Tags:
Node Thumbnail

หลายคนในที่นี้คงทราบข่าว J.K. Rowling ผู้เขียนหนังสือ Harry Potter เปิดเว็บไซต์ Pottermore เพื่อขายอีบุ๊กของหนังสือชุด Harry Potter แต่เพียงผู้เดียวบนอินเทอร์เน็ต (เว็บไซต์จะเปิดให้บริการเดือนตุลาคมนี้)

แต่ถึงแม้ Pottermore จะเป็นที่เดียวที่มีอีบุ๊ก Harry Potter ขาย แต่กูเกิลก็ไปทำข้อตกลงกับ J.K. Rowling เรียบร้อย ว่าผู้ซื้ออีบุ๊ก Harry Potter บนเว็บไซต์ Pottermore จะสามารถโอนหนังสือนี้มาอ่านบนแพลตฟอร์ม Google Books ได้ด้วย (ซึ่งก็นำไปอ่านได้บนอุปกรณ์พกพาแทบทุกตัวยกเว้น Kindle)

Tags:

เครือร้านหนังสือใหญ่อันดับสองของอเมริกา Borders ประกาศยุติการดำเนินกิจการแล้ว หลังจากที่บริษัทยื่นขอล้มละลายไปเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ และในช่วงดำเนินการแผนฟื้นฟูบริษัทไม่สามารถหาผู้เข้ามาซื้อกิจการต่อได้ บริษัทจึงประกาศยุติการดำเนินการ โดยจะปิดสาขาของร้านที่เหลืออยู่ประมาณ 400 สาขาทั้งหมดลงภายในเดือนกันยายน และปลดพนักงานทั้งหมดราว 11,000 อัตรา

Tags:

กูเกิลนั้นเปิดแพลตฟอร์ม eBooks ของตัวเองแบบเงียบๆ ในชื่อ Google eBooks ถึงแม้จะไม่หวือหวาและเป็นข่าวมากเท่า Kindle แต่ก็มีแอพให้โหลดไปใช้บน Android, iOS, Nook, Sony Reader (เมืองไทยยังซื้อหนังสือจาก Google eBooks ไม่ได้)

ที่ผ่านมา Google eBooks ทำตัวเหมือนตลาดค้าส่งอีบุ๊ก เน้นเป็นสื่อกลางระหว่างเจ้าของหนังสือกับผู้ที่อยากเปิดร้าน eBooks เฉพาะทาง (เช่น พวกแอพอ่านอีบุ๊กบนอุปกรณ์ต่างๆ) มากกว่าจะขายให้ลูกค้าโดยตรง แต่ล่าสุดกูเกิลจับมือกับ iriver บริษัทอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จากเกาหลีใต้ ออกเครื่องอ่านรุ่นใหม่ iriver Story HD ที่สามารถโหลด-ซื้อหนังสือได้จาก Google eBooks ได้ในตัว

Tags:

ผลการรายงานล่าสุดชี้ คนอเมริกันส่วนมากซื้อเครื่องอ่านอีบุ๊กมากกว่าแท็บเล็ต

รายงานของ Pew ระบุว่าเมื่อช่วงหน้าหนาว (ของอเมริกา) ที่ผ่านมา ยอดขายแท็บเล็ตนำอยู่เล็กน้อย โดยผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 7% มีแท็บเล็ตในครอบครอง และ 6% มีเครื่องอ่านอีบุ๊กในครอบครอง

แต่ทว่าในช่วงเดือนพฤษภาคม ผู้ใหญ่ชาวอเมริกันมีเครื่องอ่านอีบุ๊กเพิ่มขึ้นเป็น 12% ขณะที่ยอดของแท็บเล็ตเพิ่มขึ้นเพียงนิดเดียวเป็น 8%

รายงานยังระบุด้วยว่า ผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 3% มีทั้งแท็บเล็ตและเครื่องอ่านอีบุ๊กในครอบครอง 9% มีเพียงเครื่องอ่านอีบุ๊กและ 5% มีเพียงแท็บเล็ตครับ

