ในงานแถลงข่าวเฉลิมฉลองการดำเนินธุรกิจโน้ตบุ๊กครบรอบ 25 ปีที่ประเทศออสเตรเลีย กรรมการผู้จัดการประจำออสเตรเลียได้โชว์ต้นแบบแท็บเล็ตที่ชื่อ "SmartPad" (ดูภาพได้ท้ายข่าว) และกล่าวว่าจะเปิดตัวราวเดือนตุลาคมนี้ ถึงแม้เขาจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับ SmartPad นี้แต่ก็ยืนยันว่าโตชิบาจะปล่อยทั้งแท็บเล็ตที่ใช้ Windows 7 และ Android

ในงานดังกล่าว โตชิบายังได้นำเสนอเน็ตบุ๊ก AC100 Cloud Companion ที่ใช้ชิป ARM9 และ Nvidia Tegra และรันระบบปฏิบัติการ Android ด้วย (ดูภาพได้ท้ายข่าว)

ทุกวันนี้หากเราต้องการส่งภาพในกล้องออกไปยังเว็บต่างๆ โดยไม่ต้องเสียบสาย ทางเลือกเดียวของเราคือการ Eye-Fi ที่สามารถตัั้งค่าปลายทางของเว็บที่เราต้องการอัพโหลดภาพ แล้วตัวการ์ดจะอัพโหลดให้เองเมื่อต่ออินเทอร์เน็ตได้ แต่ทางโตชิบาร่วมกับ Trek 2000 ก็ได้ประกาศความพยายามที่จะสร้างมาตรฐานของการ์ดแบบเดียวกันนี้แล้ว

ทางโตชิบาตั้งชื่อกลุ่มมาตรฐานนี้ว่า "Standard Promotion Forum for Memory Cards Embedding Wireless LAN" โดยเชิญชวนผู้ผลิตหลายๆ รายเข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลจากผู้ผลิตและผู้สนใจ โดยเฉพาะผู้ผลิตกล้อง

ตัวการ์ดที่ทาง โตชิบาและ Trek วางไว้นั้นจะมีหน่วยความจำ 8GB และการ์ด 802.11/b/g ในตัว มันจะสามารถส่งข้อมูลขึ้นเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนด หรือส่งไปมาระหว่างกล้องได้

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 มิ.ย. Fujitsu และ Toshiba ได้ประกาศว่าจะรวมธุรกิจด้านโทรศัพท์มือถือเข้าด้วยกัน โดย Toshiba จะโอนธุรกิจโทรศัพท์มือถือมายังบริษัทที่จะตั้งขึ้นมาใหม่ในวันที่ 1 ต.ค. ปีนี้ และ Fujitsu จะเข้าไปถือหุ้นส่วนใหญ่ในบริษัทดังกล่าว ทำให้ Fujitsu กลายเป็นผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของญี่ปุ่นในทันที เป็นรองแต่เพียง Sharp เท่านั้น

ดีลดังกล่าวถือเป็นการควบรวมครั้งที่สองในรอบเดือนนี้ ตามหลังการการประกาศรวมธุรกิจด้านโทรศัพท์มือถือระหว่าง NEC, Casio Computer และ Hitachi ที่มีขึ้นเมื่อต้นเดือนมิถุนายนนี้

Toshiba AC100 เป็นเน็ตบุ๊ก Tegra ตัวแรกๆ ที่ผมเห็นว่ามันทำงานได้จริงแล้ว หลังจากที่ก่อนหน้านี้มีแท็บเล็ตออกข่าวมาแล้วจาก MSI และ ICD ถ้าไม่นับว่ามันเป็น Tegra2 แล้วมันคือเน็ตบุ๊กที่ลงวินโดวส์ไม่ได้ และทำงานบน Android 2.1 เท่านั้น

ตัว CPU เป็น Cortex-A9 MPCore บนตัวชิปมีสองคอร์ ส่วนหน่วยความจำเป็น DDR2 512MB อาจจะทำให้คนที่แอบหวังจะใช้เครื่องนี้ไปทำเซิร์ฟเวอร์ต้องผิดหวังกันบ้าง

