Myanmar

Gmail เพิ่ม UI ภาษาพม่า

By mk

on 26 February 2015 - 16:18 Tag: Google, Gmail, Myanmar

Google

กูเกิลเพิ่มภาษาพม่าในอินเทอร์เฟซของ Gmail โดยถือเป็นภาษาที่ 74 ของ Gmail เพื่อรองรับประชากรที่พูดภาษาพม่าจำนวน 43 ล้านคนที่จะเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมากขึ้นเรื่อยๆ

กูเกิลบอกว่าได้ตรวจสอบคุณภาพของการแปลภาษาพม่าเป็นอย่างดีกับคนพม่าจริงๆ เมื่อพร้อมแล้วก็ได้เวลาเปิดให้ใช้งาน (Google Translate รองรับการแปลภาษาพม่าตั้งแต่ปีที่แล้ว)

Google Translate รองรับการแปลเป็นภาษาพม่าแล้ว

By mk

on 13 December 2014 - 11:38 Tag: Translation, Myanmar, Google Translate

Translation

กูเกิลประกาศเพิ่มภาษาที่ Google Translate รองรับอีก 10 ภาษา โดยภาษาที่สำคัญคือภาษาพม่า (Burmese) ที่มีคนพูดภาษานี้มากถึง 33 ล้านคน กูเกิลบอกว่าพัฒนาภาษาพม่ามานานแล้ว แต่กว่าจะทำเสร็จก็ต้องใช้เวลานานเพราะเป็นภาษาที่ซับซ้อน ทั้งในแง่โครงสร้างภาษาและการเข้ารหัสฟอนต์ (font encoding) ที่มีหลายวิธี

ระบบของกูเกิลจะรองรับ encoding ภาษาพม่าหลายรูปแบบ แต่ตอนแปลกลับคืนจะออกมาเป็น Unicode เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

ภาษาอื่นๆ ที่ Google Translate รองรับได้แก่ ภาษาสิงหล (ศรีลังกา), ภาษาตระกูลเอเชียกลาง (คาซัค-ทาจิก-อุซเบก) และภาษาอื่นๆ ในแถบแอฟริกา, อินโดนีเซีย, อินเดีย

สำรวจตลาดมือถือในพม่า: Android ทิ้งขาด, Huawei ขายดีสุด, Viber ดังกว่า Facebook

By Blltz

on 27 June 2014 - 16:00 Tag: Android, Huawei, Myanmar, Viber, Mobile

Android

ให้หลังจากการเปิดตัวประเทศของพม่าตั้งแต่ปี 2011 ได้เปลี่ยนผ่าน และยอมรับการเข้ามาของเทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อยๆ ล่าสุดบริษัทวิจัยอย่าง On Device Research ได้เข้าไปสำรวจกลุ่มผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนอุปกรณ์พกพาของพม่า จนออกมาเป็นภาพรวมแบบคร่าวๆ ของผู้ใช้ในพม่าว่าตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว

จากการที่ราคาของซิม และแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตเริ่มถูกลง ทำให้ในช่วงปีที่ผ่านมามีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนอุปกรณ์พกพาเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว และเกือบครึ่งของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเหล่านั้นยังใช้งานเฉพาะบนอุปกรณ์พกพาอย่างมือถือ และแท็บเล็ตเท่านั้นอีกด้วย

Telenor และ Ooredoo คว้าใบอนุญาตประกอบกิจการโทรคมนาคมในพม่า

By idewz

on 27 June 2013 - 23:20 Tag: Telecom, Myanmar, Telenor, Mobile

Telecom

หลังจากที่ทางรัฐบาลพม่าเปิดให้ประมูลใบอนุญาตประกอบกิจการโทรคมนาคมไปเมื่อเดือนเมษายน มีกลุ่มบริษัทผู้สนใจร่วมประมูลกว่า 90 กลุ่ม ผ่านการคัดเลือกจนเหลือ 11 กลุ่ม ในวันนี้ก็ได้ 2 ผู้ชนะเป็นที่เรียบร้อย ได้แก่ Telenor บริษัทโทรคมนาคมสัญชาตินอร์เวย์ และ Ooredoo จากกาตาร์ (ชื่อเดิม Qatar Telecom)

กระทรวงการสื่อสารของพม่าระบุว่า ทั้งสองกลุ่มจะได้รับใบอนุญาตภายในเดือนกันยายนนี้ และต้องเปิดให้บริการภายใน 9 เดือนหลังจากได้รับใบอนุญาต โดยภายใน 5 ปีต้องให้บริการเสียงครอบคลุมพื้นที่ 3 ใน 4 ของประเทศ และบริการข้อมูลครอบคลุมพื้นที่ครึ่งหนึ่ง

พม่าเปิดให้กลุ่มทุนเข้ามาบุกเบิกระบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

