Image
By pittaya Writer on Tag: Open Source, Firefox, Localization
Open Source

จากรายงานข่าวเก่า Firefox 3 Thai Localization Sprint วันที่ 1 และ วันที่ 2 ตอนนี้งานแปลมีความคืบหน้าไปหลายส่วนแล้ว หน้าตาหลักๆ ที่ติดต่อกับผู้ใช้มีการแปลแล้ว กำลังต้องการคนทดสอบและ feedback จากผู้ใช้จำนวนมากครับ

Firefox เวอร์ชันภาษาไทยที่ทำกันนี้เป็นการ localize Firefox 3 ตัวล่าสุดจาก CVS ของ Mozilla ดังนั้นก็จะได้เวอร์ชันที่ใหม่สุดๆ สามารถตัดคำไทยได้ในตัว มีส่วนติดต่อผู้ใช้เป็นภาษาไทย ส่วนตัวจริงตามกำหนดจะออกประมาณกลางปี

By mk Founder on Tag: Open Source, Atheros, Linux
Open Source

สำหรับผู้ใช้ระบบปฏิบัติการโอเพนซอร์สย่อมทราบกันดีว่า ชิป Wi-Fi ที่มีปัญหาเรื่องไดรเวอร์มากอันหนึ่งคือชิปของ Atheros เนื่องจากไม่มีไดรเวอร์โอเพนซอร์สมาให้ ทางออกที่เป็นไปได้คือใช้ ndiswrapper หรือใช้ไดรเวอร์โอเพนซอร์ส ซึ่งเป็นการ reverse engineer และมีปัญหาเรื่องจำนวนฮาร์ดแวร์ที่สนับสนุนอยู่บ้าง

By lew Founder on Tag: Open Source, MySQL
Open Source

ซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลโอเพนซอร์สอย่าง MySQL เริ่มมีท่าทีไม่เป็นมิตรกับชุมชนโอเพนซอร์สนัก เมื่อทาง SUN หุ้นส่วนใหญ่ของ MySQL AB ได้ประกาศว่าฟีเจอร์ใหม่ๆ บางตัวนั้นจะมีเฉพาะใน MySQL Enterprise ซึ่งต้องเสียเงินซื้อเท่านั้น

By thep Writer on Tag: Special Report, Open Source, Debian, Localization
Special Report

หลังจาก เกริ่นนำเรื่องงานแปล และได้พูดถึงโครงการต้นน้ำหลักสองโครงการ คือ GNOME และ KDE กันไปแล้ว distribution ชุมชนอย่าง Debian ก็เป็นต้นกำเนิดหนึ่งของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหลาย ๆ distro ไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือทั่วไปอย่าง apt, synaptic มาจนถึงเครื่องมือเฉพาะ Debian ที่ใช้ใน Debian-based distro ทั้งหลายอย่าง dpkg, debconf, debian-installer ฯลฯ

By lew Founder on Tag: Google, Open Source, High Performance Computing, Amazon, Web Services
Google

ปัญหาอย่างหนึ่งที่ออกจะน่ากลัวสำหรับผู้ใช้ App Engine ของทางกูเกิลคือจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาต้องการย้ายซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นไปใช้งานกับผู้ใช้บริการอื่นๆ จากคำถามนี้ทำให้นักพัฒนา Chris Anderson ได้พัฒนา AppDrop โดยมีพื้นฐานจาก SDK ของทางกูเกิลเอง แล้วนำไปรันบน Amazon EC2

ข้อจำกัดของ AppDrop นั้นสูงกว่า App Engine ของกูเกิลอยู่มาก ประการสำคัญคือระบบฐานข้อมูลที่ใช้ไฟล์ปรกติแทนที่จะใช้ฐานข้อมูลประสิทธิภาพสูงเช่น BigTable ของกูเกิล โดยนาย Anderson วางแผนว่าอาจจะมีการเขียน API สำหรับ BigTable เพื่อให้ใช้งาน MySQL ได้ในอนาคต

By molek Writer on Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Localization
Special Report

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก !!

about:robots Thai

เข้าสู่วันที่ 2 วันนี้หุ่นยนต์และพ้องเพื่อนเริ่มงานกันตอน หลังเที่ยงโดยเริ่มจากดูว่ามีไฟล์ใน preferences ที่ยังไม่ได้แปลมาแปลให้ครบ เสร็จแล้ว ส่งเข้า check in ใน google code เพื่อรวมไฟล์ ที่แปลทั้งหมดเข้าด้วยกัน

