YouTube เปิดบริการทำซับไตเติลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเรียกว่า auto-caption) หลักการทำงานคือใช้อัลกอริทึม speech-to-text จาก Google Voice Search เข้าช่วย

YouTube จะเพิ่มปุ่ม "request processing" ให้เจ้าของวิดีโอกดเพื่อขอทำซับไตเติลอัตโนมัติ จากนั้นเจ้าของวิดีโอจะได้ไฟล์ซับไตเติลเพื่อตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้งหนึ่ง YouTube เริ่มมีฟีเจอร์นี้ตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เปิดให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้

แน่นอนว่ายังใช้ได้เฉพาะกับเสียงภาษาอังกฤษเท่านั้น และ YouTube เตือนว่าควรเป็นเสียงที่คมชัดพอสมควรด้วย

เมื่อกลางปีที่แล้ว YouTube ออกข้อความเตือนผู้ใช้ IE6 ให้อัพเกรด แต่นั่นเป็นแค่การเตือน ในที่สุด YouTube จะหยุดการสนับสนุน IE6 อย่างสิ้นเชิง ในวันที่ 13 มีนาคมนี้

ถ้าเข้า YouTube ด้วย IE6 หลังวันที่ 13 มีนาคม ส่วนของวิดีโอจะถูกบังด้วยคำเตือนจาก YouTube ให้อัพเกรดเบราว์เซอร์ ซึ่งผู้ชมสามารถกดลิงก์ continue เพื่อรับชมวิดีโอได้ปกติ แต่ฟีเจอร์ของ YouTube ต่อจากนี้จะไม่ทำมาเพื่อ IE6 อีกแล้ว (ภาพประกอบตามข่าว)

เบราว์เซอร์ที่ YouTube แนะนำได้แก่ Chrome (ไม่ระบุเวอร์ชัน), Opera 10, IE8, Safari 4 และ Firefox 3.6

หลายๆ คนอาจสงสัยว่าทำไมวิดีโอที่ดูบน YouTube ถึงช้า-เร็วต่างกันไปตามแต่ละสถานที่ แต่เนื่องจากเราไม่มีวิธีตรวจสอบ ก่อนหน้านี้จึงปล่อยให้เป็นเรื่องของบุญกรรม แต่วันนี้มันไม่ใช่แล้ว

YouTube ได้เปิดตัวเครื่องมือที่ชื่อ Speed Dashboard ซึ่งมันจะช่วยประเมินความเร็วของอินเทอร์เน็ตระหว่างเครื่องของเรากับเซิร์ฟเวอร์ของ YouTube แล้วบอกว่าความเร็วของเรานั้นมากกว่าหรือน้อยกว่าความเร็วเฉลี่ยของโลก (ถ้าช้าที่ ISP จะได้ไปร้องเรียนถูก แต่ร้องเรียนแล้วจะแก้ไขได้หรือไม่นั้นอีกเรื่องนึง :P)

เมื่อปี 2006 กูเกิลเข้าซื้อกิจการ YouTube คิดเป็นมูลค่า 1.65 พันล้านดอลลาร์ หลังจากซื้อเสร็จแล้วกูเกิลก็ดำเนินกิจการ YouTube ต่อไป แม้ว่ามันจะประสบความสำเร็จในแง่คนดูและจำนวนวิดีโอ แต่เรื่องรายได้ยังเป็นที่น่ากังขา และกูเกิลไม่เคยเผยตัวเลขทางการเงินใดๆ ของ YouTube ออกสู่สาธารณะ