Feature

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 5 (Ubuntu)

By gumara

on 7 May 2008 - 06:41 Tag: Special Report, Open Source, Ubuntu, Localization

Special Report

คิดว่าคุณผู้อ่านหลายๆ ท่านน่าจะเคยใช้ Ubuntu กันมาบ้างแล้ว หรืออย่างน้อยก็ต้องเคยได้ยินบ้าง ในแง่ของการใช้งานนั้น Ubuntu สามารถใช้งานภาษาไทยมาได้ตั้งแต่เวอร์ชันแรกแล้ว และแน่นอน ภาษาไทยไม่ได้ลอยมาจากอากาศแล้วใส่ลงไปได้เอง มันต้องมีคนทำใส่ลงไปแน่นอนอยู่แล้ว แล้ว "คนนั้น" เป็นใครล่ะ อันนั้นเอาไว้ก่อนครับ ไปหาคำตอบกันเอาเอง ส่วนตอนนี้ผมจะมาแนะนำวิธีให้คุณเป็นหนึ่งใน "คนนั้น" ครับ

เสนอชื่อคุณ zybernav เข้าเป็น Blognone's Writer

By lew

on 6 May 2008 - 18:40 Tag: Announcement

Announcement

หลังจากติดตามผลงานมาได้ระยะหนึ่ง ในวันนี้ผมขอเสนอคุณ zybernav เข้าเป็นหนึ่งในสมาชิกของ Blognone's Writer ครับ

คุณ zybernav เขียนบทความลง Blognone มาแล้วหนึ่งเดือนเต็ม มีผลงานต่อเนื่องครอบคลุมหลายสายข่าวนับแต่การแพทย์, คอมพิวเตอร์, และสิ่งแวดล้อม ดูผลงานทั้งหมดของคุณ zybernav ได้ใน zybernav'blog

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 4 (Debian)

By thep

on 16 April 2008 - 13:48 Tag: Special Report, Open Source, Debian, Localization

Special Report

หลังจาก เกริ่นนำเรื่องงานแปล และได้พูดถึงโครงการต้นน้ำหลักสองโครงการ คือ GNOME และ KDE กันไปแล้ว distribution ชุมชนอย่าง Debian ก็เป็นต้นกำเนิดหนึ่งของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหลาย ๆ distro ไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือทั่วไปอย่าง apt, synaptic มาจนถึงเครื่องมือเฉพาะ Debian ที่ใช้ใน Debian-based distro ทั้งหลายอย่าง dpkg, debconf, debian-installer ฯลฯ

Firefox 3 Thai localization sprint วันที่ 2 และ 3

By molek

on 14 April 2008 - 23:28 Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Localization

Special Report

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก !!

เข้าสู่วันที่ 2 วันนี้หุ่นยนต์และพ้องเพื่อนเริ่มงานกันตอน หลังเที่ยงโดยเริ่มจากดูว่ามีไฟล์ใน preferences ที่ยังไม่ได้แปลมาแปลให้ครบ เสร็จแล้ว ส่งเข้า check in ใน google code เพื่อรวมไฟล์ ที่แปลทั้งหมดเข้าด้วยกัน

Firefox 3 Thai Localization Sprint วันที่ 1

By molek

on 13 April 2008 - 16:46 Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Localization

Special Report

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก

ด้วยภาระกิจหุ่นยนต์ที่ถูกเชิญโดย @kengggg ให้มามีส่วนร่วมในงาน House 2.0 Firefox 3 Thai localization sprint จึงต้องรายงานให้มนุษย์โลกได้รับรู้ว่า เรามาทำงานจริงมิใช่มาเล่น Wii กัน

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 3 (KDE)

By DrRider

on 12 April 2008 - 17:07 Tag: Special Report, Open Source, KDE, Localization

Special Report

Previously on ระดมพลนักแปล:

mk ได้ทำการเกริ่นนำเกี่ยวกับเรื่อง Localization เอาไว้แล้วใน ตอนที่ 1 ส่วนคุณ thep ก็ได้พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการแปล GNOME เอาไว้ใน ตอนที่ 2

