Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่เปิดตัวไปอาทิตย์ที่แล้ว อาทิตย์นี้ Xiaomi Mi4 ได้เริ่มวางขายแล้วในประเทศจีน โดยในล็อตแรกของ Mi4 ถูกจำหน่ายหมดลงอย่างรวดเร็วภายในเวลาแค่ 37 วินาที ขณะที่เรือธงรุ่นก่อนหน้าอย่าง Mi3 ยังคงร้อนแรงในอินเดีย เพราะการขายในล็อตที่สอง สินค้าทั้งหมดหมดลงไปในระยะเวลาแค่ 5 วินาทีเท่านั้น!!

Tags:
Node Thumbnail

Redmi Note ถือได้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์หนึ่งของ Xiaomi ที่ขายค่อนข้างดีและมีกระแสตอบรับที่ดีพอสมควร อย่างที่ขายในสิงคโปร์ หมดในเวลาเพียง 42 วินาทีเท่านั้น แต่ล่าสุด Redmi Note รวมไปถึง Xiaomi อาจมีปัญหาเข้าให้แล้ว เมื่อมีผู้ใช้พบว่า Redmi Note ได้แอบส่งรูปถ่ายและข้อความในเครื่องกลับไปยังเซิร์ฟเวอร์ในประเทศจีน

Tags:
Node Thumbnail

Hugo Barra รองประธานฝ่าย global ของ Xiaomi ที่ลาออกจากกูเกิล ให้สัมภาษณ์กับ The Verge หลังงานเปิดตัวสมาร์ทโฟน Mi4 โดยพูดถึงประเด็นที่บริษัทถูกโจมตีมาเป็นเวลาพอสมควรว่าพยายามลอกเลียนแบบแอปเปิลทุกอย่าง

Barra บอกว่าสำหรับเขานั้น Xiaomi คือบริษัทที่มีนวัตกรรมอย่างเหลือเชื่อ และมีการพัฒนาปรับปรุงผลิตภัณฑ์โดยตลอด เขาจึงรู้สึกว่าการที่คนโจมตีว่าบริษัทลอกแอปเปิลนั้นเป็นเพราะ "ไม่รู้จะพูดอะไร" มากกว่า

Tags:
Node Thumbnail

นอกจากเรือธง Mi4 ที่เพิ่งเปิดตัวไปนั้น ทาง Xiaomi ยังเกาะกระแสสุขภาพ ด้วยการเปิดตัว Mi Band สายรัดข้อมือเพื่อสุขภาพด้วยเช่นกัน

สายรัดข้อมือนี้สามารถตรวจจับการเคลื่อนไหวและการนอนผ่านการเชื่อมต่อบลูทูธได้เหมือนสายรัดข้อมืออัจฉริยะอื่นๆ รวมไปถึงสามารถเป็นนาฬิกาปลุกและกันน้ำกันฝุ่น (IP67) ได้ด้วยเช่นกัน แต่สิ่งหนึ่งที่แตกต่างคือสายรัดข้อมือ Mi Band สามารถใช้งานได้ถึง 30 วันต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง และมีราคาแค่ $13 (ประมาณ 400 บาท) เท่านั้น

สาย Mi Band มีให้เลือกในหลากหลายสีและหลากหลายแบบอีกด้วย

ที่มา - Facebook Xiaomi

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

เปิดตัวกันไปเป็นที่เรียบร้อย สำหรับ Mi4 เรือธงของปีนี้จากทาง Xiaomi ซึ่งเรียกได้ว่าไม่แตกต่างจากที่หลุดออกมาสักเท่าไหร่ โดยมีโครงและบอดี้เป็นโลหะ ขณะที่ฝาหลังเปลี่ยนได้ สเปกอย่างเป็นทางการมีดังต่อไปนี้ครับ

Tags:
Node Thumbnail

อีกไม่กี่วันจะถึงงานเปิดตัว Xiaomi Mi 4 สมาร์ทโฟนเรือธงจาก Xiaomi น้องใหม่ไฟแรงสัญชาติจีนที่เพิ่งออกมายั่วน้ำลายแฟนๆ ว่ารุ่นใหม่ปีนี้จะเปลี่ยนไปใช้ตัวเครื่องทำจากโลหะทั้งชิ้น และตอนนี้ก็มีภาพหลุดตัวเครื่อง Mi 4 แบบชัดๆ ออกมาแล้ว