Tags:
Node Thumbnail

จากที่ Amazon เปิดตัว Kindle with Special Offers แบบมีโฆษณาที่ถูกกว่าเดิม 18% แต่นั่นก็เป็นรุ่น Wi-Fi เท่านั้น

วันนี้ Amazon เปิดตัว Kindle 3G with Special Offers แล้ว โดยราคาลดลง 25 ดอลลาร์ (จาก 189 เหลือ 164 ดอลลาร์ ลดลงประมาณ 15%) ส่วนสเปกอย่างอื่นเหมือนเดิมทุกประการ

Kindle with Special Offers รุ่น Wi-Fi กลายเป็นสินค้าขายดีอันดับหนึ่งในหมวดอิเล็กทรอนิกส์ไปแล้ว ต้องรอดูกันว่ารุ่น 3G จะทำได้ดีแค่ไหนกัน

Tags:

Barnes and Noble เปิดตัว Nook 2 แล้ววันนี้โดยมีรายละเอียดดังนี้

Tags:
Node Thumbnail

ยอดขายอีบุ๊กอันร้อนแรงของ Kindle แซงมาแล้วทั้งหนังสือปกแข็ง (hardcover) และปกอ่อน (paperback) วันนี้ทาง Amazon ออกมาประกาศแล้วว่าต่อให้นับหนังสือปกแข็งและปกอ่อนรวมกัน ก็ยังแพ้ยอดขายหนังสือภาคอิเล็กทรอนิกส์บนแพลตฟอร์ม Kindle

ในแถลงการณ์ของ Amazon บอกว่าสัดส่วนระหว่างหนังสือกระดาษกับอิเล็กทรอนิกส์คือ 100:105 โดยไม่นับรวมอีบุ๊กแจกฟรี ส่วนอัตราการเติบโตของอีบุ๊กในปี 2011 สูงกว่าปี 2010 ถึงสามเท่า และย้ำความสำเร็จของข่าวเก่าคือ Kindle แบบมีโฆษณากลายเป็นสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ขายดีอันดับหนึ่ง

Tags:
Node Thumbnail

ถ้าใครเคยดูภาพยนตร์เรื่อง Inconvenient Truth ซึ่งเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนคงเคยได้ยินชื่ออัล กอร์กันมาบ้าง มาวันนี้เขาได้ทำแอพหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ภายใต้ชื่อว่า "Our Choice" ลงสู่ App Store แล้ว (4.99 ดอลลาร์) ซึ่งแน่นอนว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับมลภาวะ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภาวะโลกร้อน โดยจะมีเนื้อหาใหม่ๆ ที่นำเสนอต่อจาก keynote ที่เขาเคยขึ้นพูด

Tags:
Node Thumbnail

จากเดิมที่เคยปล่อยฟีเจอร์อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถยืมหนังสือกันได้ (ฟีเจอร์นี้เปิดให้ใช้เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น) ตามสัญญาในสิ้นปีที่แล้ว แต่ก็ยังมีจุดอ่อนที่ว่า ยังยืมได้เฉพาะลูกค้าของอเมซอนเท่านั้น แต่ห้องสมุดส่วนใหญ่สนับสนุนหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ epub ที่อเมซอนอย่างไรหัวเด็ดตีนขาดก็ไม่ยอมรับไฟล์ไฟลรูปแบบนี้

ล่าสุด อเมซอนประกาศอนุญาตให้ยืมหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ได้จากในห้องสมุดกว่า 11,000 แห่งทั่วสหรัฐอเมริกาภายในปีนี้ ซึ่งจะใช้ได้กับอุปกรณ์คินเดิลทุกรุ่น รวมถึงคินเดิลบน Android, iPad, iPod touch, iPhone, PC, Mac, BlackBerry, Windows Phone

Tags:

เป็นอีกข่าวที่ต้องจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ แต่เราก็เห็นกันจนชินตา ก่อนหน้านี้ในร้านค้าออนไลน์ของ Amazon ก็เคยเกิดเหตุการณ์ทำนองนี้มาแล้ว (ข่าวเก่า) แต่ล่าสุดจากการสำรวจตลาดหนังสือทั้งหมดในสหรัฐฯ ก็ทำให้พบปรากฏการณ์เช่นนี้อีกครั้ง

