รายงานข่าวลือสินค้าใหม่แอปเปิลโดย Mark Gurman แห่ง Bloomberg อีกเช่นเคย เขาอ้างแหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องว่าแอปเปิลมีแผนเพิ่มความสามารถให้ AirPods สามารถแปลภาษาขณะสนทนา เมื่อคู่สนทนาพูดอีกภาษาได้แบบเรียลไทม์

ฟีเจอร์นี้ผู้ใช้งาน AirPods อาจไม่ต้องซื้อของใหม่ เพราะแอปเปิลจะเพิ่มผ่านอัปเดตซอฟต์แวร์ภายในปีนี้ โดยอาจทำงานร่วมกับ iOS 19 อย่างไรก็ตามความสามารถนี้กับหูฟังไม่ได้เป็นของใหม่อะไร Pixel Buds Pro ของกูเกิลมีมานานหลายปีแล้ว

แอปเปิลออกอัปเดตย่อยระบบปฏิบัติการ iOS 18.3.2, iPadOS 18.3.2, macOS Sequoia 15.3.2 และระบบปฏิบัติการอื่นในวันนี้ ซึ่งอัปเดตนี้ออกมา 1 เดือนหลังจากอัปเดตก่อนหน้านี้

ในอัปเดตนี้แอปเปิลระบุว่ามีการแก้ไขบั๊กที่สำคัญ และอัปเดตด้านความปลอดภัย จึงแนะนำให้ผู้ใช้งานทุกคนอัปเดต

ข้อมูลในหน้า Support แอปเปิลบอกว่าได้แก้ไขช่องโหว่ความปลอดภัย CVE-2025-24201 เกี่ยวกับ WebKit ซึ่งเป็นการแก้ไขเพิ่มเติมจากแพตช์ที่เคยออกมาใน iOS 17.2

รายงานนี้มาจาก Mark Gurman แห่ง Bloomberg คนเดิม เขาบอกว่าแอปเปิลเตรียมยกเครื่องการออกแบบหน้าตาของ iOS 19, iPadOS 19 และ macOS 16 ที่จะออกมาให้อัปเดตในปีนี้ เพื่อให้มีรูปแบบที่สอดคล้องกันในทุกแพลตฟอร์มของแอปเปิล

Gurman บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่แค่รูปแบบไอคอน แต่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เมนู การตั้งค่าระบบ หน้าต่างแสดงผล การควบคุม และโฟลว์การใช้งานแบบใหม่ ซึ่งบอกได้ว่าเป็นการปรับดีไซน์ใช้งานครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ iOS 7 และ macOS Big Sur

คืนวันอาทิตย์พบกับจดหมายข่าว Power On ของ Mark Gurman แห่ง Bloomberg เช่นเคย คราวนี้เป็นข้อมูลภาคต่อหลังข่าว แอปเปิลยืนยันฟีเจอร์ Siri ใหม่จะล่าช้าไปจากกำหนด และอาจต้องรื้อทำใหม่ทั้งหมด ซึ่งเรื่องนี้ส่งผลกระทบต่อแผนออกสินค้าใหม่ด้วย

ก่อนหน้านี้มีข่าวเกี่ยวกับอุปกรณ์สมาร์ทโฮมใหม่ เรียกกันว่า HomePod มีจอ หรือ iPad มีขาตั้ง กำหนดเปิดตัวช่วงต้นปีนี้ แล้วก็มีข่าวเลื่อนไปไตรมาส 3 อย่างไรก็ตามเนื่องจากอุปกรณ์นี้พึ่งพาการสั่งงานด้วยเสียงผ่าน Siri ใหม่บน Apple Intelligence ที่ยังทำไม่เสร็จตามข่าวข้างต้น อุปกรณ์สมาร์ทโฮมนี้จึงเลื่อนเปิดตัวออกไปตาม Siri ใหม่ด้วย

เมื่อกันยายนปีที่แล้วหลังเปิดตัว iPhone 16 แอปเปิลได้ออกหนังโฆษณาชุด เพื่อนำเสนอความสามารถของ Apple Intelligence ซึ่งมีทั้งหมด 3 เรื่อง นำแสดงโดย Bella Ramsey (Game of Thrones, The Last of Us) แต่หลังจากแอปเปิลประกาศว่าฟีเจอร์ Siri ที่เข้าใจบริบทและทำงานเฉพาะผู้ใช้แต่ละคน ใช้เวลาพัฒนานานกว่าที่คิด ทำให้ฟีเจอร์นี้อาจออกมาได้ในปีหน้า โฆษณาที่พูดถึงฟีเจอร์ Siri ก็ถูกนำออกไปจาก YouTube ของแอปเปิลแล้ว

มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่น่าจะลดความงงให้ผู้ใช้ Mac (หรือไม่งง?) โดย MacBook Air ชิป M4 รุ่นใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวในสัปดาห์นี้ ปุ่มฟังก์ชันเปิด/ปิดเสียง (Mute) ตรง F10 ได้เปลี่ยนรูปไอคอนจากรูปลำโพงเฉย ๆ มาเป็นลำโพงที่มีเส้นขีดฆ่าแล้ว ซึ่งสัญลักษณ์นี้น่าจะทำให้เข้าใจทันทีว่าคือปุ่ม Mute ปิดเสียง

หลังจากแอปเปิลเปิดตัว iPad Air, MacBook Air และ Mac Studio รุ่นใหม่ไปแล้ว ก็กลับเข้าสู่รายงานข่าวลือกันอีกครั้ง คราวนี้มาจาก Ming-Chi Kuo นักวิเคราะห์สายซัพพลายเชนคนเดิม

Kuo คาดว่าแอปเปิลจะเปิดตัว iPhone หน้าจอพับได้ประมาณปี 2026-2027 หรือเร็วที่สุดคือปีหน้า สินค้าจะถูกวางตำแหน่งเป็นรุ่นพรีเมียมบนสุด ราคาประมาณ 2,000-2,500 ดอลลาร์ หรือประมาณ 67,000-84,000 บาท (เทียบกับ iPhone 16 Pro Max เริ่มต้น 1,199 ดอลลาร์) โดยอีกจุดขายที่แอปเปิลใช้คือการเป็น iPhone ที่ใช้งาน AI ได้เต็มรูปแบบที่สุดเพราะมีหน้าจอใหญ่กว่ารุ่นอื่น

แอปเปิลเปิดตัว Mac Studio รุ่นใหม่เมื่อคืนนี้ ทิ้งช่วงจากรุ่นก่อนหน้านี้เกือบสองปี แต่มีประเด็นน่าสนใจคือแอปเปิลเลือกให้คอนฟิกชิป Apple Silicon เป็นรุ่น M4 Max และ M3 Ultra แทนที่จะเป็นชิปเลขเดียวกันแล้วแบ่งเป็น Max/Ultra เหมือนตอน M1 และ M2 แต่ถึงอย่างนั้น M3 Ultra ก็มีสเป็กที่สูงกว่า M4 Max อยู่มาก

แอปเปิลเพิ่มตัวเลือกสายชาร์จถัก USB-C เป็น MagSafe 3 สีใหม่สกายบลู เพื่อให้สอดคล้องกับ MacBook Air M4 ที่เพิ่งเปิดตัวพร้อมกับสีใหม่สกายบลู ราคาขายเท่าเดิม 1,590 บาท