทราบกันมาตลอดก็คือเน้นการให้บริการกับจังหวัดภูมิภาคที่อินเทอร์เน็ตเข้าไม่ถึง และเปิดโลกการเรียนรู้ของประชาชนให้กว้างมากขึ้น แต่ข่าวนี้อาจจะทำให้ความคิดนี้กลับตารปัตรไปได้ครับ

เรื่องของเรื่องก็คือ ฝ่ายการเงินของโรงเรียนแม่เชียงรายวิทยา จังหวัดลำปาง ได้รับใบแจ้งค่าบริการของ My by CAT ที่สูงผิดปกติ คือเรียกเก็บเป็นจำนวนเงินสูงถึง 525,016.10 บาท ทำให้อาจารย์ที่อยู่ฝ่ายการเงินลมแทบจับ ก่อนจะนำใบแจ้งค่าบริการไปให้อาจารย์สมคิด มาหล้า ผู้อำนวยการของโรงเรียนดู ซึ่งเมื่ออาจารย์สมคิดได้เห็นใบแจ้งค่าบริการ ก็ลมจับเหมือนกัน

สถิติยอดขายสมาร์ทโฟนโลกในไตรมาสที่สองของปี 2013 จากอีกบริษัทหนึ่งคือ Strategy Analytics เอาไว้ดูเทียบกับสถิติของ IDC ครับ

ตลาดรวมโตขึ้น 47% อยู่ที่ 229.6 ล้านเครื่อง เทียบกับ 156.5 ล้านเครื่องในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน และตัวเลข 229.6 ล้านเครื่องถือเป็นยอดขายสมาร์ทโฟนต่อไตรมาสที่เยอะที่สุดเป็นประวัติการณ์ (เพิ่มเรื่อยๆ เกือบทุกไตรมาสอยู่แล้ว) ส่วนแบ่งตลาด 5 อันดับแรกได้แก่

ผู้ใช้ Instagram จำนวนหนึ่งแจ้งปัญหาว่าพวกเขาโดนแฮ็กบัญชี โดยอาการคือ profile ถูกเพิ่ม URL แปลกๆ เข้ามา และบางบัญชีโพสต์ภาพ "น้ำปั่น" หรือ smoothie ทั้งที่เจ้าตัวไม่ได้ทำอะไร

ตอนนี้ยังไม่มีข้อมูลชัดเจนว่าปัญหาเกิดจากเซิร์ฟเวอร์ของ Instagram โดนแฮ็ก หรือผู้ใช้กลุ่มนี้โดนแฮ็กเสียเอง และทาง Instagram เองก็ยังไม่มีแถลงการณ์ใดๆ ในเรื่องนี้

เมื่อเดือนมิถุนายนก็เพิ่งมีข่าว Instagram ถูกแฮ็กมาแล้วรอบหนึ่งครับ อาการก็คล้ายๆ กันคือแฮ็กแล้วโพสต์ภาพผลไม้ลดน้ำหนัก

ที่มา - The Verge

ข่าวลือของโทรศัพท์ iPhone ราคาถูก จากค่ายแอปเปิลยังมาไม่หยุดหย่อน ล่าสุดคือภาพถ่ายที่แหล่งข่าวจากจีนได้มาพร้อมทั้งมีโลโก้ FCC แปะมาที่ด้านหลังเครื่อง ซึ่งนั่นหมายถึงตัวเครื่อง iPhone ราคาถูก อาจจะผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงาน FCC เป็นที่เรียบร้อยแล้ว (ภาพท้ายข่าว)

ในภาพนั้น iPhone ราคาถูก จะเห็นเพียงด้านหลัง ตัวเครื่องเป็นพลาสติกสีขาวทั้งหมด มีกล้องและแฟลชอยู่มุมบนซ้าย ส่วนตรงกลางมีโลโก้แอปเปิลและด้านล่างมีคำอธิบายพร้อมโลโก้ FCC