By molek Writer on Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Localization
Special Report

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก

about:robots

ด้วยภาระกิจหุ่นยนต์ที่ถูกเชิญโดย @kengggg ให้มามีส่วนร่วมในงาน House 2.0 Firefox 3 Thai localization sprint จึงต้องรายงานให้มนุษย์โลกได้รับรู้ว่า เรามาทำงานจริงมิใช่มาเล่น Wii กัน

By DrRider Writer on Tag: Special Report, Open Source, KDE, Localization
Special Report

Previously on ระดมพลนักแปล:

mk ได้ทำการเกริ่นนำเกี่ยวกับเรื่อง Localization เอาไว้แล้วใน ตอนที่ 1 ส่วนคุณ thep ก็ได้พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการแปล GNOME เอาไว้ใน ตอนที่ 2

สำหรับตอนนี้เราจะมาดูกันเกี่ยวกับเรื่องการแปล KDE กันครับ

####Workflow

By mk Founder on Tag: Open Source, VIA, Hardware
Open Source

ก่อนหน้านี้ทาง ATI ได้เปิดเผยสเปกของฮาร์ดแวร์ เพื่อให้สร้างไดรเวอร์โอเพนซอร์สได้ง่ายขึ้นไปแล้ว ([ข่าวเก่า](ATI ก้าวเข้าสู่โอเพนซอร์สชัดเจน ปล่อยเอกสารสเปคแล้ว)) ตอนนี้ถึงคิวของ VIA บ้าง

By thep Writer on Tag: Special Report, Open Source, GNOME, Localization
Special Report

ใน ตอนที่ 1 คุณ mk ได้ปูพื้นเรื่องงานแปลโดยทั่วไปไว้แล้ว ต่อไปนี้ก็จะเจาะเรื่องการร่วมแปล GNOME นะครับ

ระบบการแปลของ GNOME จะอาศัยหน้าเว็บ "Damned Lies" ที่รวม PO ของโครงการต่าง ๆ ใน GNOME จาก SVN snapshot ล่าสุด ซึ่งพร้อมสำหรับการแปลอยู่ตลอดเวลา ผู้แปลสามารถเลือกดาวน์โหลด PO ของโครงการที่สนใจ เพื่อมาแปลด้วย PO editor ทั้งหลาย แล้วส่งงานที่ได้ให้กับผู้ประสานงานหรือ mailing list ทีมแปล เพื่อผ่านกระบวนการตรวจทานและ commit เข้า SVN ต่อไป

By Chengings Contributor on Tag: Open Source, Firefox, Mozilla
Open Source

การเปลี่ยนแปลงในเวอร์ชั่นนี้ไม่มีคุณสมบัติเข้ามาใหม่ ซึ่งทางมอซิลล่าได้อ้างว่า มีการเปลี่ยนแปลงถึง 750 จุดต่อจากเบต้าก่อน การเปลี่ยนแปลงหลักๆก็มีดังนี้

By lew Founder on Tag: Open Source, Development, Linux
Open Source

ทุกๆ ปีทาง Linux Foundation จะประกาศตัวเลขปริมาณการมีส่วนร่วมของแต่ละบุคคลที่เข้ามาช่วยกันพัฒนาลินุกซ์ ในตอนนี้เอง ผลสถิติประจำปี 2007 ก็ออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว

ในภาพรวมนั้นมีนักพัฒนาที่มีส่วนร่วมในลินุกซ์กว่าพันคน เพิ่มขึ้นจากปี 2005 ประมาณสามเท่าตัว โดยในจำนวนนี้ร้อยละ 74 นั้นพัฒนาลินุกซ์เป็นส่วนหนึ่งของงานในหน่วยงาน ไม่ระบุเหตุผลในการพัฒนาอีกร้อยละ 13 และอีกประมาณร้อยละ 14 พัฒนาลินุกซ์เป็นงานอดิเรก และไม่ว่าจะอยู่กลุ่มไหน มีการประมาณการว่าร้อยละ 70 ถึง 95 ของการพัฒนานั้น ผู้พัฒนาได้รับค่าตอบแทนจากการมีส่วนร่วมนั้น

By molek Writer on Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Browser, BugAThon
Special Report