Tags:

News Corporation เครือธุรกิจสื่อขนาดใหญ่ เจ้าของนิตยสารชื่อดังหลายฉบับ ประกาศยอดสมาชิกหนังสือพิมพ์ Wall Street Journal เวอร์ชันแท็บเล็ตและเครื่องอ่านอีบุ๊กทุกชนิดรวมกัน ตอนนี้แตะหลัก 200,000 รายแล้ว (นับเฉพาะสมาชิกที่เสียเงิน 3.99 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ และนับถึงสิ้นปี 2010)

ยอดสมาชิกของ Wall Street Journal รุ่นแท็บเล็ตและอีบุ๊กเพิ่มขึ้น 4 เท่าตัวในปี 2010 แม้ตัวเลขนี้ยังห่างไกลกับยอดสมาชิกหนังสือพิมพ์ฉบับกระดาษ 1.6 ล้านราย แต่ก็เป็นสัญญาณที่ดีว่านิตยสาร-หนังสือพิมพ์ฉบับดิจิทัลได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นมาก

ที่มา - Reuters

Tags:
Node Thumbnail

มีคนสังเกตแนวโน้มว่าราคาของ Kindle จะตกลงเรื่อยๆ ด้วยอัตราที่คงที่ และถ้านำราคาไปพล็อตกราฟ ก็มีความเป็นไปได้ว่า ราคาของ Kindle อาจเป็นศูนย์ในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2011

และบล็อกเกอร์คนหนึ่งชื่อ Kevin Kelly เคยมีโอกาสพูดเรื่องนี้กับ Jeff Bezos ผู้ก่อตั้ง Amazon ปฏิกริยาของเขาก็คือ ยิ้มและพูดว่า "คุณสังเกตเห็นด้วยเหรอเนี่ย"

บล็อกเกอร์คนนี้ตั้งข้อสังเกตว่า Amazon อาจเดินตามรอยผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ นั่นคือแจกเครื่องฟรีถ้าซื้อหนังสือครบจำนวนขั้นต่ำที่กำหนด

Tags:
Node Thumbnail

ในการแถลงผลประกอบการณ์ประจำไตรมาสของ Barnes & Noble บริษัทได้ประกาศว่ามีส่วนแบ่งตลาดอีบุ๊กสหรัฐ 25% แล้ว ถือว่าเยอะกว่าส่วนแบ่งตลาดหนังสือที่ขายบนเว็บ BN.com ด้วยซ้ำ

ตัวเลขนี้เติบโตขึ้นมาจากปีก่อนที่มีส่วนแบ่งตลาดประมาณ 20% ส่วนเจ้าตลาดอย่าง Amazon ที่เคยมีส่วนแบ่งตลาดประมาณ 70-80% ยังไม่เปิดเผยข้อมูลว่ามีส่วนแบ่งตลาดเหลือเท่าไร

ในส่วนของการขายหนังสือตามร้าน เมื่อคู่แข่งอย่าง Borders ประกาศล้มละลาย และปิดร้านประมาณ 30% ของสาขาทั้งหมด ทาง Barnes & Noble ก็เตรียมเปิดร้านขนาดเล็กขึ้นทดแทนในบริเวณใกล้เคียงกับร้านของ Borders ที่ปิดไปด้วย

ไตรมาสล่าสุดนี้ Barnes & Noble มีรายรับดีขึ้น 7% แต่กำไรลดลง 25%

Tags:

Nook Color เป็นเครื่องอ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์จอสีของ Barnes & Noble ที่ใช้ Android 2.1 Eclair เป็นระบบปฏิบัติการ แต่เป็นรุ่นดัดแปลงที่ต่ำกว่ามาตรฐานซึ่งอาจทำให้หลายๆ คนขัดใจเวลาใช้งาน และต่อมาทางผู้ผลิตเองได้มีการประกาศว่าจะอัพเกรดเฟิร์มแวร์ให้เป็น Android 2.2 Froyo โดยมีความสามารถตามที่ควรจะเป็นอย่างครบถ้วน (ประกาศว่าจะเริ่มอัพเกรดกันเดือนมกราคมของปีนี้)

