Google Translate แปลภาษาไทยได้แล้ว

By phisite on 1 February 2009 - 10:48 Tag: Google, Translation, Google Translate

Google

คุณ @chrisada ได้แจ้งใน Twitter เมื่อเวลาประมาณ 9:00 น. วันนี้ ว่า Google Translate ซึ่งเป็นบริการแปลภาษาด้วยเครื่อง (machine translation—MT) โดยกูเกิลซึ่งแต่เดิมนั้นไม่รองรับภาษาไทยนั้น ปัจจุบันสามารถรองรับการแปลทั้งจากภาษาอื่นเป็นภาษาไทยและจากภาษาไทยเป็นภาษาอื่น (ตัวอย่างภาพจับหน้าจอ) เท่าที่ได้ทดสอบเบื้องต้นพบว่าสามารถแปลได้ทั้งข้อความและเว็บไซต์ ทั้งอังกฤษ-ไทยและ ไทย-อังกฤษ โดยมีคุณภาพการแปลในระดับเทียบเท่ากับการแปลด้วยเครื่องโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม หน้าคำถามพบบ่อยของ Google Translate ยังไม่ได้ลงรายการภาษาไทยเป็นภาษาที่สนับสนุนแต่อย่างใด

อนึ่ง เท่าที่ตรวจสอบเบื้องต้น พบว่าผู้ใช้หลายราย ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ยังไม่สามารถใช้งานบริการแปลภาษาไทยได้ สันนิษฐานว่าบริการนี้อยู่ระหว่างทดลองเปิดใช้งานสำหรับหมายเลขไอพีบางส่วนก่อนเท่านั้น

ที่มา : Google Translate ผ่านทาง @chrisada

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)

Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions

T.N. Digital Solution Co., Ltd.

TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

The Gang Technology Co., Ltd.

We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.

LTMH

LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

เพิ่มเติม:

pawinpawin Sun, 01/02/2009 - 11:09

เพิ่มเติม: นอกจากภาษาไทยแล้ว Google Translate ยังเพิ่มภาษาอื่นๆ อีก 6 ภาษา คือ Albanian, Estonian, Galician, Hungarian, Maltese และ Turkish และปรับปรุงในส่วนของดิกชันนารีภาษาอังกฤษ โดยเพิ่ม synonyms, autonym, pronunciation ด้วยครับ

ที่มา: Unofficial Google Blog

ส่วนการแปลภาษาไทย ของผมยังใช้ไม่ได้ครับ (ISP: cslox)

___________pawinpawin

ผมใช้ CSLOX

phisite Sun, 01/02/2009 - 11:16

ผมใช้ CSLOX เหมือนกันครับ แต่ใช้งานได้เป็นปกติ ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมครับ

phi.site

Google จงเจริญ

platalay Sun, 01/02/2009 - 11:43

Google จงเจริญ เย้

TPG

lee Sun, 01/02/2009 - 11:53

TPG Australia

ยังใช้งานไม่ได้ครับ

ผมยังใช้ไ

tana Sun, 01/02/2009 - 11:53

ผมยังใช้ไม่ได้แหะ

Trueผมก็ยังใ

jeffs Sun, 01/02/2009 - 11:55

Trueผมก็ยังใช้ไม่ได้
มีแต่ Dictionary Thai>ENG, ENG>Thai ผมใช้มานานแล้ว

ผมใช้ Google

sake Sun, 01/02/2009 - 12:09

ผมใช้ Google Reader อ่าน BlogNone มันแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วย

ข้อความที

ds2kGTS Sun, 01/02/2009 - 12:49

ข้อความที่แปลไปเป็นอังกฤษนี่ใช้ได้เลยทีเดียว สามารถอ่านรู้เรื่องเป็นภาษาคนพอสมควร

ยังใช้ไม่

Freedomlover Sun, 01/02/2009 - 12:39

ยังใช้ไม่ได้เหมือนกันครับ แต่คิดว่า คงจะได้ในเร็วๆนี้ เมื่อก่อน ใช้ของ suparsit.com แต่หลังๆ เว็บเป็นอะไรก็ไม่รู้ เหมือนฐานข้อมูลล่ม เลยเลิกใช้ไปเลย

------ web hosting | โฮสติ้ง | My Blog

YES!!!

