Blognone

เดลล์เตรียมเกาะขบวน UMPC

By lew on 10 April 2008 - 01:44 Tag: Netbook, Dell, UMPC

Netbook

แม้จะมาช้าไปหน่อยในตลาด UMPC แต่ค่อนข้างแน่นอนแล้วว่าเดลล์กำลังจะวางตลาด UMPC ของตนภายในปีนี้

ข่าวนี้ออกมาจากบริษัท Compal Electronic ระบุว่าบริษัทได้รับคำสั่งผลิต UMPC ในยี่ห้อของเดลล์แล้ว และกำลังจะเริ่มส่งมอบกันในเดือนมิถุนายนนี้ โดยแหล่งข่าวอ้างว่าเดลล์สั่งซื้อเครื่องจากทาง Compal ประมาณ 200,000-300,000 เครื่องต่อเดือน รวมทั้งปีกว่าล้านเครื่องด้วยกัน

ด้านไมเคิล เดลล์นั้นไปงานแถลงข่าวสิบปีเดลล์ในอิสราเอล ก็ได้ตอบรับข่าวนี้ว่าเดลล์จะมีการวางตลาดเครื่องคอมพิวเตอร์ในแนวทางเดียวกัน

อีกสักสองปีคงมีขายกันทุกบริษัท

Adobe Media Player และ Adobe TV

By mk on 9 April 2008 - 20:14 Tag: Digital Media, AIR, Adobe

Digital Media

Adobe ประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่สองตัวรวด ตัวแรกคือ Adobe Media Player เป็นโปรแกรมของ AIR เอาไว้ดูวิดีโอออนไลน์ทั้งแบบดาวน์โหลดและสตรีมมิ่ง (คล้ายๆ กับ Joost หรือ Miro ที่เคยรีวิวไป) โดยตอนนี้วิดีโอที่มีให้ดูนั้นมาจากทั้งทีวีปกติอย่าง CBS, PBS, MTV และทีวีออนไลน์อย่าง TED หรือ Blip.tv รวมไปถึงวิดีโอจากค่ายเพลง Universal Music โดยตรงด้วย

"Tube" มือถือทัชสกรีน S60 ตัวแรกจากโนเกีย

By mk on 9 April 2008 - 18:06 Tag: Nokia, Gadget, Mobile

Nokia

ช่วงนี้เริ่มมีข้อมูลของโทรศัพท์มือถือโค้ดเนม "Tube" ซึ่งเป็นมือถือทัชสกรีนตัวแรกของโนเกียออกมาบ้างแล้ว

S60 โดยเป็นมือถือระดับกลาง (รุ่นท็อปจะตามมาทีหลัง)
จอสัมผัสขนาด 3-3.5 นิ้ว อัตราส่วน 16:9 ไม่มีมัลติทัชแต่มี Haptic feedback มาพร้อมกับปากกาสไตลัส
กล้องถ่ายภาพที่ดีกว่ากล้องของ iPhone (แต่ยังไม่ถึงระดับกล้องของ N-Series)
GSM/EDGE, UMTS/HSDPA, Bluetooth, Wi-Fi
GPS
ขนาดเล็กกว่า N73 เล็กน้อย
คาดว่าเป็นมือถือแบรนด์ XpressMedia/XpressMusic

หน้าตาเครื่องดูได้ตามลิงก์ครับ ข้อมูลมากกว่านี้คงทยอยออกมาในอีกไม่ช้า

กล้องอัตโนมัติตรวจจับการฝ่าไฟแดง (Red Light Camera): ใครได้ประโยชน์?

By zybernav on 9 April 2008 - 14:48 Tag: Research, Health, Traffic, red light camera

Research

วันนี้ได้ยินข่าวในโทรทัศน์ว่า กำลังจะมีการนำเอากล้องอัตโนมัติสำหรับตรวจจับการขับรถฝ่าไฟแดง (Red Light Camera) แบบที่ใช้ในต่างประเทศมาใช้ในสี่แยกหลาย ๆ จุดทั่วกรุงเทพฯ แล้วก็ทำการส่งภาพถ่ายทะเบียนรถที่ฝ่าไฟแดงไปยังเจ้าของรถเพื่อเก็บค่าปรับครับ

ดู ๆ ไปก็น่าจะมีประโยชน์ดี ทำให้คนฝ่าไฟแดงน้อยลง มิใช่หรือ???