ด้านล่างของ iPhone ราคาถูก แสดงให้เห็นถึงลำโพงทางซ้าย ตรงกลางเป็นช่อง lightning สำหรับชาร์จ
ไฟและเชื่อมต่อ ส่วนขวาสุดคือช่องสำหรับเสียบหูฟัง

ฟีเจอร์ใหม่ใน Android 4.2 Jelly Bean อย่างหนึ่งคือ multiple users หรือการสร้างผู้ใช้หลายคนบนอุปกรณ์เครื่องเดียว ซึ่งฟีเจอร์นี้มีให้ใช้เฉพาะบนแท็บเล็ตเท่านั้น ไม่สามารถใช้งานบนมือถือได้

กูเกิลไม่เคยอธิบายเหตุผลเรื่องนี้ตรงๆ แต่เคยมีข่าวลือกันว่าเป็นเพราะโนเกียจดสิทธิบัตร multiple users บนมือถือเอาไว้ กูเกิลเลยไม่สามารถเปิดฟีเจอร์นี้โดยไม่ทับสิทธิบัตรได้ - TechCrunch

ออราเคิลฟ้องบริษัทให้บริการซัพพอร์ตระบบปฎิบัติการ Solaris สองบริษัทคือ Terix และ Maintech ฐานให้บริการอัพเดตกับลูกค้าอย่างผิดกฎหมาย โดยออราเคิลอ้างว่าทั้งสองบริษัทใช้บัญชีของบริษัทเองเข้าไปดาวน์โหลดอัพเดตให้กับลูกค้า ทำให้ลูกค้าไม่ต้องซื้อบริการซัพพอร์ตรายปีจากออราเคิลโดยตรง

Terix ปฎิเสธข้อกล่าวหาของออราเคิล โดยระบุว่าลูกค้าของ Terix นั้นมีบัญชีผู้ใช้ในระบบของออราเคิลและมีสัญญาการซัพพอร์ตอยู่แล้ว ทาง Terix เข้าไปดาวน์โหลดอัพเดตออกมาให้เพื่อประโยชน์ของลูกค้าเท่านั้น ส่วนทาง Maintech ยังไม่ออกมาตอบโต้ใดๆ

Nexus 7 รุ่นใหม่ ที่เปิดตัวไปไม่กี่วัน (ข่าวเก่า) บัดนี้ถูกจับมาชำแหละให้ดูแล้วครับ ว่าอุปกรณ์ภายในมีอะไรบ้างเหมือนกับตอนชำแหละ Chromecast โดยเจ้าเดิมคือ iFixit นั่นเอง

iFixit ให้คะแนน Nexus 7 รุ่นใหม่ ไว้ที่ 7 จาก 10 คะแนน เพราะเครื่องไม้เครื่องมือที่ใช้ชำแหละนั้นเป็นพลาสติกหมด โดยสเปคทุกอย่างเป็นเหมือนข่าววันเปิดตัว ยกเว้นเพียงแบตเตอร์รี่ที่มีความจุมากกว่าเดิมคือ 4326 mAh แต่วันเปิดตัวแจ้งไว้เพียงแค่ 3950 mAh

สรุปหลังจากแกะ Nexus 7 รุ่นใหม่ จนหมดแล้ว "ไม่ใช่เรื่องยากหากต้องมีการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนแบตเตอร์รี่แต่ต้องระมัดระวังเช่นกันหากต้องถอดหน้าจอ"

มอซิลล่า ผู้พัฒนาเบราว์เซอร์ Firefox ที่เว็บไซต์ติดตามไฟล์คุ้กกี้ได้ยากและเป็นผู้สนับสนุน Do Not Track เผย Interests API เพื่อให้เว็บไซต์สามารถแสดงผลคอนเทนต์หรือโฆษณาตามข้อมูลความสนใจของผู้ใช้งาน แต่ยังให้ผู้ใช้สามารถควบคุมการแบ่งปันข้อมูลดังกล่าวได้ แทนที่จะขึ้นอยู่กับวิธีการติดตามพฤติกรรมผู้ใช้ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

