Tags:
Node Thumbnail

ข่าวใหญ่ของวงการไอทีวันนี้คงหนีไม่พ้น Office for iPad ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของไมโครซอฟท์ยุคใหม่ใต้วิสัยทัศน์ Mobile-First Cloud-First

Office for iPad ยังไม่รองรับภาษาไทยเต็มรูปแบบ และยังไม่เปิดให้ดาวน์โหลดจาก App Store ของประเทศไทย แต่เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์ที่สำคัญและใกล้ตัวผู้ใช้งานด้านไอทีจำนวนมาก Blognone จึงมาลองทดสอบการใช้งานกันแบบพรีวิวว่าเป็นอย่างไรบ้าง เหมาะกับการใช้งานจริงมากน้อยแค่ไหน

คำเตือน: รูปเยอะมากครับ

ชื่อของมันคือ Office for iPad แต่เอาเข้าจริงแล้วมันเป็นแอพแยก 3 ตัวใน App Store ของแอปเปิล อันประกอบด้วย Word, Excel, PowerPoint สามารถดาวน์โหลดแยกได้เป็นรายตัวครับ ดาวน์โหลดได้ฟรีจาก App Store (USA)

ขนาดไฟล์ใหญ่พอสมควรเมื่อเทียบกับแอพบน iOS ทั่วไป (ที่ไม่ใช่เกม) โดย Word มีขนาด 246MB, Excel มีขนาด 221MB, PowerPoint มีขนาด 205MB

ดาวน์โหลดเสร็จแล้วก็เปิดใช้งานได้ตามปกติ เรามาดูรายละเอียดกันรายตัวเลยครับ

Microsoft Word for iPad

แอพที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ใช้งานกันมากที่สุดคือ Microsoft Word เมื่อเรียกแอพขึ้นมาจะเจอกับหน้า splash screen หน้าตาสวยงาม และหน้าจอแนะนำให้เราล็อกอินด้วย Office 365 (สามารถเลือกการใช้งานแบบไม่ต้องล็อกอินได้)

alt="word1" alt="word2"

เสร็จเรียบร้อยแล้วเราจะเจอกับหน้าตาเริ่มต้นเหมือน Office รุ่นใหม่ๆ พวก Office 2010 หรือ 2013 โดยจะมีแท็บด้านซ้ายมือ และหน้าจอแสดงเอกสารฝั่งขวามือ

alt="word3"

ลองสร้างเอกสารจากเทมเพลตที่มีมาให้ ผลเป็นดังภาพครับ ถ้าเราไม่ล็อกอิน แอพจะแสดงข้อความว่า Read-Only และเตือนให้เราสมัคร Office 365 เพื่อแก้ไขเอกสาร ส่วนหน้าตาของแอพโดยรวมๆ น่าจะพอเห็นภาพว่าใช้อินเทอร์เฟซแบบ Ribbon ผสมแถบเครื่องมือแบบเดิม

บริการกลุ่มเมฆที่เราสามารถเชื่อมต่อได้ ในตอนนี้มี 2 ตัวคือ OneDrive รุ่นปกติ และ OneDrive for Business ซึ่งในรีวิวนี้จะอิงจากการเปิดเอกสารใน OneDrive รุ่นปกตินะครับ

จากการใช้งานพบว่าความรู้สึกจะคล้ายกับ Office Online รุ่นบนเว็บมาก โดยเอกสารทั้งหมดที่เก็บอยู่ใน OneDrive ของเราจะโผล่มาให้เลือกแก้ไขตั้งแต่แรก (ส่วนตอนเซฟ สามารถเลือกได้ว่าจะเซฟลง OneDrive หรือเซฟลง iPad)

ทดสอบภาษาไทย

ทดสอบเปิดเอกสาร Word (.docx) ภาษาไทยที่ผมเก็บไว้ใน OneDrive นะครับ เปิดมาปั๊บเจอของดีเลย ตัวอักษรเป็นสี่เหลี่ยมเกือบหมด (เอกสารเดียวกันนี้เปิดบน Word Online ดูได้สวยงาม)

สังเกตว่าภาพข้างบนเลือกฟอนต์เป็น Calibri ซึ่งเป็นค่าดีฟอลต์ ลองเปลี่ยนเป็นฟอนต์อื่นๆ ดูพบว่ามี Cordia New ให้เลือก เปลี่ยนแล้วก็แสดงผลภาษาไทยสวยงาม สระไม่ลอย