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่าน (12.45 น. 29 มีนาคม 2551) ได้ไปมีส่วนร่วม มหกรรมหา Bugs บน Firefox แห่งชาติ (ชื่อตั้งเอง) หรือ BugAThon ที่ร้าน Coffee World สาขาสีลม (ร้านตั้งอยู่ข้างร้านไอศครีม Häagen-Dazs® เลยรถไฟฟ้า BTS ศาลาแดงมา 200 เมตร ตรงข้ามตึก CP Tower พอดี)

By mk Founder on Tag: Special Report, Open Source, Localization
Special Report

บทความนี้เป็นตอนแรกของซีรีย์ "ระดมพลนักแปล" ความยาว 4 ตอน เป้าหมายหลักคือส่งเสริมให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สในประเทศไทยเข้ามามีส่วนร่วมกับการพัฒนามากขึ้น โดยเริ่มจากงานง่ายๆ อย่างการแปลส่วนติดต่อผู้ใช้หรือเอกสารก่อน

ในตอนแรกนี้ผมจะแนะนำข้อมูลคร่าวๆ ของวงการแปลก่อน ส่วนตอนต่อๆ ไปนั้นได้ผู้เชี่ยวชาญของการแปลซอฟต์แวร์โครงการใหญ่ๆ 3 ตัว (GNOME, KDE, Ubuntu) มาเจาะลึกลงรายละเอียดของแต่ละโครงการให้

By mk Founder on Tag: Open Source, OpenOffice
Open Source

OpenOffice.org 2.4 ออกแล้ว โดยตัวนี้จะเป็น OOo 2.x ตัวสุดท้าย ก่อนเวอร์ชัน 3.0 จะออกช่วงปลายปี

ฟีเจอร์ใหม่บางส่วน

By lew Founder on Tag: Open Source, Ubuntu, Linux
Open Source

ใกล้ความจริงเข้ามาเรื่อยๆ กับ Ubuntu รุ่น LTS (Long Term Support) ที่จะมีช่วงเวลาซัพพอร์ตยาวนานกว่าปรกติ ตอนนี้เหลืออีกเพียงเดือนเดียวก็จะถึงกำหนดการออกตัวจริงกันแล้ว ในแง่ของความสามารถแล้วรุ่นเบต้านี้แทบไม่ต่างอะไรจากรุ่น Alpha ที่มีการออกมาให้ทดสอบกันถึงหกรุ่นไปแล้วก่อนหน้านี้ (ข่าวเก่า)

By KnightBaron on Tag: Open Source, PHP, Zend
Open Source

เมื่อวันที่ 17 มีนาคมที่ผ่านมา ทาง Zend ได้ปล่อย Zend Framework 1.5 แล้วครับ หลังจากที่มี Released Candidate มาให้ใช้กันได้สักพักแล้ว โดยมีความสามารถใหม่ๆ ที่ผมคิดว่าน่าสนใจเพิ่มขึ้นมาพอสมควร เช่น

By mk Founder on Tag: Special Report, Open Source, FOSDEM
Special Report
บทความนี้เป็นตอนสุดท้ายในชุด FOSDEM สำหรับสองตอนแรกเป็นเนื้อหาในห้องสัมมนา ส่วนตอนนี้เน้นรูป พาเที่ยวดูบรรยากาศอย่างเดียวว่า geek ฝรั่งมันทำอะไรกันบ้าง สองตอนที่แล้ว
By mk Founder on Tag: Open Source, GNOME
Open Source

ตามกำหนดทุกหกเดือน GNOME 2.22 ออกแล้ว สำหรับฟีเจอร์ใหม่ ดูใน ข่าวเก่า หรือแบบเต็มๆ ในบันทึกประจำรุ่นของ GNOME 2.22 (ภาษาไทย) ก็ได้เช่นกัน

สำหรับผู้ใช้ทั่วไปก็เช่นเดิมครับ รอ Ubuntu 8.04 หรือ Fedora 9 ซึ่งจะออกช่วงเดือนเมษายนนี้ ผมใช้ 8.04 alpha 6 อยู่ก็โอเคพอสมควร ทำงานได้ราบรื่นดี โปรแกรม Cheese นี่สนุกใช้ได้เลย

ที่มา - Ars Technica

By mk Founder on Tag: Special Report, Open Source, FOSDEM
Special Report

ต่อจากวันแรก ไม่ต้องเสียเวลาเกริ่น เริ่มกันเลย

สำหรับวันที่สองนี้ผมใช้เวลาครึ่งเช้าไปในห้อง Drupal

Subscribe to Open Source