โตชิบาเคยโชว์ต้นแบบของแท็บเล็ตจอคู่ตั้งแต่ปี 2006 มาวันนี้มันกลายเป็นจริงแล้ว

แท็บเล็ตจอคู่ของโตชิบาใช้แบรนด์ Libretto ซึ่งเคยใช้มาครั้งหนึ่งในปี 2005 จอทั้งสองของ Libretto W100 มีขนาด 7" ความละเอียด 1024x600 ใช้ซีพียู Intel Pentium U5400 1.2GHz, หน่วยความจำ 2GB, พื้นที่เก็บข้อมูล SSD 64GB, ระบบปฏิบัติการเป็น Windows 7 Home Premium

เว็บไซต์ DigiTimes รายงานว่า ระหว่างที่ Toshiba ประกาศเปิดตัวโน้ตบุ๊กหลากรุ่น ทั้งเน็ตบุ๊ก NB250 โน้ตบุ๊ก Satellite A, L รวมถึง Portege T210, T230 แล้ว ยังประกาศว่าภายในสิ้นเดือนมิถุนายนนี้ จะเปิดตัวแท็บเล็ตที่มีหน้าจอขนาด 7 นิ้วสองหน้าจอและมีโค้ดเนมว่า GuideBook ด้วย

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ก็ได้มีข่าว Toshiba เตรียมเปิดตัวแท็บเล็ตสองตัว ตัวหนึ่งมีสองหน้าจอและรัน Windows 7 ส่วนอีกตัวรัน Android และหากใครยังจำกันได้ เมื่องาน CeBIT สี่ปีก่อน Toshiba ได้เผยต้นแบบแท็บเล็ตสองหน้าจอ รัน Windows CE (ดูรูปได้ท้ายข่าว) มาแล้วอีกด้วย หากเป็นโครงการตั้งแต่สี่ปีก่นก็ถือว่านานโขทีเดียวเชียว

ที่มา: DigiTimes ผ่าน Notebook SPEC และ Akihabara News

ปล่อยให้ค่ายอื่นส่งเน็ตบุ๊กใช้ระบบปฏิบัติการ Android อยู่นาน ล่าสุดก็มีข่าวว่า Toshiba กำลังพัฒนาเน็ตบุ๊กใช้ Android เช่นกัน มีชื่อรุ่นในสายการผลิตว่า AC100-114 ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้

นอกจาก Toshiba โชว์ต้นแบบหน้าจอที่แสดงผลสองมิติและสามมิติได้พร้อมกัน ก็ยังนำจอภาพ LCD 8.4 นิ้ว ที่หนาเพียง 0.1 มิลลิเมตรและสามารถบิดงอได้มาแสดงในงาน SID 2010 อีกด้วย

ในการนำเสนอนั้น Toshiba ได้ทดสอบการใช้งานด้วยการซูมเข้าออก Google Earth ด้วยการงอ ซึ่งดูแล้วน่าสนใจมากในการนำไปประยุกต์ใช้งาน ลองดูคลิปวีดีโอได้ท้ายข่าวครับ

ที่มา: Tech-On ผ่าน Engadget

Toshiba ได้นำเสนอต้นแบบหน้าจอที่แสดงผลสองมิติและสามมิติได้พร้อมกันในงานประชุมทางวิชาการด้านเทคโนโลยีการแสดงผล SID 2010 โดยไม่ต้องใช้แว่นตาในการชมภาพสามมิติแต่อย่างไร

Toshiba กล่าวว่าได้เพิ่มชั้นที่ประกอบด้วย gradient-index lenses (GRIN) ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงการกระจายของดรรชนีหักเหโดยการควบคุมทิศทาง (ต้นฉบับใช้ gradient) ของโมเลกุลผลึกเหลว (liquid crystal molecule) ลงไประหว่างฟิลเตอร์โพลาไลซ์ชนิดความเร็วสูง (high-speed polarizer) และ LCD

