เนื่องในโอกาสครบรอบ 6 ปีของ Google Translate ที่เริ่มใช้การแปลโดยอิงกับสถิติของคำ (statistical machine translation) ในปี 2006 กูเกิลจึงเปิดเผยสถิติของ Google Translate ดังนี้

กูเกิลออกแอพ Google Translate for Android รุ่นใหม่ ซึ่งเพิ่มฟีเจอร์การแปลข้อความที่เราเขียนบนหน้าจอ (handwriting) ได้ด้วย

ฟีเจอร์นี้ยังใช้ได้กับตัวอักษรภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น นั่นคือใช้ในกรณีที่เราเจอตัวอักษรในสองภาษานี้ และไม่รู้ว่ามันอ่านว่าอะไร ก็สามารถเขียนตัวอักษรบนหน้าจอเพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ สเปน เยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาเลียนได้

ข่าวต่อเนื่องจาก กูเกิลประกาศปิด API ที่คนใช้น้อยหลายตัว ซึ่งหนึ่งในนั้นมี Translate API ที่มีคนใช้อยู่จำนวนหนึ่ง คนกลุ่มนี้ได้เรียกร้องไปยังกูเกิลให้คง Translate API เอาไว้ และวันนี้กูเกิลตอบมาแล้วว่า จะเปลี่ยนมันเป็นเวอร์ชันเสียเงินแทน

กูเกิลออก Google Translate รุ่นใหม่บน Android ของใหม่ในรุ่นนี้ได้แก่ ปรับโฉมหน้าตาของโปรแกรม, รองรับ 53 ภาษา, ถ้าใช้งานด้วยเสียงรองรับ 15 ภาษา

แต่ของเด็ดอยู่ที่ฟีเจอร์ Conversation Mode ซึ่งเป็นการแปลเสียงสนทนาสดๆ ระหว่าง 2 ภาษากลับไปกลับมา (สถานการณ์ที่ใช้คือเจอชาวต่างชาติ แล้วต่างคนต่างพูดในภาษาของตัวเอง โดยมี Google Translate ช่วยแปลให้) กูเกิลเคยโชว์ฟีเจอร์นี้เมื่อเดือนกันยายน 2010 ตอนนี้มันเปิดให้ใช้จริงแล้วใน 2 ภาษาคืออังกฤษกับสเปน