ตามภาพที่ออกมา Mi 4 มาพร้อมกับตัวเครื่องโลหะทั้งชิ้นตามที่คุยไว้ โดยส่วนที่เป็นโลหะนั้นคลุมตั้งแต่ฝาหลังมาจนถึงขอบเครื่องเลยทีเดียว ส่วนที่เปลี่ยนแปลงอื่นๆ ก็จะมีแผงปุ่มเมนูด้านหน้าที่เปลี่ยนสัญลักษณ์เป็นทรงใหม่ เรียบง่ายขึ้น ขนาดใหญ่ขึ้น แต่ยังไม่ถึงกับเรขาคณิตแบบ Android L

Tags:
Node Thumbnail

ดูเหมือนว่าปีนี้ เหล่าสมาร์ทโฟนเรือธงจะพาเหรดกันเปิดตัวเร็วกันแทบทุกเจ้า ล่าสุดฝั่งดาวรุ่งพุ่งแรงจากจีนอย่าง Xiaomi เริ่มยั่วแฟนๆ ด้วยการปล่อยข้อมูลชุดแรกของ ว่าที่สมาร์ทโฟนเรือธงตัวต่อไปออกมาแล้ว

ข้อมูลที่ว่าออกมาจากบัญชี Sina Weibo ของ Lei Jun ผู้ก่อตั้ง และซีอีโอ Xiaomi โดยโพสต์ภาพเลข 4 (น่าจะหมายถึง Mi 4) พร้อมกับคำประกอบแปลคร่าวๆ ว่าเจ้าเครื่องที่ว่านี้จะทำตัวเครื่องด้วยโลหะทั้งชิ้น ซึ่งยกระดับจาก Mi 3 ที่ใช้ตัวเครื่องเป็นพลาสติกจนโดนนักรีวิวบ่นกันจม

วันเปิดตัวของ Mi 4 ระบุมาด้วยว่าเป็นวันที่ 22 กรกฎาคมนี้ ใครชอบของถูกและดี ติดตามชมกันได้ครับ

Tags:
Node Thumbnail

ในยุคของสมาร์ทโฟน ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าแอปเปิลคือผู้จุดประกายกระแสความนิยมการใช้งานแอพบนสมาร์ทโฟนตัวจริง และผู้ใช้อุปกรณ์ iOS ส่วนมากก็ใช้เวลากับแอพในเครื่องมากกว่าแพลตฟอร์มอื่นๆ มาตลอด แต่ในที่สุดบัลลังก์นี้ก็ถูกท้าทายจากบริษัทคลื่นลูกใหม่สัญชาติจีน Xiaomi ที่เพิ่งมีรายงานว่าผู้ใช้แอพใช้เวลานานกว่าแอปเปิลเลยทีเดียว

รายงานดังกล่าวมาจาก Flurry บริษัทเก็บข้อมูลการใช้งานอุปกรณ์พกพาที่ไปเก็บข้อมูลการใช้งานสมาร์ทโฟนในจีนมากกว่า 23,000 เครื่อง และได้ผลออกมาว่าอุปกรณ์ของ Xiaomi มีผู้ใช้งานแอพยาวนานที่สุด เหนือกว่าแอปเปิลที่ครองตำแหน่งนี้มายาวนานกว่า 6 ปีด้วยกัน

Tags:
Node Thumbnail

Xiaomi ทยอยเปิดตัวในหลายประเทศแถบเอเชียเรื่อยๆ (ลอยข้ามหัวไทยไปมาแต่ยังไม่มาจริงๆ สักที) ล่าสุดเป็นคิวของอินเดีย โดยเตรียมขาย Xiaomi Mi 3 ในราคา 14,999 รูปี หรือประมาณ 8,200 บาท จะเริ่มให้ลงชื่อสั่งซื้อวันที่ 15 กรกฎาคมนี้

