สองสามปีที่ผ่านมาเราเริ่มๆ จะได้ยินการใช้เกมเข้ามาในโลกการศึกษามากขึ้นเรื่อยๆ เช่นการใช้เกมเต้นในวิชาพละ หรือจะเป็นประเทศแคนนาดาที่ใช้เกมมาสอนประวัติศาสตร์ ล่าสุดเกมอย่าง SimCity ซึ่งช่วยเสริมสร้างแนวคิดพื้นฐานเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์และการวางแผน ก็ได้รับการบริจาคตัวเกม SimCity ภาคแรก จากทาง Electronic Arts (EA) ให้โครงการ OLPC ไปใช้ในเครื่อง OLPC XO ได้แล้ว

หลังจากที่แอปเปิลได้ออกอัพเดทเวอร์ชั่นล่าสุดให้กับ iTunes กับ QuickTime ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ แอปเปิลก็ได้สัญญาว่าจะสนับสนุนเกมใหม่ "Phase" บนไอพ็อดนาโนใหม่, คลาสสิกและไอพ็อดวีดีโอ 5G

เพราะอะไร? เกมนี้มันสำคัญอย่างไร? สาเหตุหลักก็เพราะเกมนี้มันมาจากทีมผู้สร้างของ Guitar Hero เกมชื่อดังที่ตอนนี้ยอดขายถล่มทลายในสหรัฐอเมริกาในเครื่องเกมเกือบทุกเครื่อง (ตั้งแต่ Xbox 360, Wii ยัน PS3 และ PS2) ขณะนี้ "Phase" เกมที่มีรูปแบบคล้าย ๆ กันนั้นจะให้ผู้ใช้ไอพ็อดได้เลือกเพลงจาก Library ใน iTunes แล้วก็กดปุ่มหรือหมุน Wheel ตามจะหวะของเพลง

โซนี่เตรียมปรับฮาร์ดแวร์ PS2 ใหม่อีกครั้ง โดยรวมพาวเวอร์ซัพพลายไว้ในตัวเครื่อง และมีน้ำหนักรวมลดลงไปอีก (จากที่เคยลดมาแล้ว)

PS2 รุ่นใหม่มี 3 สีให้เลือกคือดำ ขาว และเงิน วางขายในญี่ปุ่นวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้ ส่วนในยุโรปก็ปีหน้า ราคาในญี่ปุ่นประกาศมาแล้วว่าเท่าเดิม 16,000 เยน ไม่ได้ลดลงตามข่าวลือแต่อย่างใด

PS2 ยังเป็นเกมคอนโซลที่ขายดีที่สุดของโซนี่ โดยขายออกไปแล้วทั้งหมด 120 ล้านเครื่องในระยะเวลา 7 ปี (นับตั้งแต่เดือนตุลาคมปี 2000)

ที่มา - GameIndustry.biz

เป็นเรื่องเหลือเชื่อ เมื่อเด็กหนุ่มวันละอ่อนเพียง 16 ปี นาม Cory Ryder ได้จ้างมือปืนมาฆาตกรรมพ่อแม่ตัวเอง เพียงเพราะพ่อแม่ยึดPlayStation กับ ทีวีและโดนกักบริเวณค้าจึงวางแผนจะแก้แค้นพ่อแม่ในครั้งนี้

พ่อแม่เด็กถูกข่มขู่จากลูกตัวเองจึงแจ้งตำรวจ ทำให้ตำรวจสวมรอยเป็นมือปืนในครั้งนี้ โดยเด็กได้บอกกับทางมือปืนที่เป็นตำรวจว่า ค่าตอบแทนในงานนี้คือ รถของพ่อเค้านั้นเอง และบอกอีกว่าให้ใช้กระสุนเพียง 2 นัดในการฆาตกรรมก็คงจะเพียงพอ ทำให้ตำรวจแสดงตัวและจับกุมในที่สุด

ช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา Wii ได้พิสูจน์แล้วว่าผู้เล่นเกมนั้นต้องการมากกว่ากราฟฟิคที่ดีกว่าเดิมหรือพื้นที่แผ่นที่เพิ่มขึ้นด้วยยอดขายที่มากกว่าเพลย์สเตชั่น 3 จากโซนี่ถึง 6 ต่อ 1 เครื่อง

