จากข่าว กสทช. ประกาศเอาจริง บัตรเติมเงินห้ามหมดอายุ ถ้าละเมิดปรับวันละ 1 แสนบาท วันนี้ทาง กสทช. ออกมาชี้แจงการบังคับใช้ว่า โอเปอเรเตอร์ทั้ง 5 รายจะต้อง "ยกเลิกวันหมดอายุในระบบสำหรับหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่แบบเติมเงิน (พรีเพด) นับแต่วันศุกร์ที่ 18 ม.ค. 56 เป็นต้นไป ซิมการ์ดแบบเติมเงินจะไม่มีการกำหนดวันหมดอายุ และการเติมเงินไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตามจะไม่มีการกำหนดระยะเวลาใดๆ ทั้งสิ้น"

จากนั้น กสทช. จะเปิดโอกาสให้โอเปอเรเตอร์เสนอเงื่อนไขการกำหนดวันสำหรับโทรศัพท์แบบพรีเพด เข้ามาให้พิจารณาอีกครั้ง และจะเป็นมาตรฐานกลางต่อไปในอนาคต

ซัมซุงแถลงข่าวความสำเร็จของมือถือตระกูล Galaxy S ทั้งสามรุ่น ว่ามียอดขายรวมกันแตะหลัก 100 ล้านเครื่องไปเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2013

• Galaxy S รุ่นแรก ขายได้รวม 24 ล้านเครื่อง (10 ล้านเครื่องแรกใช้เวลา 7 เดือน)
• Galaxy S II ขายได้รวม 40 ล้านเครื่อง (10 ล้านเครื่องแรกใช้เวลา 5 เดือน)
• Galaxy S III ขายส่งได้ 40 ล้านเครื่อง (20 ล้านเครื่องแรกใช้เวลา 100 วัน ถือเป็นมือถือที่ขายดีที่สุดของซัมซุง)

ซัมซุงเปิดตัว Galaxy S รุ่นแรกในเดือนมิถุนายน 2010 นับถึงวันนี้ก็ผ่านมาแล้วประมาณ 2 ปีครึ่ง

ที่มา - Samsung Mobile Press

ข่าวนี้ต่อจาก โนเกียบอก Lumia ขายดีกว่าที่คาด ไตรมาสที่แล้วขายได้ 4.4 ล้านเครื่อง ตัวเลขอีกชุดที่โนเกียเปิดเผยคือยอดขายสมาร์ทโฟนแบรนด์ Asha จำนวน 9.3 ล้านเครื่องในไตรมาสที่สี่ของปี 2012 (ไม่นับส่วนที่เป็นฟีเจอร์โฟน)

ตัวเลข 9.3 ล้านเครื่องของ Asha ถือว่ามากกว่า 4.4 ล้านเครื่องของ Lumia เกินเท่าตัว และเติบโตจากยอดขายในไตรมาสที่สามของปี 2012 ที่ 6.5 ล้านเครื่องด้วย

นี่คงเป็นสัญญาณว่า Asha เจาะตลาดประเทศกำลังพัฒนาได้ตรงตามเป้าหมายของบริษัท

ที่มา - AllThingsD

จากปัญหาช่องโหว่ร้ายแรงของ Java 7 และมีมัลแวร์เจาะระบบแล้ว ในที่สุดออราเคิลก็ออกแพตช์หมายเลข CVE-2013-0422 มาแก้ปัญหานี้แล้ว

นอกจากแพตช์ตัวนี้จะปิดช่องโหว่เดิมแล้ว ยังปรับค่า Java Security Level จากเดิม Medium เป็น High ซึ่งมีผลให้ผู้ใช้ต้องกดรัน Java Applet ด้วยตัวเองก่อนเสมอ เพิ่มความปลอดภัยไปอีกขั้นหนึ่ง ผู้ใช้ทุกคนสามารถอัพเดตได้ผ่าน Java Update ของระบบครับ

จากข่าว เครื่องมือ Jailbreak ให้รันแอพแบบเดสก์ท็อปบน Windows RT ไมโครซอฟท์ออกแถลงการณ์มีใจความดังนี้ครับ