สำหรับตอนนี้เราจะมาดูกันเกี่ยวกับเรื่องการแปล KDE กันครับ

####Workflow

ช่วยกันคิดโปรเจคปริญญาตรี 2.0

By lew

on 9 April 2008 - 02:05 Tag: Ask Blognone

Ask Blognone

ถ้าใครจำได้ปีที่แล้วผมเขียนคำถามให้ชาว Blognone มาช่วยกันหาหัวข้อที่น่าสนใจให้น้องๆ หรือพี่ๆ ระดับปริญญาตรีช่วยกันทำเป็นโปรเจคจบ โครงการดังกล่าวแม้ผมจะไม่มีข้อมูลว่ามีใครเอาหัวข้อโปรเจคไปใช้จริงรึเปล่า แต่อย่างน้อยๆ ก็ได้เปิดโอกาสให้น้องๆ หลายๆ คนเข้ามาแลกเปลี่ยนข้อมูลกันมากขึ้น

ปีนี้เพื่อให้โครงการนี้มีผลโดยตรงต่อน้องๆ มากยิ่งกว่าเดิม ผมจึงขอเพื่อนๆ Blognone ช่วยกันคิดหัวข้อโปรเจคให้น้องๆ อีกครั้ง แต่ครั้งนี้จะมีอะไรต่างไปจากเดิม

เปิดใช้ระบบโหวตคอมเมนต์

By mk

on 7 April 2008 - 02:24 Tag: Announcement

Announcement

จากที่ลองใช้แบบจำกัดกลุ่มมาสักระยะ ผมคิดว่า Blognone พร้อมสำหรับระบบโหวตคอมเมนต์แล้ว และได้เปิดสิทธิ์ให้กับสมาชิกทั้งหมดสำหรับการโหวต โดยคนที่ไม่ล็อกอินจะเห็นจำนวนโหวต (แต่โหวตไม่ได้) ต้องล็อกอินก่อนแล้วค่อยทำการโหวต

จุดมุ่งหมายของระบบโหวตคอมเมนต์คือคัดกรองคอมเมนต์ที่มีคุณภาพ โดยช่วงนี้ยังเป็นการทดลองระบบในสเกลขนาดใหญ่อยู่ รูปแบบอาจปรับปรุงได้ในอนาคต เช่น

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 2 (GNOME)

By thep

on 6 April 2008 - 18:06 Tag: Special Report, Open Source, GNOME, Localization

Special Report

ใน ตอนที่ 1 คุณ mk ได้ปูพื้นเรื่องงานแปลโดยทั่วไปไว้แล้ว ต่อไปนี้ก็จะเจาะเรื่องการร่วมแปล GNOME นะครับ

ระบบการแปลของ GNOME จะอาศัยหน้าเว็บ "Damned Lies" ที่รวม PO ของโครงการต่าง ๆ ใน GNOME จาก SVN snapshot ล่าสุด ซึ่งพร้อมสำหรับการแปลอยู่ตลอดเวลา ผู้แปลสามารถเลือกดาวน์โหลด PO ของโครงการที่สนใจ เพื่อมาแปลด้วย PO editor ทั้งหลาย แล้วส่งงานที่ได้ให้กับผู้ประสานงานหรือ mailing list ทีมแปล เพื่อผ่านกระบวนการตรวจทานและ commit เข้า SVN ต่อไป