แต่ถ้ามาดูยอดของสี่สัปดาห์ก่อนวันที่ 28 ตุลาคมแล้วละก็จะเห็นได้ชัดว่าการตลาดใหม่ของโซนี่นั้นได้ผลจริง ๆ ด้วยการตัดราคา (และตัดคุณสมบัติที่ไม่จำเป็นทั้งหลาย) ของเพลย์สเตชั่น 3 ทำให้ยอดขายล่าสุดออกมาเป็น 2 เครื่อง Wii ต่อ 1 เครื่องเพลย์สเตชั่น 3

สำหรับโซนี่แล้ว ช่วงนี้เวลาวันหยุดยาวคริสต์มาส - ปีใหม่ที่จะถึงนี้แล้วถือว่าเป็นโอกาสที่ดีที่โซนี่อาจจะได้พิสูจน์ตัวเองว่าตนยังไม่แพ้สงครามในครั้งนี้ในแดนเกิดของตัวเอง

John Riccitiello ซีอีโอของ Electronics Art เล่าบทเรียนของเขาที่ Berkeley Haas School of Business ว่า

หลังจากเปิดตัว Xbox รุ่นแรกเมื่อปลายปี 2001 และขาดทุนมหาศาลมาตลอด (เพราะต้องการกดราคาค่าเครื่องให้ต่ำ) ไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2008 (นับถึงสิ้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา) ฝ่าย Entertainment and Devices Division ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบ Xbox ได้รายงานผลกำไรเป็นครั้งแรกจำนวน 165 ล้านดอลลาร์ (เทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ขาดทุน 142 ล้านดอลลาร์) ถ้าคิดรายรับทั้งหมดของฝ่ายอยู่ที่ 1.93 พันล้านดอลลาร์

สาเหตุของการกลับมาทำกำไรครั้งนี้ก็เนื่องจากยอดขายถล่มทลายของ Halo 3 นั่นเอง ซึ่งแค่เกม Halo 3 เกมเดียวแถมยังออกขายในเดือนกันยายนซึ่งเป็นช่วงปลายไตรมาส ก็ยังทำรายได้ถึง 330 ล้านเหรียญ และส่งผลให้ทั้งตัวเครื่องเกมกับอุปกรณ์เสริมขายดีตามไปด้วย

เนื่องจากใกล้เทศกาลจับจ่ายใช้สอยคริสต์มาสเข้ามาทุกที ไมโครซอฟท์จึงออกแพกเกจ Xbox 360 ใหม่โดยใช้ชื่อว่า Xbox 360 Arcade ซึ่งจะเข้ามาแทนชุด Xbox 360 Core ที่ราคาเท่ากัน 279.99 ดอลลาร์ จะว่าไปก็เหมือนลดราคากลายๆ

สิ่งที่เพิ่มเข้ามามีดังนี้

• เปลี่ยนคอนโทรลเลอร์เป็นแบบไร้สาย (แต่ยังมีแค่ 1 อันในชุด)
• แถมเมโมรี่การ์ด 256 MB
• พอร์ต HDMI (ซึ่งมีใน Xbox 360 Core รุ่นหลังๆ แล้ว)
• เกมในซีรีย์ Xbox Live Arcade 5 เกม ซึ่งเป็นเกมตัวเต็มทั้งหมด ไม่ใช่เดโม

ราคาเครื่องเกมถูกสุดของแต่ละค่ายตอนนี้คือ Wii 249.99 ดอลลาร์ Xbox 360 Arcade 279.99 ดอลลาร์ และ PS3 รุ่น 40GB ที่ 399 ดอลลาร์ (แถมแผ่น Spiderman 3 Blu-ray)

จากข่าวเก่าว่า Xbox 360 เวอร์ชันมี HD DVD ในตัวจะวางขายปี 2008 ตอนนี้มีรายละเอียดเพิ่มเติมแล้ว