ก่อนหน้านี้ Xiaomi เพิ่งบุกมาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย และล่าสุดคืออินเดีย ส่วนประเทศไทยนั้นเป็นประเทศสุดท้ายในแผนการบุกเอเชีย 5 ประเทศที่ประกาศไว้เมื่อเดือนเมษายน

ที่มา - +Hugo Barra

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากเปิดให้ชาวสิงคโปร์ไปทายราคาของ Redmi Note สมาร์ทโฟนจอยักษ์ราคาประหยัดตั้งแต่เมื่อเดือนก่อน ก็ถึงเวลาวางขายจริงของเจ้ารุ่นนี้อย่างเป็นทางการแล้ว พร้อมกับทำลายสถิติขายเร็วที่สุดอย่างต่อเนื่องด้วยการขายหมดล็อตแรก 5,000 เครื่องภายในเวลาเพียง 42 วินาทีเท่านั้น

การวางขาย Redmi Note ในสิงคโปร์นับเป็นประเทศแรกนอกจากจีน ซึ่งเปิดราคามาถูกตามเคยที่ 199 ดอลลาร์สิงคโปร์ (ประมาณ 5,000 บาท) โดยรุ่นที่วางขายเป็นรุ่น WCDMA สองซิม (รุ่น 3G นั่นเอง) ที่มาพร้อมกับหน่วยความจำ 8GB และแรม 2GB ครับ

ที่มา - Tech in Asia

Tags:
Node Thumbnail

Xiaomi เริ่มเปิดขายแท็บเล็ต MiPad ในประเทศจีนผ่านหน้าเว็บแล้ว และยอดขายยังร้อนแรงเหมือนสินค้า Xiaomi ตัวอื่นๆ โดยแท็บเล็ตล็อตแรกจำนวน 50,000 เครื่องขายหมดภายใน 3 นาที 59 วินาทีเท่านั้น

สเปกคร่าวๆ ของ MiPad คือหน้าจอ IPS 7.9" 2048x1536, ซีพียู Tegra K1, แรม 2GB, กล้อง 8MP/5MP, รุ่น 16GB วางขายในราคา 1499 หยวน หรือประมาณ 8,000 บาท

ที่มา - MIUI Forum

alt="upic.me"

Tags:
Node Thumbnail

Xiaomi มือถือยอดฮิตจากจีน หลังจากที่เปิดตลาดเพิ่มในทวีปเอเชีย และ เตรียมมาเปิดตลาดประเทศไทย นั้น ล่าสุด ทาง กสทช. ได้ประกาศรับรอง Xiaomi ไปแล้ว 3 รุ่น ประกอบด้วย

  • Xiaomi (MI) 2013062-T หรือ Xiaomi MI3
  • Xiaomi (MI) 2013029 หรือ Xiaomi Redmi
  • Xiaomi (MI) 2013121 หรือ Xiaomi Redmi Note

ใครที่รอซื้อรุ่นนี้อยู่ เตรียมเงินไว้ได้เลยครับ

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Xiaomi ยังอยู่ในช่วงขาขึ้นที่ทำอะไรก็ดีไปหมด ล่าสุด Lei Jun ซีอีโอของบริษัทออกมาเผยยอดขายมือถือในครึ่งแรกของปี 2014 ว่าขายได้ 26.11 ล้านเครื่อง เติบโต 271% จากปีก่อน ส่วนรายได้อยู่ที่ 33 พันล้านหยวน โตขึ้น 149% จากปี 2013 ตลอดทั้งปี

Xiaomi เคยประกาศเป้าหมายของปี 2014 ที่ 60 ล้านเครื่อง ซึ่งจากยอดขายครึ่งปีแรกที่ออกมาดี บริษัทก็มั่นใจว่าจะแตะยอด 60 ล้านเครื่องได้ไม่ยากนัก

ยอดขายของ Xiaomi โตขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยปี 2012 ขายได้ 7.19 ล้านเครื่อง และปี 2013 ขายได้ 18.7 ล้านเครื่อง