เมื่อไม่นานมานี้ได้มีงานวิจัยของ Florida Public Health Review ที่เพิ่งออกมาใหม่ เป็นการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผลการใช้ Red Light Camera ในรัฐฟลอริด้า รวมทั้งในที่อื่น ๆ ด้วย

ไทยเตรียมจัดฟิสิกส์โอลิมปิกเอเชียปีหน้า

By Tiggs Boson on 9 April 2008 - 07:47 Tag: Thailand, Physics

Thailand

หลังจากเคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกระดับเอเชียมาแล้วหนึ่งครั้งในปี 2546 ณ มหาวิทยาลัยมหิดล และประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี ปีหน้านี้ ประเทศไทย นำโดยมูลนิธิส่งเสริมโอลิมปิกวิชาการและพัฒนามาตรฐานวิทยาศาสตร์ศึกษา (สอวน.) จะเป็นเจ้าภาพอีกครั้ง ในวาระครบรอบสิบปีของการแข่งขัน

การแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิกระดับเอเชียครั้งที่ 10 นี้ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 เมษายน ถึง 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 ณ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

Flickr Video เร็วๆ นี้

By mk on 9 April 2008 - 06:57 Tag: Web 2.0, Flickr

Web 2.0

Michael Arrington แห่ง TechCrunch ได้เล่าประสบการณ์การใช้ฟีเจอร์อัพโหลดวิดีโอของ Flickr ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ถูกคาดการณ์กันมานาน

วิดีโอจะถูกจำกัดความยาวที่ 90 วินาที และขนาดไม่เกิน 150MB (อาจเปลี่ยนได้ในอนาคต) เพื่อป้องกันการอัพโหลดคลิปที่ละเมิดลิขสิทธิ์ (และผมคิดว่าเป็นการหลบกลุ่มเป้าหมายของ YouTube และเว็บไซต์วิดีโออื่นๆ ด้วย) แสดงผลเป็น FLV เหมือนเว็บวิดีโอทั่วไป นำไป embed ได้ และสามารถจัดลงอัลบั้มหรือใส่แท็กได้เหมือนกับรูปภาพทุกประการ

นักวิทยาศาสตร์เกือบกักเก็บแอนติอะตอมได้แล้ว

By Tiggs Boson on 9 April 2008 - 02:30 Tag: Science, Physics

Science

แอนติอะตอมที่พูดถึงนี้ คือแอนติอะตอมแบบง่ายๆ อย่างแอนติไฮโดรเจนอะตอมครับ แอนติอะตอมคืออะตอมเวอร์ชันปฏิสสาร ฉะนั้น แอนติไฮโดรเจนอะตอมจึงประกอบไปด้วย แอนติโปรตอน และโพสิตรอนอย่างละหนึ่งตัวครับ

ปัญหาหนึ่งอยู่ที่แอนติโปรตอน เพราะต้องผลิตมาจากการยิงอนุภาคชนกันด้วยพลังงานสูงในเครื่องเร่งอนุภาค เวลาจะนำมารวมกับโพสิตรอนจึงต้องทำให้พลังงานลดลงก่อน แล้วกักตัวทั้งสองไว้ในกับดักให้ two become one ...

ช่วยกันคิดโปรเจคปริญญาตรี 2.0

By lew on 9 April 2008 - 02:05 Tag: Ask Blognone

Ask Blognone

ถ้าใครจำได้ปีที่แล้วผมเขียนคำถามให้ชาว Blognone มาช่วยกันหาหัวข้อที่น่าสนใจให้น้องๆ หรือพี่ๆ ระดับปริญญาตรีช่วยกันทำเป็นโปรเจคจบ โครงการดังกล่าวแม้ผมจะไม่มีข้อมูลว่ามีใครเอาหัวข้อโปรเจคไปใช้จริงรึเปล่า แต่อย่างน้อยๆ ก็ได้เปิดโอกาสให้น้องๆ หลายๆ คนเข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลกันมากขึ้น

ปีนี้เพื่อให้โครงการนี้มีผลโดยตรงต่อน้องๆ มากยิ่งกว่าเดิม ผมจึงขอเพื่อนๆ Blognone ช่วยกันคิดหัวข้อโปรเจคให้น้องๆ อีกครั้ง แต่ครั้งนี้จะมีอะไรต่างไปจากเดิม