แหล่งข้อมูลนี้มาจากผู้บริหารของโตชิบา โดยสาเหตุคือ PS3 ถึงแม้จะไม่บูมในตลาดเกมนัก แต่ได้รับความนิยมในตลาดความบันเทิงภายในบ้านเป็นอย่างดี สาเหตุสำคัญก็คือผู้ซื้อจะได้เครื่องเล่น Blu-ray ในราคาถูกนั่นเอง (กลยุทธเดียวกับ PS2) ถึงแม้ไมโครซอฟท์จะออกไดรฟ์ HD DVD มาเป็นอุปกรณ์เสริมแต่ยอดขายก็ไม่ดีอย่างที่คิด ซึ่งอาจเป็นเพราะไมโครซอฟท์ไม่ได้รวมพอร์ต HDMI มาให้ด้วยก็เป็นได้

ระหว่างที่แฟน Blizzard ส่วนหนึ่งกำลังรอ StarCraft II กันใจจดใจจ่อ กลุ่มแฟน Blizzard North เจ้าของตำนาน Diablo ที่เป็นอดีตไปแล้ว ก็กำลังรอคอย Hellgate: London ที่อนุมานได้ว่าเป็น Diablo ในร่างใหม่ที่ใกล้จะวางจำหน่ายเต็มที

Flagship Studios ค่ายรวมพลแกนนำทีมพัฒนาซีรีย์ Diablo ปล่อยเดโมของ Hellgate: London ออกมาให้โหลดไปทดลองเล่นกันได้แล้ว โดยเป็นเดโมแบบเล่นคนเดียว มีขนาด 1,450 MB

ยี่สิบปีหลังจากเกมภาคแรก (Street Fighter ปี 1987) และสิบปีนับจากเกมภาคสุดท้าย (Street Fighter III ปี 1997) แคปคอมได้ออกมายืนยันว่า Street Fighter IV กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง 2D/3D, ออกเมื่อไร และจะลงเครื่องไหนบ้าง มีแค่เทรลเลอร์ (ซึ่งไม่มีฉากในเกม) ให้ดูยั่วน้ำลาย จากที่เห็นในเทรลเลอร์เราก็มั่นใจได้ว่ามีริวกับเคนสองคนแน่นอน

บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Street Figther ก็ยังไม่มีรายละเอียดอื่นนอกจากโลโก้กับเทรลเลอร์ให้ดูเหมือนกัน

เครื่องแฟมมิคอมหรือที่ฝรั่งรู้จักกันในชื่อของ Nintendo Entertainment System (NES) นั้นออกวางตลาดมาตั้งแต่ปี 1983 นับเป็นเวลา 24 ปีแล้วที่เครื่องคอนโซลตัวนี้รับใช้เกมเมอร์ทั่วโลกมาอย่างซื่อสัตย์ โดยยอดขายรวมของมันจนถึงวันนี้นับได้กว่า 60 ล้านเครื่องแล้ว (แจกคนไทยทั้งประเทศพอดี)

ที่หลายคนไม่รู้คือตราบจนวันนี้ทางบริษัทนินเทนโดยังคงรับซ่อมเครื่องแฟมมิคอมที่เสียอยู่ตลอดมา แต่เนื่องจากชิ้นส่วนหลายๆ ชิ้นเริ่มหาไม่ได้ในท้องตลาด ทางบริษัทนินเทนโดจึงประกาศเลิกซัพพอร์ตเครื่องคอนโซลในตำนานนี้แล้วในที่สุด

มหาวิทยาลัยชั้นนำ 3 แห่งในประเทศจีนได้แก่ Zhejiang University, Nanjing University และ Shanghai Jiaotong University
ออกกฏห้ามนักศึกษาชั้นปีที่ 1 มีคอมพิวเตอร์จนกว่าจะขึ้นปี 2 เหตุผลสำคัญที่ทำให้มหาวิทยาลัยตัดสินใจออกกฏเช่นนี้เพราะว่า
นักศึกษาในชั้นปีที่ 1 ยังไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ดีพอเมื่อเริ่มเข้ามาใช้ชีวิตอยู่ในมหาวิทยาลัย เพราะนักศึกษาบางคนยังเคยชินกับการใช้ชีวิตกับเกมออนไลน์ตลอดทั้งคืน
ซึ่งส่งผลให้สอบตกในบางวิชาตอนเรียนมัธยม ทางมหาวิทยาลัยคิดว่าการออกกฏน่าจะช่วยให้นักศึกษาออกจากปัญหาเกมออนไลน์ได้