การตัดคำภาษาไทย

ทีนี้ลองดูเรื่องการตัดคำบ้าง ผมสร้างเอกสารทดสอบบน Word Online ที่ตัวหนังสือติดกันเป็นพรืด (ตัดคำได้สวยงามบน Word Online) แล้วลองมาเปิดไฟล์เดียวกันบน Word for iPad พบว่ายังมีปัญหาการตัดคำครับ

ในเอกสารยังทดสอบเรื่องฟอนต์เพิ่มเติม โดยเลือก 2 ฟอนต์สุดฮิตของคนไทยคือ Cordia New (ช่วงบน) และ Angsana New (ช่วงล่าง) ผลคือ Cordia New แสดงผลได้ถูกต้อง แต่ Angsana New กลายเป็นฟอนต์ตัวอื่นแทน

ฟอนต์ภาษาไทย

มาดูฟอนต์ที่มีให้เลือกใน Word for iPad กันบ้างครับ มันแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มคือ

  • Theme Fonts ฟอนต์ที่มากับธีมเอกสาร
  • Office Compatible Fonts ฟอนต์ของ Office เอง
  • iOS Fonts ฟอนต์ของระบบ iOS

ฟอนต์ภาษาไทยที่มากับ Office for iPad เท่าที่หาเจอมี Angsana New (ที่ไม่มีให้เลือกเสมอไป), Cordia New (มีให้เลือกตลอด), Courier New, Tahoma

ส่วนฟอนต์ของ iOS ก็สามารถใช้ฟอนต์ Thonburi ได้

ลองเลือก Tahoma แสดงผลได้ถูกต้อง ส่วน Thonburi ผลออกมาพออ่านออกแต่ก็เละๆ

ผลสรุปก็คืออ่านไทยได้เป็นบางฟอนต์ แต่ตัดคำภาษาไทยไม่ได้ครับ พอถูไถแต่ยังไม่สมบูรณ์ (เขายังไม่ออกเวอร์ชันที่รองรับภาษาไทยนี่เนอะ)

ฟีเจอร์ของ Word

หมดจากการทดสอบภาษาไทย ลองมาดูการทดสอบฟีเจอร์กันบ้าง จากการใช้งานพบว่าไมโครซอฟท์ไม่ใช้อินเทอร์เฟซแบบ Ribbon ตัวเต็มเพราะเปลืองที่ แต่ใช้วิธีแสดงเป็น drop-down menu เมื่อกดปุ่มแทน

ตัวเลือกมาตรฐานด้านการจัดฟอร์แมตก็มีครบ เช่น Styles และตัวหนาตัวเอียง เอฟเฟคต์อักษรต่างๆ

การแทรกตารางและวัตถุต่างๆ ในเอกสาร

ใส่ตารางได้ สไตล์ของตารางมีเท่ากับ Office ตัวเต็ม

ใส่รูปทรงต่างๆ ลูกศร แผนภาพ และ break ก็มีครบถ้วน

การกำหนดฟอร์แมตเอกสาร

กำหนด Layout ได้ รองรับ column และ orientation แต่ส่วนของขอบเอกสาร เลือกได้เฉพาะที่มีมาให้ ไม่สามารถกำหนดตัวเลขเองได้

รองรับ header, footer และ page numbers ในตัว เพียงแต่อาจไม่มีสไตล์ให้เลือกหลากหลายนักเมื่อเทียบกับ Word ตัวเต็ม

การตรวจสะกดและรีวิวเอกสาร

ฟีเจอร์ตรวจสอบตัวสะกด ไม้บรรทัด และการนับคำ

ฟีเจอร์ด้านการรีวิวเอกสารและ track changes ก็มีให้ใช้ครับ

Microsoft Excel for iPad

อันดับต่อไปลองเล่น Excel กันบ้างครับ หน้าตาเริ่มต้นคล้ายกันคือมี splash screen และเทมเพลตมาตรฐานให้เลือกใช้งาน

alt="excel1"alt="excel2"

ลองสร้างเอกสารตามเทมเพลตขึ้นมา 1 ไฟล์ แสดง Gantt chart ได้สวยงาม รองรับการแสดงเอกสารได้หลายแผ่นงาน (sheet)