ฤทธิ์ยาแก้ปวด: ยิ่งแพงยิ่งหายปวด

By zybernav on 8 April 2008 - 23:44 Tag: Research, Health

Research

ในท้องตลาดเรามักจะเห็นยาแก้ปวดหลากหลายชนิด มีราคาต่างกันออกไปตามความเก่าใหม่ของยา ส่วนใหญ่ยาที่ออกมาใหม่ ๆ มักมีราคาแพงกว่ายาที่ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งบริษัทยาก็โฆษณาว่า ยาตัวใหม่สามารถแก้ปวดได้ดีกว่ายาตัวเก่าเสมอ

Hudson Soft หวังกำไรเพิ่ม 400% จากเกมบน Wii

By mk on 8 April 2008 - 18:14 Tag: Games, Wii

Games

ผู้บริหารของ Hudson Soft ค่ายเกมที่เรารู้จักกันดีจาก Bomber Man (ปัจจุบันเป็นบริษัทลูกของ Konami) ให้สัมภาษณ์ว่า บริษัทน่าจะมีกำไรเพิ่มถึง 400% ภายในสามปี จากยุทธศาสตร์การวางขายเกมบน Wii

Hudson จะพัฒนาเกมบน Wii อีก 8 เกมในปี 2008 นี้ โดยปีที่แล้ว Hudson คาดหวังกำไร 2 พันล้านเยนแต่กลับทำได้ถึง 2.7 พันล้านเยน ซึ่งเป็นผลมาจากยอดขายของ Wii และ Nintendo DS ที่ดีเกินคาด ทำให้ Hudson ประมาณว่าจะเพิ่มตัวเลขกำไรได้เป็น 1 หมื่นล้านเยนในปี 2011

แอปเปิลเตรียมเปลี่ยนดีไซน์ MacBook และ MacBook Pro?

By toandthen on 8 April 2008 - 16:18 Tag: Apple, Macbook

Apple

AppleInsider เจ้าพ่อข่าวลือแทนที่ ThinkSecret รายงานว่าดีไซน์ปัจจุบันของ MacBook และ MacBook Pro จะไม่ถูกนำมาใช้ในรุ่นต่อ ๆ ไปแล้ว

โดยสินค้าตระกูล MacBook นั้นจะเปลี่ยนจากการใช้วัสดุประเภท "พลาสติก" มาเป็นอลูมิเนียมและเหล็กแสตนเลส โดยจากรายงานได้ให้สาเหตุในการเปลี่ยนวัสดุว่าเป็นการทำ "เพื่อสิ่งแวดล้อม"

ส่วน MacBook Pro จะมีการดึงดีไซน์จาก iMac และ MacBook Air รุ่นปัจจุบันเข้ามาปนด้วย โดยคาดไว้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงขนาดของ Trackpad และจะมีการเปลี่ยนสีเครื่องให้เข้มขึ้น หรือไม่ก็อาจจะมีการเปลี่ยนมาใช้คีย์บอร์ดลักษณะเหมือนกับ MacBook Air อีกด้วย

นักวิทยาศาสตร์ทำนาย อนุภาคพระเจ้า จะเจอในเร็ววันนี้

By molek on 8 April 2008 - 15:48 Tag: Physics, LHC, particles, Theory

Physics

นักฟิสิกส์อังกฤษนาม Peter Higgs กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า การพิสูจน์ความเป็นไปได้ที่จะมีอยู่ของพลังงานที่ให้มวลต่อจักรวาลและทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตขึ้นจะรู้ในไม่ช้านี้

Peter Higgs เป็นผู้ให้สมมติฐานเรื่องนี้เมื่อ 40 ปีที่แล้ว และตั้งชื่ออนุภาคว่า Higgs boson (อนุภาคพระเจ้า) ซึ่งเขาเชื่อว่าอนุภาคนี้กำเนิดจากแรงของจักรวาล เขายังเชื่อว่าสสารนี้จะถูกค้นพบจากเครื่อง LHC ที่สถาบันวิจัย CERN โดยเจ้า Higgs boson อาจจะปรากฏตัวให้เห็นเมื่อเดินเครื่อง LHC ขนาดยักษ์นั้นและเขาเองมีความมั่นใจมากกว่า 90% ที่จะค้นพบอนุภาคนี้