ที่มา: Tech-On ผ่าน Engadget

เว็บไซต์ vozExpress ได้เปิดเผยว่าโตชิบาเตรียมปล่อยโน้ตบุ๊กจอ 13 นิ้วที่บางที่สุดในโลก โดยสเปกนั้นมีให้เลือกระหว่าง Core i3, i5 หรือ i7-620 หน่วยความจำหลัก 4GB ฮาร์ดดิสก์ 500GB หรือ SSD 512GB ยูเอสบี 3.0 รวมถึงเทคโนโลยี SCiB ในแบตเตอรี่ก้อนที่ 2 ที่ช่วยให้สามารถชาร์จไฟ 90% ในเวลาแค่ 10 นาทีเท่านั้น หน้าตาจะเป็นอย่างไรดูได้จากท้ายข่าว

Fujitsu และ Toshiba ได้ออกมาประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาว่า Fujitsu จะส่งมอบธุรกิจฮาร์ดดิสก์ให้กับ Toshiba หลังจากตอนปลายเดือนมกราคมมีข่าว Fujitsu ขายธุรกิจฮาร์ดดิสก์ให้กับบริษัทลูกของ Toshiba ( Toshiba Storage Device Corp., หรือ TSDC.)

โดย Toshiba จะถือหุ้นบริษัท TSDC อยู่ 80% และอีก 20% เป็นของ Fujitsu ไปจนถึงธันวาคมปีหน้า หลังจากนั้น Toshiba จะถือครองหุ้น TSDC ทั้งหมด

Toshiba หวังว่าจะเข้าครองส่วนแบ่งตลาดมากขึ้น โดยตั้งเป้าไว้ที่ 600 พันล้านเยน (6.7 พันล้านดอลลาร์) ภายในเดือนมีนาคม 2012 และจะได้ส่วนแบ่งตลาดที่ 20% ภายในเดือนมีนาคม 2016

ที่มา C|Net

ตลาดฮาร์ดดิสก์ทุกวันนี้มาตรฐาน SATA นั้นแทบจะยึดตลาดแบบเบ็ดเสร็จไปแล้ว แต่ยังมีตลาดคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมากๆ ที่ยังจำเป็นต้องใช้ PATA อยู่บ้าง หรือบางครั้งก็ใช้ฮาร์ดดิสก์ SATA แบบดัดแปลง ทำให้ไม่สามารถซื้อฮาร์ดดิสก์ไปเปลี่ยนได้ แต่มาตรฐาน mSATA ก็น่าจะเข้ามาแก้ปัญหานี้ได้

mSATA นั้นลดขนาดตัวถังของฮาร์ดดิสก์ลงเหลือ 54มม. x 4มม. x 39มม. ใกล้เคียงกับการ์ด mini-PCI ในปัจจุบัน และใช้คอนเนคเตอร์แบบย่อขนาด (แต่ละขาชิดกันมากขึ้น)

พร้อมๆ กับมาตรฐาน mSATA โตชิบายังเปิดตัว Half-Slim SSD ที่ใช้พื้นที่พอๆ กับ mSATA แต่เสียบแทนฮาร์ดดิสก์ 2.5 นิ้วปรกติได้ เพราะใช้คอนเนคเตอร์แบบเดียวกันและน็อตวางตำแหน่งตรงกัน

สองข่าวที่ไม่ค่อยจะเกี่ยวกันแต่มาใกล้ๆ กัน ผมเลยรวบมารายงานกันทีเดียว

ข่าวแรกคือการเปิดตัวการ์ด SDXC ใบแรกจากค่ายโตชิบา มีขนาดความจุ 64 กิกะไบต์ หลังจากทางพานาโซนิคได้เปิดมาตรฐานไปตั้งแต่เดือนมกราคมที่ผ่านมา

ตัวการ์ดมีความเร็วในการเขียนอยู่ที่ 35 MBps และความเร็วในการอ่าน 60 MBps เทียบกับการ์ด CF ที่ 333x นั้นมีความเร็วในการเขียน 40MBps และความเร็วในการอ่าน 50MBps

ราคาไม่แจ้ง แต่มีกล้องรองรับแล้วหรือ?