By tonster

on 8 April 2013 - 20:08 Tag: Telecom, Myanmar, Mobile

Telecom

พม่าเริ่มกระบวนการเฟ้นหาและคัดเลือกกลุ่มโทรคมนาคม 2 กลุ่มที่จะเข้ามาสร้างและปรับปรุงระบบเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ของชาติ

กระบวนการนี้ดึงดูดความสนใจจากทั้งนักลงทุนและกลุ่มโทรคมนาคมชั้นนำทั่วโลก เนื่องจากระบบโทรคมนาคมของพม่ายังเป็นตลาดที่ยังไม่ได้รับการบุกเบิก อีกทั้งยังมีความน่าสนใจเนื่องจากพม่ามีจำนวนประชากรถึงประมาณ 60 ล้านคน ในขณะที่จำนวนผู้ใช้โทรศัพท์มือถือยังมีต่ำกว่า 10 เปอร์เซนต์ รวมถึงมีอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่สูงถึง 5.5 เปอร์เซนต์ต่อปี

Google Search รองรับภาษาพม่าแล้ว

By Charin Tapang

on 4 April 2013 - 11:06 Tag: Google, Search Engine, Myanmar, Languages, Google Search

Google

วันนี้ทางกูเกิลได้เปิด Google Search ภาษาพม่าเพิ่มเข้ามาอีกหนึ่งภาษาในหน้าแรกของการค้นหาแล้ว โดยทางกูเกิลนั้นได้นำเอาตัวอักษรตัวอย่างที่ชื่อว่า Myanmar 3 หรือ MM3 ซึ่งเป็นอักขระมาตรฐานสากล ที่สอดคล้องกับทุกโปรแกรมหรือระบบคอมพิวเตอร์ (Unicode-compliant) มาใช้กับหน้าแรกและระบบการค้นหาของ Google Search

พร้อมกันนี้ระบบ Google Search ภาษาพม่ายังสามารถรองรับภาษาอื่นๆ ที่ใช้ในพม่าได้ด้วย อาทิ ภาษาม้ง, ภาษากะเหรี่ยง, ภาษาบาลี, ภาษาปะหล่องรูไม และ ภาษาไทยใหญ่ เป็นต้น และถ้าใครอยากลองค้นหาในรูปแบบภาษาพม่าก็ลองเข้าไปที่ www.google.com.mm ได้เลย

กูเกิลเตือนนักข่าวในพม่าที่ถูกแฮกอีเมล การแฮกครั้งนี้อาจได้รับการสนับสนุนจากทางการ

By Blltz

on 12 February 2013 - 19:27 Tag: Google, Security, Myanmar, Internet Banking

Google

หลังมีรายงานจากทาง The New York Times เกี่ยวกับประเด็นที่ว่านักข่าวที่ติดตามข่าวในประเทศพม่าหลายคนถูกแฮกอีเมลโดยมีการสนับสนุนจากทางรัฐบาลได้ไม่กี่วัน กูเกิลก็ออกมาเตือนนักข่าวเกี่ยวกับประเด็นนี้แล้ว

HTC ลุยตลาดพม่าอย่างเป็นทางการ, ปรับปรุง Android ให้ใช้งานภาษาพม่าได้เลย

By mk

on 15 January 2013 - 00:13 Tag: HTC, Android, Myanmar, Mobile

HTC

HTC เริ่มบุกตลาดพม่าอย่างเป็นทางการวันนี้ (14 ม.ค.) โดยเหตุผลส่วนหนึ่งของการบุกตลาดพม่า มาจากซีอีโอ Peter Chou ที่เป็นคนเชื้อชาติพม่า เกิดที่เมืองมัณฑเลย์ และรับการศึกษาชั้นต้นในพม่า ก่อนจะอพยพมายังไต้หวันเมื่อ 30 ปีก่อนและโอนสัญชาติเป็นไต้หวัน ในภายหลังเขาได้ไปเรียนต่อที่สหรัฐ และเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง HTC อีกด้วย

พาสำรวจวงการไอทีพม่า

By mk

on 1 January 2013 - 21:55 Tag: Special Report, IT Industry, Myanmar

Special Report

หมายเหตุ: บทความนี้เป็นเวอร์ชันปรับปรุงของบทความเดียวกันในไทยรัฐออนไลน์

ช่วงต้นเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ผมมีโอกาสไปเที่ยวประเทศพม่าหรือเมียนมาร์ เพื่อนบ้านทางทิศตะวันตกของเราที่กำลังเนื้อหอมมาก เลยถือโอกาสเก็บประเด็นในแง่สถานการณ์การใช้งานไอทีในพม่ามารายงานครับ