กูเกิลเปิดตัวบริการ Cloud Computing เต็มรูปแบบในชื่อ Google App Engine

By lew on 8 April 2008 - 12:34 Tag: Google, High Performance Computing, Internet, Web

Google

หลังข่าวลือเรื่องการใช้บริการ BigTable ของกูเกิลไปก่อนหน้านี่ บริการใหม่ของกูเกิลก็เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้วในชื่ อ App Engine ที่ไม่ใช่เพียงบริการฐานข้อมูล แต่เป็นบริการโฮสต์เต็มรูปแบบที่ให้บริการทั้งการรันซอฟต์แวร์และฐานข้อมูล

เช่นเดียวกับบริการ Cloud Computing แบบอื่นบริการนี้มีจุดขายที่การขยายตัวบนโครงสร้างของกูเกิลที่แทบจะไม่จำกัด โดยเบื้องต้นกูเกิลเปิดให้นักพัฒนาทุกคนสามารถสมัครเข้าไปใช้งานได้ฟรีโดยมีข้อจำกัดในระดับหนึ่ง ที่ผมอ่านแล้วพอที่จะใช้โฮสต์ทั้ง Blognone และ Codenone ได้สบายๆ

HP UMPC 2133 วางตลาดแล้ว

By lew on 8 April 2008 - 11:39 Tag: HP, Netbook, UMPC

วันนี้ทาง Amazon และ CompSource เริ่มเปิดหน้าเว็บขาย HP UMPC 2133 ในชื่ออย่างเป็นทางการว่า Mini-Note PC ที่น่าแปลกใจคือสุดท้ายแล้วดูเหมือนว่า HP จะใส่ออปชั่น SSD มาให้กับเครื่องรุ่นนี้ด้วย โดยสเปครุ่นเล็กสุดอย่างเป็นทางการมีดังนี้

VIA C7-M 1.0 GHz
จอภาพ 8.9 นิ้ว (1280x768)
4GB Flash
หน่วยความจำ DDR2 512MB (1 Dimm)
Webcam
3-Cell Battery
SUSE SLED 10
ราคาอยู่ที่ 499 ดอลลาร์

สำหรับสเปครุ่นทอปนั้นเป็นดังนี้

ก้าวแรกกับเบนซินเขียว

By lew on 8 April 2008 - 11:23 Tag: Energy

Energy

แม้บ้านเราจะรณรงค์การใช้แก๊สโซฮอล์กันอย่างหนัก แต่งานวิจัยล่าสุดจาก UMass (University of Massachusetts-Amherst) อาจจะทำให้เราไม่ต้องพึ่งพลังงานจากเอธานอลอีกต่อไป ด้วยการผลิตน้ำมันจากชีวมวล (ต้นไม้ใบหญ้า) มาเป็นสารประกอบที่มีคุณสมบัติเหมือนน้ำมันทุกประการที่เรียกว่าเบนซินเขียว (green gasoline)

กระบวนการผลิตใช้เวลาประมาณสองนาทีและไม่ต้องการความร้อนมากนัก แต่ยังคงใช้เวลาอีกนานเพื่อที่จะพัฒนากระบวนการผลิตเพื่อให้สามารถผลิตได้ในปริมาณมากๆ และมีต้นทุนที่ต่ำพอ

AMD ยังอาการน่าเป็นห่วง, ประกาศลดพนักงานอีกครั้ง

By lew on 8 April 2008 - 10:59 Tag: AMD, Processor

AMD

เอเอ็มดีประกาศการคาดการณ์ผลประกอบการไตรมาสแรกประจำปี 2008 เป็นการเตือนผู้ถือหุ้นว่าผลประกอบการไตรมาสแรกในปีนี้น่าจะต่ำกว่าที่คาดไว้ในทุกๆ ธุรกิจของเอเอ็มดี โดยยอดขายถึงสิ้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมาคาดว่าจะอยู่ที่ 1.5 พันล้านดอลลาร์ ตกลงมาจากปีที่แล้วร้อยละ 15

สถานะการณ์เช่นนี้บีบให้เอเอ็มดีต้องปลดพนักงานประมาณ 1600 คนหรือร้อยละ 10 ของบริษัทออกเพื่อลดค่าใช้จ่ายรวม

สองปีหลังช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของเอเอ็มดี มูลค่าบริษัทตกลงมาจากสองหมื่นล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาที่สูงสุดมาสู่ 3.84 พันล้านดอลลาร์ในวันนี้พร้อมกับผลประกอบการที่ติดลบอยู่ถึง 3.38 พันล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว

อินเทลเปิดตัวแพลตฟอร์ม Atom, MSI กำลังท้าดวล Asus?