ที่มา - ZDNet

ใครยังจำได้บ้างเมื่อสองปีที่แล้วเมื่อสงครามฟอร์แมตแผ่นหนังระหว่าง Blu-ray และ HD DVD โดย Blu-ray นั้นถูกพัฒนาและผลักดัน (อย่างแรง) โดยโซนี่ส่วน HD DVD โดยโตชิบา หลังจากที่แพ้สงครามมากว่าหนึ่งปีห้าเดือน ล่าสุดโตชิบาเลิกปล่อยเกียร์ว่างและจะเริ่มทำการผลิตเครื่องเล่น Blu-ray ในปีนี้แล้ว

แม้ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่คาดเดาได้ก็ตาม แต่สำหรับหลาย ๆ คนแล้วอาจจะเป็นเรื่องน่าขำเหมือนกันที่สุดท้ายผู้แพ้อย่างโตชิบาต้องทนกลืนน้ำลายตัวเองแล้วหันมาผลิต Blu-ray แทน

แต่หลัก ๆ แล้วธุรกิจก็คือธุรกิจ แม้ว่าจะไม่สามารถเอาชนะ Blu-ray ได้ แต่หากความต้องการของตลาดมันมีอยู่ วิธีเดียวที่อาจจะกลับเข้าสู่ตลาดได้ก็หนีไม่พ้นการเข้ามาผลิตเครื่องเล่น Blu-ray นั่นเอง

ถึงแม้ว่าโตชิบานั้นจะอยู่อันดับ 6 ของญี่ปุ่นที่ครองส่วนแบ่งตลาดอยู่ร้อยละ 7 แต่ทว่าผลพวงจากยอดขายโทรศัพท์มือถือที่ตกลงมาถึงร้อยละ 30 ในปีที่ผ่านมา อีกทั้งผลประกอบการในช่วงไตรมาสแรกยังขาดทุนไปถึงหมื่นล้านเยน (3.5 พันล้านบาท) ทำให้ทางโตชิบาตัดสินใจประกาศถอนตัวออกจากตลาดญี่ปุ่น

โดยทางโตชิบาวางแผนที่จะถอนตัวภายในเดือนกันยายน โดยมีเหตุผลในด้านของการลดต้นทุนทางธุรกิจ และไม่สามารถครองตลาดมือถือของญี่ปุ่นได้เท่าที่ควร

หลังจากที่ประกาศออกไป หุ้นของโตชิบาตกลงมาร้อยละ 3 จาก 351 เยน ซึ่งถือว่าไม่น่าเป็นห่วงเพราะมีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนัก

จากที่ก่อนหน้านี้ได้ขายส่วนธุรกิจคอมพิวเตอร์ในยุโรปออกไป ล่าสุด Fujitsu ตัดสินใจถอนตัวจากธุรกิจฮาร์ดดิสก์เพิ่มอีกหนึ่งแล้ว

Fujitsu เริ่มด้วยการประกาศยุติสายการผลิตหัวอ่านสำหรับฮาร์ดดิสก์ ซึ่งมีโรงงานตั้งอยู่ในเมือง Nagano เมื่อช่วงต้นสัปดาห์ โดยจะยังคงสายการผลิตแผ่นพิมพ์วงจร (Printed circuit board) สำหรับเซิร์ฟเวอร์และอุปกรณ์สื่อสารในโรงงานนั้นไว้

นอกจากนี้บริษัทได้ตกลงที่จะขายธุรกิจฮาร์ดดิสก์ที่เหลือให้กับ Toshiba ด้วยมูลค่าราว 3-4 หมื่นล้านเยน โดยรายละเอียดของส่วนธุรกิจที่จะทำการขายยังไม่เป็นที่เปิดเผย แต่คาดว่าจะไม่รวมถึงธุรกิจการผลิตแผ่นบันทึกข้อมูล

ผลิตภัณฑ์หลักของโตชิบาในรอบนี้คือทีวีแอลซีดีแบรนด์ Regza อีก 3 ซีรีย์คือ XV645, ZV650, SV670 ซึ่งจะออกขายจริงได้ในช่วงเดือนเมษายน-พฤษภาคม ฟีเจอร์ไม่มีอะไรใหม่มากนักเป็นการปรับปรุงเรื่องสี ความละเอียด ความสว่าง จำนวนพอร์ต ฯลฯ อย่างที่ทีวีรุ่นใหม่ในท้องตลาดควรจะมี (Engadget, Gizmodo)

