คล้อยหลังงานแถลงข่าวของแอปเปิลไม่ทันไร โนเกียก็ออกมาแถลงการณ์สั้นๆ บ้าง ผมแปลแบบสรุปๆ ละกัน

การออกแบบเสาอากาศเป็นเรื่องซับซ้อน แต่ก็เป็นจุดขายของโนเกียมานับสิบปีแล้ว โนเกียเป็นรายแรกที่ออกแบบเสาอากาศไว้ในตัวเครื่องมือถือ มือถือเครื่องแรกที่ใช้เสาฝังในคือ Nokia 8810 ในปี 1998

โนเกียลงทุนทรัพยากรเป็นจำนวนมากในการศึกษาพฤติกรรมผู้ใช้ว่า "ถือ" โทรศัพท์อย่างไร ในการโทรออก, ฟังเพลง, ท่องเว็บ ฯลฯ ดังนั้นถ้าต้องเลือกระหว่างการออกแบบภายนอกกับประสิทธิภาพของสัญญาณ เราจะเลือกอย่างหลัง

สำนักวิจัย YouGov ในสหราชอาณาจักร สำรวจความเห็นของผู้บริโภคว่าสนใจซื้อมือถือยี่ห้อใดบ้าง ปรากฏว่าโนเกียได้รับคะแนนนิยมน้อยลงจากการสำรวจครั้งก่อนๆ มาก (สำรวจทุก 6 เดือน)

ผู้ที่ได้รับคะแนนสูงสุดคือแอปเปิล โดยได้คะแนนความสนใจ (consider) ที่ 56% รักษาระดับเดิมจากคราวก่อนๆ และทิ้งอันดับสองขาด นอกจากนี้ยังได้คะแนนความคาดหมายว่าจะซื้อ (expect) ที่ 41% เพิ่มจากคราวก่อนเล็กน้อย

ผมชอบคำพาดหัวของต้นฉบับ ลอกมาเลยนะครับ

Nick Jones ผู้บริหารของบริษัทวิเคราะห์ข้อมูล Gartner แสดงความเห็นลงในบล็อกของบริษัทว่า Symbian กำลังมาผิดทาง ปัญหาสำคัญของ Symbian ในตอนนี้คือส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ล้าสมัย แต่สิ่งที่ Symbian Foundation กำลังทำอยู่ในตอนนี้มีแต่เรื่องอื่น เช่น พัฒนาฟีเจอร์ด้านเสียง, cloud, Wi-Fi หรือจัดแคมเปญส่งเสริมนักพัฒนาในจีน ฯลฯ ซึ่งเรื่องเหล่านี้ไม่มีประโยชน์เลยถ้าลูกค้า "ไม่ซื้อ" มือถือ Symbian เนื่องจากส่วนติดต่อผู้ใช้สู้คู่แข่งไม่ได้