ที่มา - Xiaomi Blog (ภาษาจีน) via Tech in Asia

Tags:
Node Thumbnail

แม้ว่า Xiaomi ประกาศปักธงเพื่อเตรียมลงตลาดในอินโดนีเซียในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ล่าสุด Xiaomi ประกาศผ่านทาง Facebook อย่างเป็นทางการของบริษัทว่า ทางบริษัทกำลังจะบุกในตลาดฟิลิปปินส์อย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้

Tags:
Node Thumbnail

เพิ่งบุกเข้ามาเลเซียไปเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม ล่าสุด Xiaomi ประกาศเตรียมวางขายสมาร์ทโฟนในอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการแล้ว ตามแผนขยายตลาดในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ประกาศไว้ตั้งแต่ต้นปี

Hugo Barra รองประธานของ Xiaomi Global ยืนยันการบุกอินโดนีเซียในงาน International Cellular Show (ICS) งานแสดงสินค้าคล้ายกับ CES ของสหรัฐฯ ว่า Xiaomi จะเริ่มวางขายสินค้าของตัวเองในอินโดนีเซียเร็วๆ นี้ โดยมี Erajaya ผู้ขายสมาร์ทโฟนรายใหญ่ในอินโดนีเซียให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่าจะเริ่มขายประมาณเดือนสิงหาคม และในงาน ICS ดังกล่าว Erajaya เองก็มีบูธแสดงสินค้าของ Xiaomi ตั้งโชว์แล้ว

Tags:
Node Thumbnail

Kantar Worldpanel ComTech เผยส่วนแบ่งตลาดมือถือช่วงเดือน ก.พ.-เม.ย. 2014 พบว่าบริษัทมือถือรายเล็กๆ เริ่มเจาะตลาดได้มากขึ้น

Tags:
Node Thumbnail

ประกาศไปก่อนหน้าแล้วว่าจะขยายตลาดไปยังหลายประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายในปีนี้ Xiaomi ก็ประเดิมแผนนี้ด้วยการเริ่มขายสมาร์ทโฟนของตัวเองในมาเลเซียอย่างเป็นทางการแล้ว

สินค้าล็อตแรกที่ขายในมาเลเซียจะยังมีแค่ MI 3 สมาร์ทโฟนเรือธงตัวปัจจุบันของบริษัท ซึ่งวางขายในราคา 889 ริงกิตมาเลเซีย (ประมาณ 9,000 บาท) ซึ่งขายหมดเกลี้ยงภายในเวลาเพียง 17 นาทีเท่านั้น

นอกจาก MI 3 แล้ว Xiaomi บอกว่าจะพยายามเอารุ่นอื่นมาขายอีก โดยที่อยู่ในแผนแล้วคือ Redmi 1S สมาร์ทโฟนคุ้มราคารุ่นอัพสเปค มาขายในเดือนหน้า แต่ยังไม่ได้ประกาศราคาออกมาครับ

Tags:
Node Thumbnail

บริษัทวิจัยตลาด Canalys เผยส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนโลกประจำไตรมาส 1/2014 แยกตามแบรนด์ (ข่าวเดียวกับข่าวนี้ แต่เพิ่มรายละเอียดของตลาดจีนเข้ามา) อันดับหนึ่งยังเป็นของซัมซุงที่ 31% ส่วนแอปเปิลครอง 16% และบริษัทมือถือจีนติดอันดับ Top 10 ถึง 5 รายคือ Huawei, Lenovo, Xiaomi, Yulong, ZTE

ที่น่าสนใจคือตลาดจีนมีส่วนแบ่งคิดเป็น 35% ของตลาดโลก ขายสมาร์ทโฟนได้รวมกัน 97.5 ล้านเครื่องในไตรมาสเดียว และ 16% ของสมาร์ทโฟนที่ขายนั้นเป็นมือถือ 4G แล้ว

Tags:
Node Thumbnail

Xiaomi เปิดตัวโทรทัศน์มาก่อนหน้านี้แล้ว ผ่านไปแปดเดือนบริษัทก็เปิดรุ่นอัพเกรด Mi TV 2 ออกมาอีกครั้ง มีสเปคดังนี้