By lew on 8 April 2008 - 01:06 Tag: Intel, China, MSI, Netbook, UMPC

Intel

ที่งาน Intel Developer Forum ที่เซี่ยงไฮ้ปีนี้ทางอินเทลยังคงเดินหน้ากับแพลตฟอร์มใหม่เพื่อคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กต่อไปด้วยการเปิดตัวโน้ตบุ๊กต้นแบบที่ทำงานได้จริงโดยใช้ชิป Atom มาให้คนร่วมงานได้สัมผัสกัน

โน้ตบุ๊กต้นแบบที่ยังไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการนี้ออกแบบโดย MSI สเปคที่ออกมาคือ

ยาฮูถึงไมโครซอฟท์: "จ่ายแพงกว่านี้หน่อย"

By mk on 7 April 2008 - 19:53 Tag: Yahoo!, Merging, Microsoft

Yahoo!

ต่อเนื่องจากข่าวเก่า ไมโครซอฟท์: "จะขายหรือไม่ขาย? ให้เวลาอีกสามสัปดาห์"

บอร์ดบริหารของยาฮู! ตอบจดหมายถึงสตีฟ บัลเมอร์ โดยผู้ลงนามในจดหมายคือ Roy Bostock ประธานบอร์ด กับเจอรี่ หยาง ผู้ก่อตั้งและซีอีโอคนปัจจุบัน

เนื้อความในจดหมายสรุปได้ 3 ประเด็นดังนี้

จีนเปิดให้ประชาชนเข้าถึงวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ

By lew on 7 April 2008 - 11:45 Tag: Wikipedia, Internet Censorship, China

Wikipedia

ทางการจีนตอบสนองต่อข้อเรียกร้องของคณะกรรมการโอลิมปิกสากลด้วยการเปิดให้ประชาชนเข้าถึง "วิกิพีเดีย" สารานุกรมเสรีที่ได้รับความนิยมสูงสุดแล้วในวันนี้

การยกเลิกการบล็อกนี้ไม่รวมถึงหน้าเว็บที่ "อ่อนไหว" ต่อความมั่นคงของทางการจีนไม่ว่าจะเป็นหน้าที่เขียนถึงจตุรัสเทียนอันเหมิน หรือเรื่องราวของทิเบตในตอนนี้เองก็ตาม รวมถึงหน้าวิกิพีเดียภาษาจีนนั้นยังคงถูกบล็อกต่อไป

การบล็อกของจีนนั้นทำผ่านโครงการ Golden Shield ที่ทางการจีนลงทุนไปกว่า 800 ล้านดอลลาร์ และปัจจุบันมีตัวเลขเว็บไซต์ที่ถูกบล็อกอย่างน้อย 18,000 เว็บไซต์

กูเกิลเตรียมให้บริการ BigTable กับผู้ใช้ทั่วไป?

By lew on 7 April 2008 - 11:33 Tag: Google, High Performance Computing

Google

สงคราม Cloud Computing เริ่มมีให้เห็นชัดชึ้นเรื่อยๆ เมื่อมีข่าวไม่ยืนยันว่ากูเกิลเตรียมจะเปิดตัวบริการ BigTable นี้ให้กับผู้ใช้ทั่วไปภายในสัปดาห์หน้า นับเป็นเวลาห้าเดือนหลังจากที่ทางอเมซอนได้เปิดตัวบริการ SimpleDB แบบเบต้าให้กับผู้ใช้บางส่วนไปก่อนหน้านี้แล้ว

บริการ BigTable และ SimpleDB นั้นมีความคล้ายคลึงกันในแนวคิดที่จะสร้างระบบฐานข้อมูลที่ทำงานแบบง่ายๆ เช่นไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ข้ามตารางได้ แต่ขณะเดียวกันแต่ละตารางของฐานข้อมูลนั้นก็สามารถทำงานได้ด้วยความเร็วสูงมากๆ, รองรับตารางขนาดใหญ่, และคิดค่าใช้จ่ายตามปริมาณซีพียูและพื้นที่ดิสก์ที่ใช้งานจริง