DuRiAn Sun, 01/02/2009 - 12:46

YES!!! จะได้อ่านเว็บญี่ปุ่นสักที....เข้าไปดูบล็อก Moe~ ทั้งหลายได้แต่ดูภาพ
ตอนนี้จะได้รู้แล้ว Moe~ ทั้งหลายวันๆเขาทำอะไรกัน Kita------ ^^/

TOT

dearteno Sun, 01/02/2009 - 12:46

TOT ใช้ได้แล้วครับ

TOT

althema Sun, 01/02/2009 - 13:40

TOT เหมือนกัน แต่ยังไม่มีภาษาไทยให้เลือกแฮะ ... :(

TT&T

DuRiAn Sun, 01/02/2009 - 12:46

TT&T ยังไม่ได้ครับ

กรี๊ดดดดด

NUTKABPOM Sun, 01/02/2009 - 13:03

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

รักพี่กูที่สุดในโลก

แต่.. เข้าไปแล้วไม่เจอภาษาไทยอ่ะ - -"

ใช้ T_T Adsl

ทรู..

ipats Sun, 01/02/2009 - 13:00

ทรู.. ยังไม่มีให้เลือกอ่ะครับ

iPAtS

เยี่ยมครั

basketball Sun, 01/02/2009 - 13:03

เยี่ยมครับ รอคอยมานาน
_______________________________
SMSGateway | Around the world Blog</a

สงสัยเราจ

mokin Sun, 01/02/2009 - 13:06

สงสัยเราจะโง่ภาษาอังกฤษขึ้น แต่เก่งในทางอื่นมากขึ้น

คนเราต่างกันไป คิดต่าง ทำต่าง
จะไม่รักเพราะคิดเหมือน จะไม่เกลียดเพราะคิดต่าง
จะแสดงออกอย่างตรงไปตรงมา และจะไม่ปลุกปั่นให้ใครต้องเห็นตามด้วย

ทรูของผมใ

sirn Sun, 01/02/2009 - 13:12

ทรูของผมใช้ได้แฮะ เลยถือโอกาสลองแปลหน้าแรก Blognone เป็นภาษาอังกฤษดู คุณภาพการแปลพอจะอ่านได้เลย (ลองอังกฤษเป็นไทยด้วย เหมือนจะแปลออกมาได้ดีกว่าไทยเป็นอังกฤษหน่อยนึง)

แปลข่าวนี้แล้วมีคำว่า Google Earth โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้...

เหมาะกับก

Kerberos Sun, 01/02/2009 - 14:44

เหมาะกับการอ่านเพื่อคลายเครียดอย่างยิ่ง

ไม่ตายไม่เลิก

เยิี่ยม!! ถ

tomazzu Sun, 01/02/2009 - 13:25

เยิี่ยม!!

ถือเป็นความก้าวหน้า ของมุษยชาติ อีกขั้น !!

(กรุณา นึกภาพ ลิงโยนกระดูกใน Space Odyssey)

http://tomazzu.exteen.com

แสดงว่าที

khajochi Sun, 01/02/2009 - 13:38

แสดงว่าทีมคนไทยที่ทำงานี่กูเกิลเริ่มได้ผลงานแล้วนะเนี่ย :)

---
Khajochi Blog : It's not a Bug ... It's a Feature

ใจจะขาดแล

DuRiAn Sun, 01/02/2009 - 15:24

ใจจะขาดแล้วเอ้ยยยยย...ภาษาไทยยังไม่มาซักที TT&T

UK

kittipat Sun, 01/02/2009 - 16:59

UK ใช้ได้แล้วครับ

เย้

Nice Sun, 01/02/2009 - 17:05

เย้ มีแล้ว
ลองแปลเว็บตัวเองเป็นภาษาไทยแล้วฮาดี

Nice - [SE7EN](http://www.se7enize.com)ize.com

TOT

illusion Sun, 01/02/2009 - 17:19

TOT ตอนข่าวออกยังไม่มา ล่าสุด (17:20) มาแล้วครับ

TT&T(18:45)

DuRiAn Sun, 01/02/2009 - 17:48

TT&T(18:45) ยังไม่มา...
นี่เราอยู่โลกเดียวกันใช่มั้ย...