สิ่งที่น่าสนใจกว่าคือโตชิบาประกาศว่าในครึ่งหลังของปี 2009 โตชิบาจะพัฒนาให้ผลิตภัณฑ์ของตัวเองมีความสามารถในการเชื่อมต่อ ซึ่งใช้ชื่อว่า Network Player ประกอบด้วย

ข่าวเอาลินุกซ์ไปลงโน้ตบุ๊กที่ใหญ่ที่สุดในช่วงหลังคือเป็นเดลล์ที่เลือกใช้ Ubuntu ค่อนข้างครบช่วงแทบทุกรุ่น แต่ระบบปฎิบัติการโอเพนซอร์สอย่าง OpenSolaris นั้นกลับได้รับเลือกจากโตชิบาให้ใช้ติดตั้งในโน้ตบุ๊กของโตชิบารุ่นต่อไป

ไม่ชัดเจนนักว่าทำไมทางโตชิบาจึงเลือก OpenSolaris ที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่าใดนัก แต่ถ้าการทำงานระหว่างฮาร์ดแวร์และระบบปฎิบัติการสมบูรณ์จริงก็นับว่าน่าสนใจไม่น้อย

OpenSolaris นี่ความสามรถที่น่าสนใจที่สุดคงเป็น ZFS แต่หากใช้งานในโน้ตบุ๊กที่มีฮาร์ดดิสก์ตัวเดียวก็อาจจะไม่มีประโยชน์นัก

ที่มา - OSTATIC

โน้ตบุ๊กแบรนด์ Qosmio ของโตชิบานั้นถือเป็นรุ่นท็อปที่อัดฟีเจอร์แรงๆ สู้ตลาดเสมอ (ดูข่าวเก่าในหมวด Qosmio) ล่าสุดโตชิบาเปิดตัวโน้ตบุ๊ก Qosmio สองตัวในชื่อรุ่น X305 ซึ่งไม่ธรรมดาตรงที่มันมีการ์ดจอจาก NVIDIA ถึง 3 ตัว

Qosmio X305 ประกอบด้วยการ์ดจอออนบอร์ด 9400M หนึ่งตัวและ GeForce 9800M GTS อีกสองตัว ทั้งสามตัวต่อกันแบบ SLI แน่นอนว่าเพื่อเอาไว้เล่นเกม แต่ผู้ใช้สามารถเลือกได้ว่าจะปิดการ์ดจอแยก 2 ตัวเพื่อประหยัดแบตเตอรี และใช้เพียง 9400M ตัวเดียวได้

โตชิบาร่วมวง netbook โดยส่ง NB100 มีสเปกดังนี้

• หน้าจอ 8.9" 1024 x 600
• CPU 1.6GHz Atom N270
• RAM 512MB-1GB แล้วแต่รุ่น
• ฮาร์ดดิสก์ แล้วแต่รุ่น (มากสุด 120GB)
• กล้อง 0.3MP, Wi-Fi/g
• แบตเตอรี่อยู่ได้ 4 ชั่วโมง
• 3 สี: ดำ เงิน ทอง
• Ubuntu 8.04 หรือ Windows XP
• ไม่มีข้อมูลเรื่องน้ำหนัก

ราคาขายเริ่มต้นที่ 260 ปอนด์ (ประมาณ 15,000 บาท) เริ่มวางขายเดือนหน้า ภาพดูได้ตามลิงก์

ที่มา - The Register Hardware

เราเห็นข่าว Qosmio G55 โน้ตบุ๊กพลัง Cell ของโตชิบากันไปแล้ว คราวนี้มาเป็นทีวี LCD พลัง Cell กันบ้าง

จอ LCD ซีรีย์ ZF ของโตชิบาจะใช้ซีพียู Cell ในการแปลงสัญญาณภาพแบบ Standard Definition (SD) มาเป็น HD (หรือที่เรียกกันว่า upscaling) แบบเดียวกับใน PS3 แต่เป็นเทคโนโลยีที่โตชิบาพัฒนาขึ้นมาเองโดยไม่ต้องผ่านเครื่องเล่นตัวกลาง ทำในจอโดยตรง ชื่อทางการค้าของเทคโนโลยีนี้เรียกว่า Resolution+