  • จอภาพ 4K 3840 x 2160 พิกเซล
  • ซีพียู MStar (ซีพียูยอดนิยมสำหรับกล่องรับทีวีดิจิตอล) รุ่น 6A918 1.45 GHz สี่คอร์
  • แรม 2 GB และหน่วยความจำแฟลช 8 GB
  • รองรับ microSD ขนาด 64 GB
  • ช่องต่อ USB 3.0
  • Wi-Fi แบบ 802.11ac เสาอากาศ 2x2
  • ลำโพง 8 ตัวพร้อมซับวูฟเฟอร์ 120 วัตต์

ราคา 3999 หยวน แพงกว่ารุ่นแรกที่ขาย 2999 หยวนพอสมควร เริ่มขายวันที่ 27 มิถุนายนนี้

ที่มา - MIUI

Tags:
Node Thumbnail

บริษัทจีนมาแรงอย่าง Xiaomi เปิดตัวแท็บเล็ตตัวแรกของบริษัทแล้ว ในชื่อว่า Mi Pad เป็นแท็บเล็ตขนาด 7.9 นิ้ว สเปคมี

  • ซีพียู Tegra K1 2.2 GHz สี่คอร์
  • แรม 2 GB
  • จอภาพ 7.9 นิ้ว 2048 x 1536 พิกเซล 326 ppi
  • Wi-Fi แบบ 802.11ac เสาอากาศ 2x2
  • แบตเตอรี่ 6700 mAh สแตนบาย 1300 ชั่วโมง ฟังเพลง 86 ชั่วโมง ดูวิดีโอ 11 ชั่วโมง
  • กล้องหน้า 5 ล้านพิกเซล กล้องหลัง 8 ล้านพิกเซล รูรับแสง F/2.0 ทั้งสองกล้อง
  • ช่องเสียบ microSD รองรับการ์ด 128 GB

รุ่น 16 GB ราคา 1499 หยวน ส่วนรุ่น 64 กิกะไบต์ราคา 1699 หยวน แปลงเป็นเงินไทยแล้วต่ำหมื่นทั้งสองรุ่น แต่ยังไม่ระบุวันวางจำหน่ายครับ

Tags:
Node Thumbnail

เราเห็นข่าวลือเรื่องแท็บเล็ตของ Xiaomi กันอยู่เรื่อย โดยจุดที่ใกล้เคียงที่สุดคืองานแถลงข่าวเมื่อปลายเดือนเมษายน ซึ่งก็พลิกโผอย่างแรงเพราะกลายเป็นการเปิดตัวเราเตอร์แทน

อย่างไรก็ตาม ข่าวลือล่าสุดจากแหล่งข่าวของ Reuter ระบุว่า Xiaomi จะเปิดตัวแท็บเล็ตในเร็วๆ นี้ โดยข้อมูลที่เชื่อมโยงคือ Xiaomi จะจัดงานแถลงข่าวอีกครั้งในวันที่ 15 พฤษภาคมที่ปักกิ่ง แต่บริษัทยังไม่เปิดเผยว่าจะเปิดตัวอะไรในงานนี้

ตามข่าวบอกว่ามันจะใช้ชื่อ MiPad และใช้หน้าจอขนาด 7.9 นิ้ว

ที่มา - Reuters

Tags:
Node Thumbnail

ถ้าจำกันได้ เมื่อเร็วๆ นี้ Xiaomi เพิ่งประกาศว่าจะเปิดตัวอุปกรณ์ใหม่ที่คาดว่าเป็นแท็บเล็ตตัวแรกของบริษัท ในทรงเดียวกันกับ Magic Trackpad ในวันที่ 23 เมษายน แต่ดูเหมือนว่าจะผิดคาดเล็กน้อย เมื่อุปกรณ์ที่ว่ากลับกลายเป็นเราท์เตอร์ตัวจิ๋วไปแทน

เราท์เตอร์ตัวจิ๋วที่ว่าออกแบบมาเหมือนกับ Magic Trackpad อย่างที่ว่าไป มีหลายสีทั้ง ขาว ส้ม มะนาว ฟ้า และชมพูเข้ม และแน่นอนว่าราคาก็ถูกมากๆ เพียง 129 หยวนเท่านั้น (ประมาณ 670 บาท) ซึ่ง Xiaomi เคลมว่าถูกที่สุดในตลาดแล้ว