แต่มาถึงตอนนี้ ข่าวการอัพเกรดเป็น 2.2 อาจไม่น่าตื่นเต้นพอเสียแล้ว เมื่อมีคนพอร์ตเอา Android 3.0 Honeycomb มาใส่ใน Nook Color ได้แล้ว ทำให้เจ้า Nook Color กลายเป็น Android Tablet ที่ราคาถูกมาก (ราคาเพียง 249 ดอลลาร์สหรัฐ)

Tags:
Node Thumbnail

เมื่อเดือนกรกฎาคมปีก่อน Amazon ได้ประกาศว่าหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ขายแซงหนังสือปกแข็ง (hardcover) ได้แล้ว เหลือหนังสือปกอ่อน (paperback) ที่มีราคาถูกกว่า แพร่หลายกว่า เป็นเป้าหมายต่อไป

วันนี้ในการประกาศผลประกอบการไตรมาสสี่ของ Amazon บริษัทได้ประกาศว่าหนังสือบน Kindle มียอดขายแซงหนังสือปกอ่อนเรียบร้อยแล้ว ซึ่งทำได้เร็วกว่าที่ Amazon คาดว่าจะเป็นไตรมาสสองของปี 2011 ถึงสองไตรมาส

Amazon ระบุว่าสัดส่วนของหนังสือบน Kindle ต่อหนังสือปกอ่อนคือ 115:100 และเมื่อเทียบกับหนังสือปกแข็ง Kindle ขายดีกว่า 3 เท่า ยอดขายร้อนแรงแบบนี้ช่วยดันให้ Amazon มีรายได้แตะหลัก 1 หมื่นล้านดอลลาร์เป็นครั้งแรกตั้งแต่เปิดบริษัทมา

Tags:
Node Thumbnail

จากที่มีข่าว โซนี่ออกโปรแกรม Sony Reader บน iPhone/Android ซึ่งเดิมมีกำหนดออกเดือนธันวาคม แม้จะช้ากว่ากำหนดไปบ้าง แต่ตอนนี้แอพ Sony Reader อยู่บน Android Market เรียบร้อยแล้ว (ลิงก์บน AppBrain)

การทำงานของมันก็เหมือนกับ Kindle App แทบทุกประการครับ คือเป็นทางเลือกให้เจ้าของ Sony Reader สามารถอ่านหนังสือบนอุปกรณ์พกพาอื่นๆ ได้

ตัวแทนของโซนี่บอกกับ Engadget ว่ารุ่นบน iPhone กำลังรออนุมัติจากแอปเปิลอยู่ สำหรับรุ่น Android ต้องใช้ 2.2 ขึ้นไป ซึ่งเว็บไซต์ The Digital Reader ก็แซวว่ามือถือของโซนี่เองยัง 2.1 อยู่เลย

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

จากที่ Amazon ยอมให้ผู้ใช้ Kindle ยืมหนังสือกันได้ คำถามต่อไปก็คือ จะยืมหนังสือจากใครดี? ถ้าเพื่อนเรามีหนังสือไม่เยอะนักหรือไม่ตรงกับรสนิยมของเรา การยืมหนังสืออาจไม่น่าสนใจมากนัก

Catherine MacDonald ผู้ใช้ Kindle คนหนึ่งจึงตั้งกลุ่มแลกเปลี่ยนหนังสือบน Facebook ปรากฎว่าได้รับความนิยมถล่มทลาย จนเธอต้องขอเงินจากนักลงทุนมาเปิดเว็บ Kindle Lending Club อย่างเป็นเรื่องเป็นราวเสียเลย

การยืมหนังสือจะใช้ระบบยืม-คืนของ Amazon ตามปกติ เพียงแต่ Kindle Lending Club จะทำตัวเป็นสื่อกลางคอยบอกว่าใครมีหนังสืออะไรหรือใครอยากยืมหนังสือเล่มไหน แล้วคอยจับคู่ระหว่างผู้ใช้ทั้งสองคนให้