มินิรีวิว Photoshop Express Beta

By mk

on 4 April 2008 - 22:22 Tag: Special Report, Photoshop, RIA, Adobe

Special Report

เมื่อปลายเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Adobe ได้ออก Photoshop Express รุ่นเบต้า (ข่าวเก่า) ซึ่งเป็นเว็บแอพพลิเคชันตัวแรกๆ ของ Adobe ตามแผนการย้ายแอพพลิเคชันทั้งหมดของ Adobe ไปอยู่บนเว็บ ตัว Photoshop Express เขียนด้วย Flash/Flex ทั้งหมด และนอกจากฟีเจอร์ด้านการแต่งภาพตามชื่อแบรนด์แล้ว ยังมีส่วนของการแชร์อัลบั้มภาพแบบเดียวกับเว็บอย่าง Flickr หรือ Picasa อีกด้วย

Blognone มีมินิรีวิวสั้นๆ พร้อมภาพประกอบครับ

รายงาน BugAThon ที่ Coffee World สีลม

By molek

on 30 March 2008 - 18:19 Tag: Special Report, Open Source, Firefox, Browser, BugAThon

Special Report

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่าน (12.45 น. 29 มีนาคม 2551) ได้ไปมีส่วนร่วม มหกรรมหา Bugs บน Firefox แห่งชาติ (ชื่อตั้งเอง) หรือ BugAThon ที่ร้าน Coffee World สาขาสีลม (ร้านตั้งอยู่ข้างร้านไอศครีม Häagen-Dazs® เลยรถไฟฟ้า BTS ศาลาแดงมา 200 เมตร ตรงข้ามตึก CP Tower พอดี)

ระดมพลนักแปล: ตอนที่ 1

By mk

on 28 March 2008 - 23:48 Tag: Special Report, Open Source, Localization

Special Report

บทความนี้เป็นตอนแรกของซีรีย์ "ระดมพลนักแปล" ความยาว 4 ตอน เป้าหมายหลักคือส่งเสริมให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สในประเทศไทยเข้ามามีส่วนร่วมกับการพัฒนามากขึ้น โดยเริ่มจากงานง่ายๆ อย่างการแปลส่วนติดต่อผู้ใช้หรือเอกสารก่อน

ในตอนแรกนี้ผมจะแนะนำข้อมูลคร่าวๆ ของวงการแปลก่อน ส่วนตอนต่อๆ ไปนั้นได้ผู้เชี่ยวชาญของการแปลซอฟต์แวร์โครงการใหญ่ๆ 3 ตัว (GNOME, KDE, Ubuntu) มาเจาะลึกลงรายละเอียดของแต่ละโครงการให้

ขอมติ Blognone ให้คุณ Mr.JoH เข้าเป็น Blognone's Writer

By lew

on 21 March 2008 - 09:53 Tag: Announcement

Announcement

หลังจากติดตามผลงานของคุณ Mr.JoH มาระยะหนึ่งแล้ว ผมขอเสนอต่อชุมชน Blognone ให้รับรองคุณ Mr.JoH เป็น Blognone's Writer โดยคุณ Mr.JoH นั้นร่วมเข้ามาเขียนข่าวในสายวิทยาศาสตร์ให้กับ Blognone มาตั้งแต่ช่วงปลายปี 2007

สำหรับกติกาในการลงมติครั้งนี้จะรูปแบบเดียวกับครั้งที่แล้ว คือขอให้ Writer ทุกท่านที่เห็นชอบมาลงชื่อภายใน 24 ชั่วโมง ถ้าครบ 5 ท่านจะเป็นการผ่านมตินี้ สำหรับสมาชิกท่านอื่นๆ แนะนำเพิ่มเติมกันเข้ามาได้ครับ แต่ความเห็นของท่านจะไม่ถูกนับคะแนน

BugAThon แจ้งบั๊กมาราธอนทั้งวัน 29 มี.ค. นี้

By bact

on 20 March 2008 - 12:47 Tag: Announcement, OpenOffice, Thailand, Firefox, Font, Mozilla

Announcement

คุณ bact จะจัด BugAThon งานนั่งสุมหัวรายงาน-ตรวจสอบบั๊กภาษาไทยในซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สต่างๆ อ่านรายละเอียดได้ข้างในครับ

English: BugAThon - Sat 29 March, noon onwards
@ Coffee Word, Silom (BTS Saladang, opposite California Wow! fitness, Soi Convent / opposite McDonald's, CP Tower.)
We will sprint for bugs in Firefox/Gecko, OpenOffice.org, foss, etc. especially Thai-related bugs.