• บริษัทรับทราบเรื่องเครื่องมือตัวนี้แล้ว โดยเรียกมันว่า a social engineering technique
• เครื่องนี้ไม่ใช่ช่องโหว่ด้านความปลอดภัย (ในเชิงเทคนิค) เพราะใช้กระบวนการวิศวกรรมสังคม หลอกให้ผู้ใช้กดลิงก์หรือทำตามขั้นตอนที่ระบุ ซึ่งตรงข้ามกับคำแนะนำของบริษัทอยู่แล้ว
• ไมโครซอฟท์ขอขอบคุณนักวิจัยด้านความปลอดภัยที่ค้นพบช่องโหว่นี้ และจะหาวิธีที่เหมาะสมในการปกป้องผู้ใช้ต่อไป

สรุปสั้นๆ ว่าอีกสักพักคงเห็นแพตช์จากไมโครซอฟท์นั่นเองครับ

โครงการคอมพิวเตอร์ราคาถูก Raspberry Pi แจ้งข่าวว่าบริษัท element14/Premier Farnell หนึ่งในสองผู้จัดจำหน่ายฮาร์ดแวร์ Raspberry Pi ระบุยอดขายทะลุ 500,000 เครื่องไปเรียบร้อยแล้ว

ส่วนผู้จัดจำหน่ายอีกรายคือบริษัท RS Components ยังไม่ยืนยันยอดขายอย่างเป็นทางการมา แต่ทางโครงการเชื่อว่าสัดส่วนน่าจะใกล้เคียงกัน ดังนั้นในเบื้องต้นคงพอสรุปได้ว่า Raspberry Pi ยอดขายทะลุหลักล้านเครื่องแล้ว

แถวนี้มีใครครอบครองอยู่ก็โปรดแสดงตัวครับ

ที่มา - Raspberry Pi

จากข่าว นอกจีนก็โดน แอพแชท WeChat กรองคำต้องห้ามของรัฐบาลจีน ทางบริษัท Tencent ต้นสังกัดของ WeChat ออกมาขอโทษและระบุว่าแก้ไขปัญหานี้แล้ว โดยไม่บอกเหตุผลของการเซ็นเซอร์ข้อความแต่อย่างใด

เว็บไซต์ Tech in Asia ที่รายงานข่าวเรื่องนี้ตั้งข้อสังเกตว่า ปัญหาการเซ็นเซอร์คำของ WeChat เป็นความจงใจของผู้ให้บริการ (แต่อาจเผลอตั้งค่าเป็นทั่วโลกแทนที่จะเป็นเฉพาะเมืองจีน) เพราะตัวแอพใช้ข้อความแจ้งว่า "The message you sent contains restricted words" อย่างชัดเจน ไม่ใช่ปัญหาเทคนิคว่าส่งข้อความไม่ไป

ที่มา - Tech in Asia

Kevin Packingham ผู้บริหารฝ่ายผลิตภัณฑ์ของ Samsung Mobile USA ให้สัมภาษณ์กับ Reuters ว่าช่วงหลังมือถือรุ่นท็อปของซัมซุงอย่าง Galaxy S III ได้รับความนิยมในหมู่ผู้บริหารมากขึ้น และเริ่มมีเสียงเรียกร้องให้มือถือของซัมซุงมีฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยเพื่อใช้ในองค์กรมากขึ้น

นอกจากนี้ Packingham ยังให้ความเห็นว่าตลาดมือถือสำหรับองค์กรเปิดกว้างมากกว่าเดิม เหตุเพราะความนิยมของ BlackBerry ที่ลดลงมากในช่วงหลัง และลูกค้าองค์กรเองยังไม่มั่นใจในแพลตฟอร์มใหม่อย่าง BB10 มากนัก

ซัมซุงจึงตั้งใจฉวยโอกาสนี้ โดยพัฒนาซอฟต์แวร์ของตัวเองให้มีความปลอดภัยและเสถียรภาพในระดับที่องค์กรต้องการ และเน้นการเชื่อมต่อกับระบบไอทีที่องค์กรมีอยู่แล้วให้มากขึ้น

เมื่อต้นปีที่แล้ว เราเห็นข่าว Ford เปิดตัวแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์รถยนต์ OpenXC เวอร์ชัน Beta พอมาถึงปีนี้ Ford ประกาศ OpenXC รุ่นจริงแล้ว