Tags:
Node Thumbnail

กูเกิลซื้อบริษัทอีกแล้ว รอบนี้เป็นบริษัท eBook Technologies (ETI) ซึ่งโฆษกของกูเกิลบอกว่าซื้อมาเพื่อเสริมทัพด้านการอ่านบนแท็บเล็ต เครื่องอ่านอีบุ๊ก และอุปกรณ์พกพาอื่นๆ แต่ก็ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดมากกว่านี้

บริษัท ETI มีคนรู้จักน้อยมาก แต่เว็บไซต์ TechCrunch ก็ขุดประวัติของ ETI ว่ามีผลิตภัณฑ์ด้านอีบุ๊กหลายอย่าง ตั้งแต่เครื่องอ่าน ซอฟต์แวร์ ไปจนถึงระบบการจัดจำหน่าย (distribution) คาดว่าสิ่งที่กูเกิลต้องการจะเป็นอย่างสุดท้าย

ที่มา - TechCrunch

Tags:

Bridgestone และ Vivitek ได้เปิดตัวเครื่องอ่านอีบุ๊กที่ใช้จอเทคโนโลยี QR-LPD หรือที่เคยมีข่าวว่าชื่อรหัสว่า AeroBee ในงาน CES 2011 ถึงสามขนาดด้วยกันได้แก่ 8.2 นิ้ว 13.1 นิ้ว และ 21 นิ้วมีรายละเอียดดังนี้

ขนาด 8.2 นิ้วมีรายละเอียดดังนี้

Tags:

บริษัท iriver จับมือกับ LG Display เปิดตัวเครื่องอ่านอีบุ๊กรุ่น Story HD มีจุดขายสำคัญที่จอ 6" ความละเอียด 768x1024 ซึ่งมากที่สุดในท้องตลาดขณะนี้ (นับจำนวนพิกเซลแล้วเหนือกว่าคู่แข่ง 63.8%)

นอกจากจอละเอียดแล้วยังมีความเร็วในการวาดหน้าจอเหนือว่า Kindle ของ Amazon, ซีพียู Freescale Cortex A8, เนื้อที่เก็บข้อมูล 2GB, ช่องเสียบ SDHC, แบตเตอรี่อยู่ได้ 3 สัปดาห์, การเชื่อมต่อผ่าน Wi-Fi โดยใช้ได้กับบริการ Easy Wi-Fi Network

วางขายในไตรมาสที่สอง ยังไม่เปิดเผยราคา เว็บไซต์ Engadget มีภาพเครื่องจริง ถ่ายเทียบกับ Kindle ให้ดูด้วยครับ

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากออกรุ่นสำหรับแพลตฟอร์มต่างๆ มาจนเกือบครบ ไม่ว่าจะเป็น Andriod, iPhone/iPod, iPad, BlackBerry หรือแม้แต่ Kindle for the Web ตอนนี้ก็มาถึงคราวแพลตฟอร์มใหม่ไฟกำลังแรง (ที่ไม่รู้จะไปรอดหรือเปล่า) อย่าง Windows Phone 7 กันแล้วครับ

การทำงานและคุณสมบัติเท่าที่ผมอ่านยังเหมือนๆ กับบนแพลตฟอร์มอื่นๆ นะครับ เท่าที่เห็นจะต่างก็เพียงแต่คือการเลื่อนไปมาซ้ายขวาตามแบบฉบับของ Windows Phone 7 เท่านั้นเอง แต่ก็เป็นการเสริมอำนาจให้กับ Amazon และเพิ่มแรงจูงใจในการซื้อ Kindle ไปอีกเท่านั้น รวมถึงเพิ่มความสะดวกกับผู้ที่ใช้ Kindle อยู่แล้วแต่ไม่ได้พกติดตัวตลอดเวลาอีกด้วย

Tags:

เมื่อ Amazon เพิ่งออกมาบอกว่า Kindle 3 กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของตน คู่แข่งในธุรกิจจำหน่ายหนังสืออย่าง Barnes & Noble ก็ออกมาบอกเช่นกันว่าอุปกรณ์อ่าน e-Book ของค่ายตนเองอย่าง Nook ได้กลายเป็นสินค้าขายดีที่สุดในรอบ 40 ปีแล้ว

