แอพ Google Translate เวอร์ชันใหม่ 4.3 มีฟีเจอร์ใหม่ที่อำนวยความสะดวกในการแปลมากขึ้น โดยใช้ความสามารถลักษณะเดียวกับ Google Now on Tap ของ Android 6.0

เดิมทีถ้าเราเจอข้อความที่ต้องการแปล ต้องคัดลอกข้อความนั้นไปแปะใน Google Translate แต่ของใหม่ เราแค่ไฮไลท์ข้อความที่ต้องการ แตะหน้าจอค้าง จะมีเมนู Translate โผล่มาทันที กดแล้วจะมีหน้าต่างแปลลอยขึ้นมาทับหน้าจอปกติอีกชั้นหนึ่ง แถมสามารถใช้กับแอพใดๆ ก็ได้ไม่จำเป็นต้องอยู่ในแอพ Google Translate เพียงอย่างเดียว

สำหรับคนที่อยากลองคงต้องหา Android 6.0 Beta มาทดสอบกันครับ

บั๊กที่น่ากวนใจอย่างหนึ่งของ Android 5.x Lollipop คือแบตเตอรี่หมดเร็วผิดปกติ อันเนื่องมาจากปัญหา "Mobile radio active" หรือตัวรับส่งสัญญาณมือถือทำงานค้างนานเกินไป บั๊กนี้ถูกผู้ใช้แจ้งมานานตั้งแต่ Android 5.0 รุ่นแรกสุด และได้รับการโหวตอย่างล้นหลามใน AOSP Issue Tracker แต่ผ่านมาเกือบปี กูเกิลก็ยังไม่แก้ไขบั๊กนี้สักที

ล่าสุดทีมงานของกูเกิลระบุว่าสามารถค้นหาสาเหตุและแก้ไขบั๊กนี้เรียบร้อยแล้ว รอใช้กันได้ใน Android 6.0 Marshmallow ที่จะออกช่วงปลายปีนี้ครับ

กูเกิลเคยสัญญาว่าจะออก Android M Developer Preview ทั้งหมด 3 รอบ โดยรุ่นล่าสุดในปัจจุบันคือ M Preview 2 เมื่อต้นเดือนที่แล้ว และตามแผนเดิมจะต้องออก Preview 3 ช่วงปลายเดือนกรกฎาคม

แต่สถานการณ์ล่าสุด Wojtek Kaliciński หนึ่งในทีมพัฒนา Android ออกมาประกาศว่า Preview 3 ต้องเลื่อนออกไปอีกระยะหนึ่ง เพราะทีมงานต้องการเวลาพัฒนาเพิ่มเติมให้ได้คุณภาพใกล้เคียงกับรุ่น Final ให้มากที่สุด ส่วน Preview 3 จะออกเมื่อไรนั้นยังไม่มีกำหนด และต้องรอกูเกิลประกาศกันต่อไป

กูเกิลเพิ่มความสามารถให้ผู้ช่วยส่วนตัว Google Now ไปอีกขั้น ด้วยฟีเจอร์ใหม่ชื่อ Now on Tap กดปุ่มโฮมค้างเพื่อเรียก Google Now ขนาดมินิ ลอยทับขึ้นมาบนหน้าจอโดยไม่ต้องออกจากแอพ

Now on Tap ฉลาดพอที่จะอ่านข้อมูลบนหน้าจอของเรา แล้วประเมินว่าเราต้องการให้ช่วยเหลืออะไร เช่น ถ้าเรากำลังอ่านอีเมลจากเพื่อนที่ชวนไปดูภาพยนตร์ Tomorrowland การกดโฮมค้างเรียก Now on Tap จะมีหน้าจอแสดงข้อมูลของ Tomorrowland จากทั้ง YouTube และ IMDB ขึ้นมาให้ทันที

ที่งาน Google I/O 2015 กูเกิลเผยข้อมูลของ Android "M" โดยบอกว่ารุ่นนี้ไม่เน้นฟีเจอร์ใหม่มากนัก เน้นปรับปรุงคุณภาพและแก้บั๊กเป็นหลัก

ของใหม่หลักๆ ของ Android M มีทั้งหมด 6 อย่าง ดังนี้

App Permission

เว็บไซต์ Android Police รายงานข่าววงในว่าโค้ดเนมของ Android M ที่ทีมงานกูเกิลใช้เรียกกันภายใน ใช้ชื่อขนมว่า "คุกกี้แมคคาเดเมีย" (Macadamia Nut Cookie หรือ MNC)

อย่างไรก็ตาม โค้ดเนมนี้เป็นแค่โค้ดเนมภายในเท่านั้น และมีโอกาสใช้งานจริงน้อย เพราะในอดีตกูเกิลก็เคยเรียกโค้ดเนมภายในที่ไม่ได้ใช้จริงๆ มาหลายครั้ง

• Android K = Key Lime Pie (KLP)
• Android L = Lemon Meringue Pie (LMP)

เราอาจได้เห็นชื่อย่อเหล่านี้ในซอร์สโค้ดของ Android เพื่อแสดงเวอร์ชันเท่านั้น ตอนนี้ก็มีตัวย่อ mnc-dev โผล่มาในซอร์สโค้ดของโครงการ AOSP บ้างแล้ว