พม่าจัดพิธีเปิดงานใหญ่ระดับชาติด้านไอซีที ที่ Yatanarpon Teleport

By kaitok on 17 December 2008 - 06:13 Tag: ICT, Myanmar

ICT

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2551 พม่าจัดพิธีเปิดงานใหญ่ระดับชาติด้านไอซีทีครั้งที่ 7 มีชื่อว่า “The 7th Myanmar ICT Week 2008” ที่อาคาร Yatanarpon Teleport ของ Yatanarpon Myothit ในเมือง PyinOoLwin โดยงานดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12 – 16 ธันวาคม 2551

พม่าจัดประกวดนางงามไอที

By kaitok on 10 December 2008 - 08:18 Tag: Myanmar

Myanmar

เป็นข่าวเบาๆ ครับ แต่ก็เป็นการเคลื่อนไหวอย่างหนึ่งในแวดวงเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) ได้พอสมควรสำหรับข่าวคราวที่พึงได้รับจากประเทศนี้

รายงานข่าวจากวารสารท้องถิ่นรายสัปดาห์ Pyi Myanmar รายงานว่า พม่าเตรียมจัดการประกวดนางงามไอที (Miss IT) ขึ้นที่ Yadanarbon Teleport ในเมือง Pyin Oo Lwin (หรือในอดีตคือ Maymyo) ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองมัณฑะเลย์ราว 69 กิโลเมตร

พม่าเตรียมเปิดขายซิมการ์ด จีเอสเอ็ม แบบพรีเพด

By kaitok on 9 December 2008 - 12:27 Tag: GSM, Myanmar, SIM card, MPT

GSM

รายงานข่าวทางอินเทอร์เน็ตหลายแห่ง ระบุตรงกันว่า เร็วๆ นี้ผู้ให้บริการโทรคมนาคมของพม่า (MPT) จะเปิดให้บริการซิมการ์ดแบบพรีเพด (Prepaid SIM card) ในโครงข่าย GSM และในระยะแรกคาดว่าจะจำหน่ายเป็นสกุลเหรียญสหรัฐ (US$) ทั้งนี้มุ่งเน้นที่กลุ่มนักท่องเที่ยวซึ่งเดินทางเข้ามาในประเทศ

ด้านราคาจำหน่ายนั้นยังไม่ชัดเจน ทว่าข่าวลือระบุว่า คงจะมีราคาประมาณ 50 เหรียญ และซิมการ์ดแต่ละใบกำหนดให้มีวงเงินสำรองไว้ 10 เหรียญ สำหรับบัตรเติมเงินที่เตรียมจำหน่ายมี 3 ชนิดราคาคือ US$10, US$30 และ US$50 โดยมีอายุใช้งาน 1 สัปดาห์, 3 สัปดาห์ และ 5 สัปดาห์ ตามลำดับ

พม่าเปิดใช้โครงข่ายโทรศัพท์มือถือ 3G

By kaitok on 28 October 2008 - 14:35 Tag: Telecom, 3G, Myanmar, Mobile

Telecom

สำนักข่าว มิสซิมา (Mizzima)รายงานเมื่อกรกฎาคม 2551 ระบุว่า กระทรวงไปรษณีย์และโทรคมนาคมแห่งประเทศพม่า (MPT)เปิดเผยอย่างเป็นทางการถึงการเปิดให้บริการโครงข่ายโทรศัพท์ เคลื่อนที่ยุคที่ 3(หรือ 3G)แล้วโดยใช้มาตรฐาน W-CDMA

ทั้งนี้ในระยะแรกจะมีผู้ใช้บริการเพียง 50 ราย (ในกิจการทหารเท่านั้น) เนื่องจากยังขาดแคลนด้านด้านการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

ตามแผนการพัฒนาโครงข่าย 3G นั้น MPT รายงานว่า ในระยะต่อไปจะขยายบริการให้ครอบคลุมเมืองย่างกุ้ง รองรับผู้ใช้บริการราว 30,000 ราย และภายหลังการพัฒนาโครงสร้างต่างๆแล้วเสร็จ คาดว่าจะให้บริการแก่ผู้ใช้งานทั่วประเทศราว 200,000 ราย

จับตาดูการประท้วงในพม่าด้วยภาพถ่ายดาวเทียม

By mk

on 29 September 2007 - 23:09 Tag: GIS, Myanmar, Geolocation

GIS

การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในพม่า ที่กำลังดำเนินอยู่นี้ถูกรัฐบาลพม่าตัดการสื่อสารกับชาวโลก โดยปิดกั้นอินเทอร์เน็ตและควบคุมโทรศัพท์ ทำให้การรายงานความรุนแรงที่เกิดขึ้นเป็นไปได้ยากลำบาก (ตัวเลขผู้เสียชีวิตจากฝั่งรัฐบาลและฝั่งผู้ประท้วงก็ต่างกันหลายเท่า)

Subscribe to Myanmar