เพิ่งเปิดตัวไปไม่กี่วัน Chromecast จากกูเกิลก็ถูกชำแหละไส้ในหมดจด เผยให้เห็นรายละเอียดภายในว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง การชำแหละครั้งนี้เป็นใครไม่ได้เลยนอกจากเว็บไซต์จอมชำแหละอุปกรณ์ไอทีอย่าง iFixit ขาประจำครับ (ภาพท้ายข่าว)

เมื่อแกะออกมาแล้วสิ่งที่น่าสนใจของ Chromecast คือแผ่นระบายความร้อนที่วางรอบๆ แผ่นบอร์ดสีเขียวและอีกชุดที่ด้านล่างของแผ่นบอร์ด นอกจากนี้ยังมีเหล่าชิปต่างๆ (ข่าวเก่า) อันได้แก่

นอกจาก Bryan Biniak ผู้บริหารด้านพาร์ทเนอร์ภายนอกและการพัฒนาแอพของโนเกีย ให้สัมภาษณ์กับ Engadget ว่า อย่าถามว่าจะมีแอพดังมาลง Windows Phone หรือไม่ แต่จงถามว่าเมื่อไร เขายังพูดถึงไมโครซอฟท์ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ The International Business Times ด้วย โดยกล่าวว่าโนเกียพยายามทำให้เจ้าของแพลตฟอร์ม Windows Phone คิดได้ว่าเวลาเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด การที่รอให้ใกล้สิ้นปีงบประมาณบริษัทแล้วค่อยมาพยายามไปให้ไปถึงเป้าที่ตั้งไว้ไม่เป็นผลดีเลยเมื่อโนเกียมีโทรศัพท์จะขายแล้ววันนี้

Bryan Biniak ผู้บริหารด้านพาร์ทเนอร์ภายนอกและการพัฒนาแอพของโนเกีย ให้สัมภาษณ์กับ Engadget ในประเด็นเดิมๆ เรื่อง "แอพดังไม่ยอมลง Windows Phone" ว่าข้อมูลวงในของโนเกียเอง ไม่มีแอพดังรายไหนเลยที่ไม่มีแผนจะลง Windows Phone ดังนั้นคำถามว่า "แอพดังจะลง Windows Phone หรือไม่" ต้องเปลี่ยนเป็น "แอพดังจะลง Windows Phone เมื่อไร" แทนแล้วในปัจจุบัน

We're not having a single conversation with anybody, of any material application that's out there, that isn't going to be coming to the platform. It's not a matter of if -- I had those conversations, the "if" conversations, before -- all of our conversations now are "when."

ถึงแม้ยอดขายมือถือของแอปเปิลจะแพ้ซัมซุงติดต่อกันมาหลายปี แต่สิ่งหนึ่งที่แอปเปิลยังนำมาโดยตลอดคือ "กำไร" จากการขายเฉพาะมือถือราคาแพง

แต่ผลประกอบการไตรมาสล่าสุดของทั้งสองบริษัท (แอปเปิล, ซัมซุง) กลับเป็นซัมซุงที่แซงขึ้นมาครองแชมป์เรื่องกำไรแล้ว

บริษัทวิจัย Strategy Analytics แกะตัวเลขออกมาพบว่าซัมซุงมีกำไรจากการขายมือถือ 5.2 พันล้านดอลลาร์ ในขณะที่แอปเปิลมีกำไร 4.6 พันล้านดอลลาร์ ถือเป็นครั้งแรกที่แอปเปิลตกบัลลังก์เรื่องกำไรนับตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปี 2009

Taylor Wimberly ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ Android and Me (ปัจจุบันขายไปแล้ว) โพสต์ข้อมูลหลุดของ Moto X ลงในหน้า Google+ ของเขาเอง

มีคนรายงานการประชุมภายในบริษัทไมโครซอฟท์ ซึ่งมีประเด็นที่น่าสนใจ ดังนี้