เกม Manhunt 2 ถูกกองเซ็นเซอร์แบนไปอีกรอบ เนื่องจากเหล่าผู้ปกครองของเด็กประท้วงว่าเกมนี้เป็นแรงบันดาลให้เด็กทำการฆาตกรรมต่อผู้อื่น ซึ่งจะเป็นเกมแรกที่ไม่ถูกจัดเรตใดเลย

British Board of Film Classification (BBFC) ซึ่งเป็นหน่วยงานจัดเรตของทางอังกฤษ ได้แบนเกม Manhunt 2 อีกครั้ง โดยได้ให้เหตุผลว่า เกมไม่มีการลดเนื้อหาความรุนแรงให้น้อยลงไปจากต้นฉบับแม้แต่เล็กน้อย ทางค่าย Rockstar Games ได้ให้รายละเอียดว่าเกมนี้จะเป็นเกมที่มีเรตสำหรับ "ผู้ใหญ่" ในอังกฤษ และเกมจะมีเนื้อหาที่แตกต่างจากเวอร์ชั่นอเมริกาโดยวางแผนที่จะขายช่วงฮาโลวีนนี้

นินเทนโดประกาศวันจำหน่ายตัว วีฟิต (Wii Fit) แล้ววันนี้ โดยวีฟิตเป็นจอยบังคับมีลักษณะเหมือนที่ชั่งน้ำหนัก ซึ่งหลายคนคงจะงงว่า แล้วจะเล่นกันได้อย่างไร ซึ่งวีฟิตตัวนี้จะมีใช้สำหรับเกมจำพวก สเก็ตบอร์ด สกี สโนว์บอร์ด แอโรบิก ซึ่งอาจรวมไปถึง โยคะ ด้วย

โดยนินเทนโดประกาศออกมาวันพุธนี้ว่า วีฟิตจะวางขายในญี่ปุ่นวันที่ 1 ธันวาคม ราคา 8,800 เยน (สองพันกว่าบาท) สำหรับการวางขายในประเทศอื่นยังไม่มีการกล่าวถึงแต่อย่างใด

ที่มา - ยาฮู!

ผู้บริหารบริษัทเกมแนว RPG ชื่อดัง Square Enix ผู้ผลิตแฟรนไชส์ดัง "ไฟนอล แฟนตาซี"​ และ "ดรากอน เควสท์" นายจอห์น ยามาโกโตะได้ออกมาพูดถึงการที่บริษัทเริ่มเปลี่ยนโฟกัสใหม่จากการที่เน้นผลิตเกม RPG เป็นหลักมาให้ความสำคัญกับเกมแนวอื่นมากขึ้น

ในสัมภาษณ์กับ IGN นี้มีใจความสำคัญหลาย ๆ อย่างที่แสดงให้เห็นสิ่งใหม่ ๆ และมุมมองที่เปลี่ยนไปของบริษัทพอสรุปได้ว่า

• เกม RPG ตระกูลไฟนอลแฟนตาซีและดรากอนเควสท์นั้นเริ่มที่จะมีชื่อเสียงในตลาดตะวันตกมากขึ้นเรื่อย ๆ

• บริษัทพยายามจะเพิ่มแฟรนไชส์ใหม่ ๆ เข้ามาบ้าง เช่น "คิงดอม ฮาร์ทส์" (Kingdom Hearts) หรือ "เดอะลาส เรมแนนส์" (The Last Remnants) และกำลังหาทางที่จะทำเกมหลายแนวมากขึ้นนอกเหนือจาก RPG

ไมโครซอฟท์ได้เปิดเผยยอดขายเกม "เฮโล 3" (Halo 3) ที่วางขายในอาทิตย์แรก ได้มียอดขายรวมทั่วโลกกว่า 300 ล้านเหรียญสหรัฐ (ประมาณ แสนล้านบาท) ซึ่งจัดว่าเป็นเกมที่มียอดขายมากที่สุดในปีนี้ โดยนอกจากนี้ตัวเกมเฮโลเองยังส่งผลให้ยอดขายของ Xbox 360 เพิ่มขึ้นอีกสามเท่าตัวในช่วงเดือนที่ผ่านมาอีกด้วย