พาทัวร์บรรยากาศงาน FOSDEM 2008

By mk

on 14 March 2008 - 21:40 Tag: Special Report, Open Source, FOSDEM

Special Report

บทความนี้เป็นตอนสุดท้ายในชุด FOSDEM สำหรับสองตอนแรกเป็นเนื้อหาในห้องสัมมนา ส่วนตอนนี้เน้นรูป พาเที่ยวดูบรรยากาศอย่างเดียวว่า geek ฝรั่งมันทำอะไรกันบ้าง สองตอนที่แล้ว

iPhone SDK กับทิศทางซอฟต์แวร์บนมือถือ

By mk

on 11 March 2008 - 04:36 Tag: Special Report, Development, iPhone

Special Report

บทความนี้ผมตั้งใจเขียนให้เป็นภาคต่อของ Android Developer Challenge โอกาสทองของเด็กไทย ซึ่งลงใน Blognone ไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

รายงาน FOSDEM 2008 วันที่สอง

By mk

on 9 March 2008 - 20:26 Tag: Special Report, Open Source, FOSDEM

Special Report

ต่อจากวันแรก ไม่ต้องเสียเวลาเกริ่น เริ่มกันเลย

สำหรับวันที่สองนี้ผมใช้เวลาครึ่งเช้าไปในห้อง Drupal

เทคนิคการใช้ E-mail Address ขั้นสูงสำหรับผู้ใช้ Gmail

By ozonenetwork on 7 March 2008 - 09:45 Tag: In-Depth, Gmail

In-Depth

แนะนำเทคนิคการใช้ E-mail Address ขั้นสูงสำหรับผู้ใช้ Gmail โดยเราสามารถใช้เทคนิคที่เรียกว่า “plus addressing” ในการส่งอีเมล์เข้าหาตัวเราได้ ทำให้ง่ายต่อการใช้ Filter กรองจดหมาย ซึ่งมีวิธีการดังนี้

รายงาน FOSDEM 2008 วันที่หนึ่ง

By mk

on 6 March 2008 - 00:21 Tag: Special Report, Open Source, FOSDEM

Special Report

ผมไปงานประชุมสัมมนามาเยอะพอสมควร แต่บอกตามตรงว่านี่เป็นครั้งแรกที่ไปงานความยาว 2 วัน นั่งฟังมาราธอน 17 เรื่อง และไม่มีอันไหนเลยที่คนพูดใช้ PowerPoint ประกอบการนำเสนอ!!!

งานนี้ชื่อว่า Free and Open Source Software Developers’ European Meeting หรือ FOSDEM งานประชุมด้านโอเพนซอร์สที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป (และอาจใหญ่ที่สุดในโลก อีกงานคือ OSCON ซึ่งจัดในสหรัฐ)

Blognone English Forum เปิดแล้ว

By mk

on 4 March 2008 - 19:07 Tag: Announcement

Announcement

ผมได้รับข้อเสนอจากผู้อ่าน Blognone ที่เป็นชาวต่างชาติ (บางคนอาจเคยเจอในงาน BarCampBangkok) ว่าอยากให้มี Forum ที่เป็นภาษาอังกฤษไว้พูดคุยกันบ้าง ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่าเรามีผู้อ่านกลุ่มนี้ด้วย แต่ก็คิดว่าเป็นไอเดียที่ดี จากการซาวเสียงใน Blognone Group ไม่มีใครคัดค้าน เลยได้ฤกษ์เปิดกันแบบไม่ต้องรอช้า ใครสนใจเข้าไปดูกันได้เลย Blognone English Forum