OpenXC เป็นแพลตฟอร์มที่ช่วยให้นักพัฒนาสร้างแอพ (บนมือถือ ไม่ใช่บนรถยนต์) ที่เชื่อมต่อข้อมูลจากเซ็นเซอร์สารพัดชนิดของรถยนต์ได้ โดยพื้นฐานแล้วมันพัฒนาจากฮาร์ดแวร์ Arduino และระบบปฏิบัติการ Android ซึ่งถือเป็นเครื่องมือที่แพร่หลายในวงการอยู่แล้ว (หน้าตากล่อง OpenXC)

ทีมงาน PhoneGap เครื่องมือพัฒนาแอพแบบข้ามแพลตฟอร์มด้วย HTML5 ประกาศรองรับการสร้างแอพ Windows Phone 8 เต็มรูปแบบแล้ว

องค์ประกอบสำคัญของโครงการ PhoneGap คือ Apache Cordova ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ทำหน้าที่ติดต่อกับฮาร์ดแวร์ของมือถือ โดย Apache Cordova 2.3.0 รุ่นล่าสุดสามารถทำงานร่วมกับ Windows Phone 8 ได้แล้ว

PhoneGap บอกว่า WP8 พัฒนาขึ้นกว่า WP7 หลายจุด ช่วยให้การสร้างแอพง่ายขึ้นและประสิทธิภาพดีขึ้น อย่างไรก็ตาม การใช้ PhoneGap กับ WP8 จำเป็นต้องเขียนบน Windows 8 และ Visual Studio 2012 เนื่องจากเป็นความต้องการขั้นต่ำของ WP8 SDK นั่นเอง

นินเทนโดออกมาเผยยอดขาย Wii U ในสหรัฐ

• เดือนธันวาคม 2012 ทั้งเดือน ขายได้ 460,000 เครื่อง
• ถ้านับจากวันเปิดตัว 18 พฤศจิกายน 2012 (6 สัปดาห์) ขายได้รวม 890,000 เครื่อง

นินเทนโดยอมรับว่าตัวเลข 890,000 เครื่องน้อยกว่ายอดขายของ Wii เมื่อปี 2006 ในระยะเวลาเท่ากัน แต่เนื่องจาก Wii U มีราคาเครื่องแพงกว่า ทำให้รายได้รวมของ Wii U ช่วง 6 สัปดาห์แรกอยู่ที่ 300 ล้านดอลลาร์ มากกว่า Wii ที่ทำได้ 270 ล้านดอลลาร์

อย่างไรก็ตาม ยอดขายของ Wii U ในเดือนธันวาคม 2012 ยังตามหลัง Xbox 360 ของไมโครซอฟท์อยู่เยอะ เพราะฝั่ง Xbox ขายได้ 1.4 ล้านเครื่องในเดือนธันวาคมเดือนเดียว

Mozilla เพิ่งเกริ่นว่า Firefox for Android จะรองรับอุปกรณ์เพิ่มมากขึ้น ไปไม่นาน ล่าสุด Firefox for Android รุ่น Beta (เวอร์ชัน 19) ประกาศ "ลดสเปกขั้นต่ำที่ต้องการ" จากเดิมซีพียู 800MHz ลงมาเหลือ 600MHz แล้ว

ตอนนี้สเปกขั้นต่ำของ Firefox for Android คือซีพียู 600MHz, แรม 512MB, หน้าจอ HVGA, Android 2.2 และเนื้อที่ว่าง 16MB

การลดสเปกครั้งนี้ทำให้มือถือหลายๆ รุ่นอย่าง LG Optimus One, T-Mobile myTouch 3G slide, HTC Wildfire S, ZTE R750 สามารถรัน Firefox for Android ได้ด้วย

นอกจากเรื่องสเปกแล้ว Firefox for Android ยังเพิ่มฟีเจอร์เรื่องธีม (Personas) ยังรองรับ Google Search Widget ด้วย