ในเดือนสิงหาคม เครื่อง Xbox 360 มีจำหน่ายกว่า 277,000 เครื่องในสหรัฐ และ 11,000 ในญี่ปุ่น โดยในวันเปิดตัว วันที่ 25 ส.ค. ที่ผ่านมา เฮโล 3 มียอดขายไปแล้วกว่า 170 ล้านเหรียญสหรัฐ

ที่มา ยาฮู!

หลังจากที่ได้ทำการลดราคาสำหรับเครื่องเล่นเกมเพลย์สเตชั่น 3 รุ่น 60GB ในสหรัฐก่อนหน้านี้โซนี่ก็คงได้เรียนรู้ว่าส่วนหนึ่งของปัญหาที่ขายเครื่องเล่นเกมไม่ได้มากเท่าที่คาดไว้มาจากราคา

ตอนนี้โซนี่ก็ได้เตรียมตัวที่จะตัดราคาเพลย์สเตชั่น 3 ในยุโรปประมาณ​ 100 ถึง 200 ยูโร (ประมาณ 4,500 บาทถึง 9,000 บาท) เพื่อที่จะเตรียมตัวเร่งยอดขายช่วงวันหยุดคริสต์มาสที่ใกล้เข้ามาทุกที

โดยเพลย์สเตชั่นราคาใหม่นี้จะมีความจุ 40GB และจะวางขายในราคา 399 ยูโรและสำหรับรุ่น 60GB ที่ยังวางขายอยู่ในราคาสูงถึง 599 ยูโรนั้นจะลดราคาลงมาเหลือ 499 ยูโร

จากเดิมที่นินเทนโดได้เปลี่ยนสายคล้อง Wiimote ไปแล้วเนื่องจากอุบัติเหตุจอยหลุดมือไปชนจอทีวีแตก (ข่าวเดิม) แต่มันก็ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา เพราะอุบัติเหตุ Wiimote หลุดมือก็ยังเกิดขึ้นอยู่เรื่อยๆ

สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าโซนี่ได้ขายเครื่องเล่นเกมพกพา PSP หรือ PlayStation Portable รุ่น Slim & Lite ที่มีขนาดบางกว่าและเบากว่ารุ่นแรกได้มากถึง 250,000 เครื่องในญี่ปุ่นหลังจากวางขายได้เพียงสี่วันเท่านั้น

จากข้อมูลของ Enterbrain แม็กกาซีนวีดีโอเกมของญี่ปุ่นนั้น โซนี่ขาย PSP ตัวใหม่นี้ได้ถึง 250,702 เครื่องได้ภายในสี่วันเท่านั้น โดยก่อนหน้านี้ยอดขาย PSP รวมทั้งเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมที่ผ่านมาทั้งหมดขายได้เพียงแค่ 275,223 เครื่องในญี่ปุ่น

สำหรับราคา PSP ใหม่นี้มีราคาต่ำกว่าเครื่องแรก 5 เปอร์เซ็นต์ที่ 19,800 เยน ซึ่งต่างจากคู่แข่ง DS Lite จากนินเท็นโดที่มีราคา 16,800 เยนเท่าไรนัก

หนึ่งในเกมที่นักเล่นเกมพีซีรุ่นคลาสสิกจะต้องรู้จักกัน คือ เกมซีรีย์ Ultima ของค่าย Origin ถึงแม้จะไม่เคยเล่น อย่างน้อยก็น่าจะผ่านหูผ่านตามาบ้าง เพราะมีซีรีย์หลักถึง 9 ภาค กับซีรีย์ย่อยอีกหลายภาค รวมไปถึงเกมออนไลน์แบบกราฟิกส์ยุคแรกอย่าง Ultima Online [วิกิพีเดีย]