เปิดใช้ระบบโหวตคอมเมนต์

By mk on 7 April 2008 - 02:24 Tag: Announcement

Announcement

จากที่ลองใช้แบบจำกัดกลุ่มมาสักระยะ ผมคิดว่า Blognone พร้อมสำหรับระบบโหวตคอมเมนต์แล้ว และได้เปิดสิทธิ์ให้กับสมาชิกทั้งหมดสำหรับการโหวต โดยคนที่ไม่ล็อกอินจะเห็นจำนวนโหวต (แต่โหวตไม่ได้) ต้องล็อกอินก่อนแล้วค่อยทำการโหวต

จุดมุ่งหมายของระบบโหวตคอมเมนต์คือคัดกรองคอมเมนต์ที่มีคุณภาพ โดยช่วงนี้ยังเป็นการทดลองระบบในสเกลขนาดใหญ่อยู่ รูปแบบอาจปรับปรุงได้ในอนาคต เช่น

อินเทลพิจารณาถอนตัวออกจากฟิลิปปินส์?

By lew on 7 April 2008 - 02:11 Tag: Intel, Philippines

Intel

หลังจากลงทุนไปกว่า 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ก็เริ่มมีข่าววงในว่าอินเทลกำลังพิจารณาที่จะถอนตัวออกจาประเทศฟิลิปปินส์ ภายใน 6 ถึง 9 เดือนข้างหน้า

ข่าวลือนี้คาดการณ์จากปัญหาราคาพลังงานในประเทศฟิลิปปินส์ที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง และอินเทลมีการกระจายข่าวสารภายในว่าการรักษาโรงงานที่ฟิลิปปินส์ให้อยู่ได้ในระยะยาวจะต้องมีการลงทุนเพิ่มเติมเป็นจำนวนมาก

โรงงานในฟิลิปปินส์นั้นมีพนักงานกว่าสามพันคน

ที่มา - Physorg

เคล็ดลับของการคุมน้ำหนัก: นอนให้พอดี

By zybernav on 6 April 2008 - 23:35 Tag: Research, Health

Research

นักวิจัยการนอนได้ตีพิมพ์ผลการวิจัยลงในวารสารการนอน (Journal Sleep) แสดงความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักตัว กับระยะเวลานอนในแต่ละคืน โดยทำการวิจัยในกลุ่มประชากรที่มีอายุระหว่าง 21 ถึง 64 ปี จำนวน 276 คน โดยทำการชั่งน้ำหนักไว้ก่อนเริ่มทำการศึกษา แล้วทำการติดตามน้ำหนักตัวเมื่อเวลาผ่านไป 6 ปี

ผู้วิจัยพบว่า กลุ่มที่ใช้เวลานอนน้อยกว่า 6 ชั่วโมงต่อวัน มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 2 กิโลกรัม เมื่อเปรียบเทียบกับ กลุ่มที่นอน 8 ชั่วโมงต่อวัน และกลุ่มที่ใช้เวลานอนเกิน 9 ชั่วโมงต่อวันก็มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นมากขึ้นเฉลี่ย 1.58 กิโลกรัม

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 2 (GNOME)

By thep on 6 April 2008 - 18:06 Tag: Special Report, Open Source, GNOME, Localization

Special Report

ใน ตอนที่ 1 คุณ mk ได้ปูพื้นเรื่องงานแปลโดยทั่วไปไว้แล้ว ต่อไปนี้ก็จะเจาะเรื่องการร่วมแปล GNOME นะครับ

ระบบการแปลของ GNOME จะอาศัยหน้าเว็บ "Damned Lies" ที่รวม PO ของโครงการต่าง ๆ ใน GNOME จาก SVN snapshot ล่าสุด ซึ่งพร้อมสำหรับการแปลอยู่ตลอดเวลา ผู้แปลสามารถเลือกดาวน์โหลด PO ของโครงการที่สนใจ เพื่อมาแปลด้วย PO editor ทั้งหลาย แล้วส่งงานที่ได้ให้กับผู้ประสานงานหรือ mailing list ทีมแปล เพื่อผ่านกระบวนการตรวจทานและ commit เข้า SVN ต่อไป

Subscribe to Blognone