หนังสือพิมพ์ International Business Times รายงานข่าวที่ยังไม่ยืนยันว่า LG หยุดผลิตสมาร์ทโฟน Nexus 4 แล้ว เนื่องจากต้องการนำกำลังผลิตไปใช้กับสมาร์ทโฟนตัวใหม่ ซึ่งอาจเป็น Nexus รุ่นถัดไป

James Fisher ผู้บริหารของ LG ให้สัมภาษณ์ที่งาน CES บอกใบ้ว่า Nexus 4 เป็นเพียง "ผลิตภัณฑ์ตัวแรก" ที่ LG ร่วมพัฒนากับกูเกิลเท่านั้น และยังมีผลิตภัณฑ์อีกหลายตัวในอนาคต (ต้นฉบับคำพูดของ Fisher คือ the first of "many devices to come")

Stephen Sneeden ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Xperia ให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ CNET ว่า Sony Mobile กำลังวางยุทธศาสตร์ผลิตภัณฑ์ในอีก 2 ปีข้างหน้า โดยตั้งเป้าว่าต้องการเป็นแบรนด์สมาร์ทโฟน "ระดับพรีเมียม"

เขาบอกว่าเราจะเห็น "ความเป็นโซนี่" (ต้นฉบับใช้ว่า Sonyness) หายไปจากมือถือตลาดล่าง เพราะบริษัทไม่สามารถขายเทคโนโลยีล่าสุดของโซนี่ในราคาถูกขนาดนั้นได้ โซนี่จึงอาจปล่อยตลาดมือถือราคาถูกมากๆ ให้กับผู้ผลิตรายอื่นไปเลย

ตลาดที่เป็นไปได้มากกว่าสำหรับโซนี่คือตลาดกลางถึงบน (mid- to premium tier) ซึ่งไม่ได้จำกัดเฉพาะมือถือระดับเรือธงเพียงอย่างเดียว แต่อยากให้มือถือของตัวเองในระดับรองๆ ลงมามีคาแรกเตอร์แบบเดียวกัน

Richard Yu ผู้บริหารของ Huawei (คนเดียวกับที่บอกว่าแอปเปิลไม่มีนวัตกรรมแล้ว) ให้สัมภาษณ์กับ Engadget Chinese อีกว่าบริษัทของเขามีซีพียู Cortex-A15 แบบแปดคอร์อยู่ในมือแล้ว และวางขายผลิตภัณฑ์ที่ใช้ซีพียูตัวนี้ในครึ่งหลังของปี 2013

ก่อนหน้านี้ Richard Yu เคยให้สัมภาษณ์ถึงชิปตัวใหม่ HiSilicon K3V3 ที่ใช้สถาปัตยกรรม Cortex-A15 แต่ไม่ได้บอกว่าเป็นแปดคอร์หรือไม่ ตรงนี้มีความเป็นไปได้ว่าอาจเป็นชิปอีกตัวในซีรีส์เดียวกัน

ตอนนี้ Huawei เป็นบริษัทที่สองที่ออกมาพูดถึงชิปแปดคอร์ ถัดจากซัมซุงที่เปิดตัว Exynos 5 Octa ไปแล้ว

จากข่าว พบช่องโหว่ร้ายแรงของ Java 7 และมีมัลแวร์เจาะระบบแล้ว ล่าสุดมีผู้สร้างเบราว์เซอร์ 2 รายสั่งปิดการทำงานของปลั๊กอิน Java เพื่อป้องกันผู้ใช้จากการโจมตีแล้ว

การเซ็นเซอร์ข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตกับรัฐบาลจีนคงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร และผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในจีนก็ปฏิบัติตามระเบียบของรัฐบาลจีนแต่โดยดีมานาน

ปัญหาเริ่มเกิดเมื่อบริการออนไลน์จีนเริ่มขยายตัวออกมานอกประเทศ กรณีนี้คือ WeChat แอพสนทนาบนสมาร์ทโฟน (ชื่อในจีนคือ Weixin ซึ่งได้รับความนิยมมาก) กลับเซ็นเซอร์ "คำต้องห้าม" กับผู้ใช้ที่อยู่นอกประเทศจีนด้วย