หลังจากที่ลือกันมานานในวงการเกม ในที่สุดโซนี่ก็ได้ฤกษ์เปิดตัว Dual Shock 3 คอนโทรลเลอร์ตัวใหม่ของเครื่องเล่นเกมเพลย์สเตชั่น 3 ที่งานโตเกียวเกมส์โชว์ 07

คอนโทรลเลอร์ตัวใหม่ของโซนี่นี้มีคุณสมบัติเหมือนกับคอนโทรลเลอร์ Sixaxis ที่แถมมาให้ในชุดเครื่องเล่นเกมเพลย์สเตชั่น 3 ตามปกติอยู่แล้วทุกอย่าง เว้นแต่ว่าคอนโทรลเลอร์ตัวนี้มีคุณสมบัติเก่าที่เคยมีมาในเพลย์สเตชั่น 1 และ 2 นั่นก็คือการสั่นนั่นเอง การถอดถอนระบบสั่นออกจากคอนโทรลเลอร์ Sixaxis นั้นเกิดจากปัญหาทางด้านกฏหมายของโซนี่และ "คำอ้าง" ที่โซนี่เคยนำมาบอกว่ามีขีดจำกัดในด้านน้ำหนัก แบตเตอรี่ และเทคโนโลยี Sixaxis ที่ไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกันกับระบบสั่นได้

อินเทลประกาศว่า ได้ทำการเซ็นสัญญาเข้าซื้อบริษัท Havok แล้ว โดย Havok จะกลายเป็นบริษัทย่อยของอินเทลไป

Havok เป็นบริษัทสัญชาติไอร์แลนด์ผู้พัฒนาเทคโนโลยีและเอนจินสำหรับใช้ในเกม, ภาพยนตร์, และแอนิเมชัน ตัวที่รู้จักกันดีคือ Havok Physics ที่ใช้ในเกมดังอย่าง Half Life 2, Halo 2, BioShock, Oblivion, และอีกหลายร้อยเกมบนสิบกว่าแพลตฟอร์ม

ที่มา - Gamasutra

นิตยสารเกมญี่ปุ่นเปิดเผยตัวเลขยอดขายเกมคอนโซลประจำเดือนสิงหาคม โดยมีนินเทนโด Wii ยังคงเป็นผู้นำในตลาดเกมญี่ปุ่นด้วยยอดขายใกล้ 250,000 เครื่อง โดยมี PS 3 ตามหลังมาด้วยยอดขาย 80,000 เครื่อง และ Xbox 360 รั้งท้ายด้วยยอดขาย 11,000 เครื่อง ซึ่งยอดขายนี้ยังเหมือนตลาดในประเทศอื่นๆ อีกด้วย

ในอังกฤษ Wii ยังคงเป็นเครื่องเล่นเกมที่ขายเร็วที่สุดโดยสามารถขายได้ ล้านเครื่องภายใน 38 สัปดาห์ ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเครื่องที่เคยขายดีในอดีตเช่น PS 2 ใช้เวลาขาย 50 สัปดาห์ถึงจะถึง หนึ่งล้านเครื่องหรือแม้แต่ Xbox 360 ก็ยังใช้เวลาถึง 60 สัปดาห์ ซึ่ง Wii ยังคงทิ้งห่างจากเครื่องเกมอื่นๆ ในสถิติหนึ่งล้านเครื่อง

นักวิจัยได้มีแนวความคิดที่จะออกแบบเกมที่มีความสามารถที่จะรู้การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในการบังคับตัวละครในเกมก่อนที่การเคลื่อนไหวนั้นจะเกิดขึ้น โดยการวัดการเปลี่ยนแปลงของผิวหนังมนุษย์ โดยคอมพิวเตอร์จะมีเซ็นเซอร์ในการรับรู้ว่ามนุษย์จะกดปุ่มเมื่อใด

นักวิจัยชาวฮังการี ได้พัฒนาความคิดในการสร้างเกมที่มนุษย์ไม่สามารถชนะได้เพื่อศึกษาปฏิกิริยาตอบสนองของสิ่งมีชีวิต ซึ่งงานวิจัยชิ้นนี่สามารถนำไปใช้ได้กับการทหาร เพื่อให้ทหารที่บังคับเครื่องบินมีปฏิกิิริยาตอบสนองที่ฉับไวขึ้น