Tags:
Node Thumbnail

Xiaomi ยังคงบุกประเทศใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง หลังจากทำยอดขายถล่มทลายในทุกประเทศทื่ลงตลาดทั้งจีน ฮ่องกง และล่าสุดสิงค์โปร์ ตอนนี้ Xiaomi ก็ประกาศแผนบุกประเทศอื่นๆ ในแถบเอเชียเพิ่มเติม และเตรียมขยายไปยังภูมิภาคอื่นแล้ว

รายละเอียดแผนดังกล่าวถูกเผยในงาน China 2.0 ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดย Hugo Barra ระบุว่าเตรียมบุกประเทศในแถบเอเชียเพิ่มอีก 5 ประเทศอันได้แก่มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย อินเดีย และประเทศไทย ก่อนจะบุกไปยังภูมิภาคอื่นอย่างแถบลาตินอเมริกา ซึ่งจะเริ่มที่เม็กซิโก และบราซิลก่อน

สำหรับในเอเชีย Xiaomi จะเน้นแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้เรียบร้อยก่อน แล้วจึงจะไปทำตลาดต่อในอินเดีย นั่นหมายความว่าเร็วๆ นี้เราคงได้เห็น Xiaomi มาขายสมาร์ทโฟนในบ้านเราแล้วครับ

Tags:
Node Thumbnail

มีข่าวลือมาเมื่อเดือนก่อนว่า Xiaomi ดาวรุ่งวงการสมาร์ทโฟนจีนกำลังจะเปิดตัวแท็บเล็ตรุ่นแรกของบริษัท และในวันนี้ Xiaomi ก็ประกาศวันเปิดตัวของแท็บเล็ตตัวนี้อย่างเป็นทางการแล้ว

โดยวันเปิดตัวของแท็บเล็ตจาก Xiaomi จะมีในวันที่ 23 เมษายน และในโปสเตอร์แจ้งวันเปิดตัวดังกล่าวยังมีภาพด้านข้างของตัวเครื่องที่น่าจะเป็นแท็บเล็ตรุ่นดังกล่าวอยู่ด้วย จุดสังเกตของแท็บเล็ตรุ่นนี้คือมีแกนกลมขนาดใหญ่อยู่ด้านบนของเครื่องเหมือนกับ Magic Trackpad และ Yoga Tablet ของเลอโนโว เป็นไปได้สูงว่าแท็บเล็ตรุ่นนี้จะแบตเตอรี่ความจุสูงเอาเรื่องเลย

Tags:
Node Thumbnail

ดูเหมือนว่ายอดขายของ Xiaomi จะไม่ใช่แค่ราคาคุยเสียแล้ว หลังจากที่ประกาศขายหมดอย่างรวดเร็วมาหลายต่อหลายครั้ง จากผลการเก็บข้อมูลยอดขายสมาร์ทโฟนทั่วโลกในเดือนกุมภาพันธ์ของบริษัทการวิจัยการตลาดสัญชาติฮ่องกงอย่าง Counterpoint Research ก็มีสมาร์ทโฟนสองรุ่นจาก Xiaomi ไปติดสิบอันดับแรกจนได้

โดยสองรุ่นของ Xiaomi ที่ไปติดอันดับคือ Hongmi หรือ Red Rice สมาร์ทโฟนราคาถูกที่ติดอันดับ 7 และ MI 3 สมาร์ทโฟนเรือธงที่ติดอันดับ 10 โดยมีผู้นำเป็น iPhone 5S และ iPhone 5C ส่วนสมาร์ทโฟนแอนดรอยด์ที่ทำอันดับดีที่สุดคือ Galaxy S4 ในอันดับ 3

เทียบผลงานในปีนี้แล้ว Xiaomi เพิ่งประกาศยอดขายสมาร์ทโฟนสูงถึง 11 ล้านเครื่องในไตรมาสแรกของปี 2014 และตั้งเป้าว่าจะขายได้ 60 ล้านเครื่องภายในปีนี้ครับ

Pages