ผู้สื่อข่าวของเว็บไซต์ Tech in Asia ได้รับแจ้งเรื่องนี้ และทดสอบการส่งข้อความ WeChat ในไทยและสิงคโปร์ ปรากฏว่าคำว่า 南方周末 หรือ "Southern Weekend" ซึ่งเป็นสื่อเอกชนจีนที่กำลังวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลจีนเรื่องการเซ็นเซอร์สื่ออยู่ในขณะนี้ กลับไม่สามารถส่งผ่านระบบ WeChat ได้ โดยระบบจะขึ้นข้อความว่า

กูเกิลออก Chrome Stable 24.0.1312.52 บนวินโดวส์ แมค และลินุกซ์ ของใหม่ได้แก่

• รองรับ MathML เป็นครั้งแรก
• อัพเดต Flash เป็นเวอร์ชัน 11.5.31.137
• ปรับปรุงความเร็วของจาวาสคริปต์
• ปรับปรุงการโหลดเพจ Cloud Print ให้เร็วขึ้น
• แก้บั๊กความปลอดภัยอีกจำนวนหนึ่ง

ที่มา - Chrome Releases, Chrome Blog

ผู้บริหารของซัมซุงเปิดเผยกับ CNET ที่งาน CES 2013 ว่าซัมซุงจะไม่นำพีซีและแท็บเล็ตที่เป็น Windows RT (ในที่นี้คือ Samsung ATIV Tab) มาขายในสหรัฐอเมริกา เพราะข้อมูลจากคู่ค้าปลีกของซัมซุงระบุว่าความต้องการซื้อ Windows RT ในสหรัฐมีน้อยมาก

ซัมซุงบอกว่าตำแหน่งทางการตลาดของ Windows RT ไม่ชัดเจนเมื่อเทียบกับ Windows 8 และบริษัทก็ลองทดสอบและศึกษาตลาดดูบ้างแล้ว ก่อนจะตัดสินใจไม่นำ Windows RT เข้ามาขายเพราะเห็นอุปสรรคในระยะยาวหลายอย่าง โดยเฉพาะการให้ข้อมูลกับลูกค้าว่า Windows RT คืออะไร

ย้อนความจากข่าวก่อนหน้านี้ Wikimedia เตรียมเปิดเว็บใหม่ให้ข้อมูลด้านการท่องเที่ยว เพื่อเป็นอีกทางเลือกจาก Wikitravel (ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Wikimedia Foundation แค่ชื่อแนวเดียวกัน)

ล่าสุดเว็บไซต์ท่องเที่ยวได้ชื่อว่า Wikivoyage กำลังจะเปิดตัวในเร็วๆ นี้ โดย Jimmy Wales ผู้ก่อตั้ง Wikipedia ออกรายการทีวีให้สัมภาษณ์ในเรื่องนี้แล้ว (เว็บไซต์ Skift รายงานว่าเปิดตัว 15 มกราคม แต่ยังไม่ใช่ข้อมูลอย่างเป็นทางการ)

US-CERT หน่วยงานด้านความปลอดภัยของรัฐบาลสหรัฐ แจ้งเตือนช่องโหว่ระดับ critical ที่ค้นพบใหม่บน Java 7 Update 10 หรือรุ่นที่เก่ากว่า ช่องโหว่นี้ช่วยให้แฮ็กเกอร์เข้ามารันโค้ดประสงค์ร้ายบนเครื่องของผู้ใช้ได้

ปัญหานี้เกิดกับปลั๊กอิน JRE โดยเป็นช่องโหว่ของระบบ Security Manager ของ JRE เอง ตอนนี้ออราเคิลยังไม่ออกแพตช์แก้ไข วิธีป้องกันตัวมีเพียงปิดการใช้งาน Java บนเว็บเบราว์เซอร์ไปก่อนชั่วคราว

ผู้เชี่ยวชาญความปลอดภัย Kaspersky Labs ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่าตอนนี้เริ่มพบมัลแวร์ที่ใช้ช่องโหว่นี้ อยู่บนเว็บไซต์หลายแห่งแล้ว

ข่าวนี้คือ Skype for Windows Desktop รุ่นดั้งเดิมนะครับ ไม่ใช่ Skype for Windows 8 ที่ทำงานแบบ Metro