บริษัทกล่าวว่า Nook Color เป็นสินค้าขายดีเหนือความคาดหมายอย่างมาก นอกจากนี้ความสำเร็จของ Nook ยังส่งผลให้ยอดจำหน่าย e-Book ทางเว็บสูงกว่าหนังสือแบบเป็นเล่มแล้ว (Amazon เคยพูดแบบนี้เมื่อกลางปี)

เมื่ออุปกรณ์อ่านขายดีขนาดนี้ ปีหน้าการแข่งขันของ e-Book น่าจะสนุกยิ่งขึ้น

Tags:
Node Thumbnail

หลังจากมีข่าว Kindle จะยืมหนังสือได้ในเร็วๆ นี้ หลายเดือนผ่านไป ทาง Amazon ก็ได้เปิดให้ผู้ใช้ Kindle ยืมหนังสือกันได้แล้ว

เจ้าของหนังสือจะไม่สามารถเข้าถึงหนังสือเล่มนั้นๆ ได้ในช่วงที่ถูกยืมอยู่ (แล้วถ้าผมปิด Wireless ก่อนสั่งให้ยืม?) และผู้ที่ยืมไม่จำเป็นต้องเป็นเจ้าของเครื่อง Kindle แค่เพียงเปิดบัญชีกับ Amazon แล้วใช้ผ่านโปรแกรม Kindle ที่มีอยู่หลากหลายแพลตฟอร์มได้ทันที มีกำหนดระยะเวลายืม ๑๔ วันและมีการแจ้งเตือนผู้ยืม ๓ วันสุดท้ายก่อนหมดระยะเวลายืม และสามารถคืนก่อนครบกำหนดได้อีกด้วย

ในช่วงนี้สามารถให้ยืมได้ในกรณีที่เจ้าของหนังสืออยู่ในสหรัฐอเมริกา และประเทศที่ผู้รับหนังสือมีหนังสือเล่มนั้นๆ ขายเท่านั้นครับ

Tags:
Node Thumbnail

ขณะที่กระแส e-Book บ้านเราอาจจะเริ่มคืบคลานเข้ามาช้าๆ แต่ค่าย Barnes and Noble ที่มี Nook และ Nook Color นั้นดูจะไม่ได้รับความสนใจนัก แต่การประกาศอัพเกรด Nook Color ก็อาจจะทำให้ความสนใจต่อชาว Blognone มีมากขึ้น เมื่อผู้ผลิตได้ออกมาประกาศแล้วว่า เมื่อ Nook Color ได้รับอัพเกรดเป็น Android 2.2 Froyo นั้นมันจะมีความสามารถตาม Android อย่างครบถ้วน

ก่อนหน้านี้ Nook Color ใช้ Android 2.1 รุ่นดัดแปลงที่มีความสามารถต่ำกว่า Android ปรกติอย่างมากทำให้ขาดความน่าสนใจทั้งที่จริงแล้วมันเป็น Android Tablet ที่ใช้ชิป ARM Cortex A8 800MHz, หน่วยความจำ 512MB, หน่วยความจำแฟลชภายใน 8GB และหน้าจอ IPS คุณภาพสูง ที่สำคัญคือมันราคาเพียง 249 ดอลลาร์ หรือ 7,500 บาทเท่านั้น

Tags:
Node Thumbnail

เมื่อเดือนกันยายน Amazon เปิดบริการ Kindle for the Web ซึ่งเป็นการ "พรีวิว" บทแรกของหนังสือให้อ่านบนเว็บ โดยมีเป้าหมายเพื่อขายหนังสือเป็นหลัก (ถือเป็น affiliate แบบหนึ่ง)

วันนี้ Amazon ขยายความสามารถของ Kindle for the Web ให้เป็น "ตัวอ่านอีบุ๊ก" เหมือนกับ Kindle Reading Apps บนอุปกรณ์พกพาชนิดต่างๆ ที่เปิดตัวมาก่อนแล้ว เพียงแต่คราวนี้มันอยู่บนเว็บโดยตรงเท่านั้น

Pages