โตชิบาเปิดตัวจอสองรุ่นในยุโรป โดยมีแบบ 40" กับ 46" นิ้วให้เลือก ยังไม่มีข้อมูลเรื่องราคาและวันวางจำหน่าย

ที่มา - Engadget

ข่าวเก่าที่เกี่ยวข้อง: โตชิบาโชว์โน้ตบุ๊คพลัง Cell, โตชิบาเล็งส่งโน้ตบุ๊คติดชิปกราฟฟิค Cell ภายในปีนี้ (หมายเหตุ: ตัวในข่าวนี้เป็นคนละรุ่นกับข่าวก่อนๆ)

โตชิบาส่ง Qosmio G55-802 ซึ่งมี Toshiba Quad Core HD Processor ที่ใช้สถาปัตยกรรมของ Cell เป็น co-processor ช่วยงานประมวลผลมัลติมีเดีย ตัวอย่างที่โตชิบานำมาให้ดูได้แก่ Gesture Control, Face Navigation, Transcoding และ Upscaling to HD

สเปกอื่นๆ

จากข่าวเก่าที่โตชิบาโชว์โน้ตบุ๊คที่ใช้ชิป SpursEngine ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก Cell ในงาน CES 2008 ที่ผ่านมา ตอนนี้ปรากฏชัดแล้วว่าโตชิบานั้นมีความตั้งใจที่จะส่งชิปกราฟฟิค SpursEngine SE1000 เข้าสู่ตลาดโดยเริ่มจากการติดตั้งชิปดังกล่าวในโน้ตบุ๊คระดับไฮเอนด์รุ่น Qosmio G40 ภายในปีนี้

ตลาด SSD ในตอนนี้แม้จะยังคงได้รับความนิยมไม่มากนักเนื่องจากราคาที่สูงจนเกินเอื้อม แต่ประธานบริษัทโตชิบานาย Shozo Saito ก็ออกมาระบุว่าตลาดนี้จะยังเติบโตต่อเนื่อง และคาดว่าภายในปี 2011 หรืออีกสามปีข้างหน้า คอมพิวเตอร์จะใช้ SSD เป็นหลักถึงร้อยละ 25

SSD ที่วางขายในท้องตลาดนี้ยังจำกัดขนาดอยู่ที่ไม่เกิน 128 กิกะไบต์ ส่วนที่นิยมใช้งานกันจริงจังนั้นมักมีขนาดไม่เกิน 64 กิกะไบต์ซึ่งด้วยขนาดเพียงเท่านั้นก็ทำให้ MacBook Air ราคาทะยานไปที่ 3000 ดอลลาร์สหรัฐ

โตชิบายังแถลงถึงแผนการขยายขนาด SSD ให้มีขนาดไปถึง 512 กิกะไบต์เป็นเป้าหมายต่อไป

รายการนับศพทหารเริ่มขึ้นหลังจากทางโตชิบาออกมาตั้งโต๊ะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ ถึงการถอนตัวออกจากธุรกิจ HD DVD ว่าทางบริษัทกำลังจะมุ่งไปที่ธุรกิจชิปหน่วยความจำแบบแฟลช ซึ่งมีการขยายตัวเป็นอย่างมาก และกำลังตั้งโรงงานเพิ่มขึ้นอีกสองโรงงาน โดยหนึ่งในนั้นจะเป็นการร่วมทุนกับทาง SanDisk

ในประเด็นของจำนวนเครื่องใช้ HD DVD ทั้งหมดในตอนนี้ นับรวมแล้วจำนวนประมาณหนึ่งล้านเครื่องด้วยกันโดยแบ่งออกเป็น

• เครื่องอ่านที่ใช้กับ Xbox จำนวนกว่าสามแสนเครื่อง
• เครื่องเล่นในสหรัฐฯ อีกกว่าหกแสนเครื่อง
• เครื่องเล่นในยุโรปกว่าหนึ่งแสนเครื่อง
• เครื่องเล่นในญี่ปุ่นอีกหนึ่งหมื่นเครื่อง และเครื่องเขียนอีกกว่าสองหมื่นเครื่อง

สงครามจบนับศพทหารกันแล้วครับงานนี้