ไมโครซอฟท์ออก Skype 6.1 for Windows ที่เริ่มแสดงให้เห็นว่า "ซื้อ Skype ไปทำไม" เพราะตอนนี้มันเชื่อมตัวเองเข้ากับ Contact ของ Outlook แล้ว แถมยังสามารถโทรออกหรือส่งข้อความผ่าน Skype จากหน้าต่างของ Outlook ได้โดยตรง (ใช้งานได้กับ Outlook 2010 ขึ้นไป)

ส่วนฟีเจอร์ใหม่อื่นๆ คือการเพิ่มชื่อเพื่อนลงใน Contact ของ Skype ที่ง่ายเพียงสองคลิก และปรับการแสดงผลข้อมูลบน Profile ให้ง่ายขึ้น

ที่มา - Skype Garage

ผู้บริหารฝ่าย Mobile Internet and Digital Home (MIDH) ให้สัมภาษณ์กับ ZDNet Asia ว่าบริษัทของเขาประสบความสำเร็จกับ Android อย่างมาก แต่ Android เองก็มีปัญหาเรื่องความปลอดภัยหลายอย่าง ทำให้บริษัทเริ่มมองหาทางเลือกเพิ่มเติมเป็น Windows Phone ด้วย

ตอนนี้ฝ่าย MIDH ยื่นแผนการออก Windows Phone 8 ไปยังผู้บริหารระดับสูงของบริษัทแล้ว และเรื่องนี้จะตัดสินใจหลังหมดปีงบประมาณในเดือนมีนาคม 2013 ว่าตกลงแล้ว Lenovo จะทำ Windows Phone 8 จริงๆ หรือไม่

ถ้าฝ่ายบริหารตกลง ก็มีโอกาสสูงที่ลูกค้าจะเห็น Windows Phone 8 จาก Lenovo ภายในสิ้นปี 2013 ครับ

ที่มา - ZDNet

ผู้ใช้ Chrome for Android คงทราบกันดีว่าความสามารถของมันยังด้อยว่า Chrome เวอร์ชันเดสก์ท็อปมาก รวมถึงเลขเวอร์ชันที่ยังตามหลังกว่ากันเยอะด้วย

กูเกิลเคยสัญญาว่าจะปรับเวอร์ชันให้ตามกันทัน และล่าสุดก็เปิด Chrome Beta Channel สำหรับ Android ให้ทดสอบกันแล้ว (ต้องเป็น 4.0 ขึ้นไป) ที่สำคัญคือเวอร์ชันของ Chrome Beta บน Android จะเทียบเท่ากับ Beta บนเดสก์ท็อปรุ่นอื่นๆ ช่วยให้ผู้ใช้ Chrome ได้ใช้ฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดพร้อมๆ กัน

ในโอกาสนี้กูเกิลจึงปรับเลขเวอร์ชันของ Chrome Beta บน Android ให้เป็น 25 ซึ่งมีฟีเจอร์ใหม่อย่าง CSS Filters และประสิทธิภาพของจาวาสคริปต์ที่ดีกว่าเดิม

เครื่องเกมสองรุ่นนี้ตีคู่คี่กันมากเมื่อปีที่แล้ว โดย Xbox 360 ประกาศยอดขายรวม 70 ล้านเครื่องเมื่อเดือนตุลาคม 2012 ส่วน PS3 ก็แตะหลัก 70 ล้านเครื่องในเดือนพฤศจิกายน

แต่หลังเทศกาลจับจ่ายช่วงปลายปีผ่านไป ตัวเลขของ IDC กลับระบุว่า PS3 มียอดขายแซงหน้า Xbox 360 เป็นที่เรียบร้อย โดยยอดขายนับถึงสิ้นปี 2012 สรุปว่า PS3 ขายได้รวม 77 ล้านเครื่อง ในขณะที่ Xbox 360 ขายได้ 76 ล้านเครื่อง (ไมโครซอฟท์วางขายก่อนหน้า 1 ปีเต็ม)

ยอดขายของเกมทั้งสองเครื่องถือว่าไม่แย่เลย (แต่ในสายตาของโซนี่ PS3 คงแย่กว่า PS2 ที่เป็นแชมป์ตลอดกาล) และคงขายดีต่อไปอีกสักระยะหนึ่งทั้งคู่