ลองใช้แปล

rogthai Sun, 01/02/2009 - 18:18

ลองใช้แปลจาก Eng->Thai ใน dpreview.com
กลับไปอ่าน Eng version เหมือนเดิมดีกว่า

สุดยอดเลย

piconets Sun, 01/02/2009 - 19:35

สุดยอดเลย สงสัยต้องไปลองซะหน่อยแล้ว

Catchh - โปรโมทเว็บฟรี

อากู๋

z2 Sun, 01/02/2009 - 21:50

อากู๋ กำลัง ทำลายกำแพงของภาษา :O

ของผมยังไ

evo_toon Sun, 01/02/2009 - 21:57

ของผมยังไม่ได้แฮะ

CSlox

มันแปลแบบ

bankkung Sun, 01/02/2009 - 22:15

มันแปลแบบ Vocabuarary replacing หรือ grammar อะครับ เพราะว่าภาษาไทยเรา แกรมมาร์หรือหลักภาษาทุกวันนี้บนอินเทอร์เน็ทเน่าไปเรียบร้อยแล้ว =__=

ผมเข้าใจว

lew Sun, 01/02/2009 - 22:25

ผมเข้าใจว่าเป็นแบบ statistical ครับ

LewCPE

เช่น

baddth Mon, 02/02/2009 - 02:19

เช่น ประโยคข้างบนแปลได้อย่างนี้ครับ

"Vocabuarary replacing it a translation or because English Grammar อะครับ us. แกรมมา today on grammar, or interactive NetEconomy to rot already."

ผมตอบไว้ท

veer Mon, 02/02/2009 - 09:03

ผมตอบไว้ที่ blog ของผม นะครับ ไม่รู้ตรงประเด็นหรือเปล่า

สุดยอดมาก

NgOrXz Mon, 02/02/2009 - 09:20

สุดยอดมากพี่ google แต่มะไหร่ browser chrome จะ พิมพ์ไทยได้สะดวกเหมือน firefox ie สักทีละพี่

รอ 2.0 ครับ bug

mossila Mon, 02/02/2009 - 11:35

รอ 2.0 ครับ bug มากับ webkit
safari บน windows ก็เป็นนะ

:→♀MOSS♂←:A LITTLE PLANT ON THE ROCK.

+10 ใช่เลย

zinazisc Mon, 02/02/2009 - 11:36

+10 ใช่เลย ขอฟังชั่นนี้ add on ลงไปด้วย แบบดูหน้าไหนอยู่ มีให้กด translate เลย

http://translate.google.com/t

anu Mon, 02/02/2009 - 14:18

http://translate.google.com/translate_tools?hl=en

We are not yet able to

mossila Mon, 02/02/2009 - 15:25

We are not yet able to translate from Thai into English ฮือๆ

:→♀MOSS♂←:A LITTLE PLANT ON THE ROCK.

ยังไม่เห็

Ooh Mon, 02/02/2009 - 22:14

ยังไม่เห็นว่าจะแปลเว็บได้เลยครับ
ได้แค่ Dictionary เอง
http://www.google.com/dictionary?hl=en

Ooh

วันนี้ลอง

iAmAkKaRa Mon, 02/02/2009 - 23:25

วันนี้ลองเปิดเข้าไปดูปรากฎว่า แปลได้แล้วจริงๆ!
แต่พอใช้ไปซักพัก ก็ไม่สามารถแปลได้อีก
พอลอง refresh page ดูเมนูที่เป็นไทยหายไปซะงั้น -_-''
สงสัยกำลังทดสอบจริงๆ :D

swordofheart.multiply.com