การแก้ไขเอกสารมีคีย์บอร์ดแบบตัวเลขให้ใช้ และตัวช่วยเติมสูตรคำนวณด้วย

ทดสอบการใช้งานสูตร

เห็นมีสูตรที่คนไทยขาดไม่ได้ BAHTTEXT() โผล่ขึ้นมา เลยทดสอบหน่อยครับ ใช้งานได้ตามปกติไม่มีปัญหาอะไร

การใส่กราฟและชาร์ท

ใส่กราฟและชาร์ทได้เหมือน Office รุ่นเต็ม เท่าที่ลองดูคร่าวๆ ชาร์ทที่มีให้เลือกก็ไม่ต่างกันมาก

ฟีเจอร์อื่นๆ

ฟีเจอร์อื่นๆ ด้านการแสดงผล เลือกได้ว่าจะแสดงอะไรบ้าง รวมถึง Freeze Row/Column ได้ด้วยเลย (ถ้าเลือกฟอนต์เป็น Thonburi จะเละเหมือนกันครับ)

Microsoft PowerPoint for iPad

ส่วนของ PowerPoint จะบังคับให้แสดงผลเฉพาะในแนวนอนเพียงอย่างเดียว (Word/Excel ทำได้ทั้งสองแนว) หน้าตาตอนเริ่มต้นก็มีเทมเพลตให้เลือกมากมายเช่นกัน

ทดลองสร้างเอกสารจากเทมเพลต จะเห็นว่าหน้าตาก็คล้ายกับ PowerPoint ตัวเต็มที่มีรายการสไลด์ด้านซ้ายมือ และตัวสไลด์หลักทางขวามือ

การแก้ไขเอกสารเก่า

ทดลองเปิดสไลด์เก่าๆ พบว่าแสดงผลได้สวยงามดี สามารถแก้ไขรูปวาด (shape) ได้โดยตรง จับหมุนหรือย้ายตำแหน่งได้

Transition

รองรับ Transition ที่ระดับตัวแผ่นสไลด์ แต่ยังไม่รองรับ Animation ของวัตถุในสไลด์ครับ มีให้เลือก Transition เยอะเลย

ทดสอบเปิดเอกสารภาษาไทย

ทดสอบภาษาไทยด้วยวิธีเดียวกันคือ สร้างเอกสารภาษาไทยบน PowerPoint Online แล้วลองมาเปิดใน PowerPoint for iPad

ผลคืออ่านไทยได้แต่ฟอนต์เละครับ กลายเป็น Tahoma หมดเลย

สรุป

Office for iPad งานออกมาเนี้ยบกว่าที่คิด สวยงาม รวดเร็ว อ่านไฟล์เอกสารแทบไม่เพี้ยนเลย (เท่าที่ทดสอบ) ฟีเจอร์เยอะในระดับที่ใกล้เคียงกับ Office Online หรือบางจุดน่าจะเยอะกว่าด้วยซ้ำ เชื่อมโยงกับ OneDrive ทำให้สะดวกในการแก้ไขและแลกเปลี่ยนไฟล์

จุดด้อยตอนนี้คงเป็นว่ายังไม่รองรับภาษาไทยเต็มรูปแบบ (แต่ก็อยู่ในระดับที่ "อ่านได้") อันนี้คงต้องรอกันต่อไปว่าไมโครซอฟท์จะออกรุ่นภาษาไทยช้าเร็วแค่ไหน

ในระยะยาวแล้วผมคิดว่าถ้าต้องใช้งานเอกสาร Office เยอะๆ และไม่มีไลเซนส์ขององค์กร การลงทุนซื้อสมาชิก Office 365 น่าจะคุ้มอยู่ครับ เพราะใช้ได้ทั้งบนพีซี แมค แท็บเล็ต มือถือ ออนไลน์ ครบทุกอย่างเลย (ยุทธศาสตร์ของไมโครซอฟท์คือไม่ขายแอพ แต่พยายามให้เราไปซื้อสมาชิก Office 365 ที่มีสิทธิประโยชน์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แทน)

Get latest news from Blognone

Comments

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 28 March 2014 - 13:54 #691104
nuntawat's picture

Office for iPad ยังไม่รองรับภาษาไทยเต็มรูปแบบ และยังเปิดให้ดาวน์โหลดจาก App Store ของประเทศไทย

ตรง "และยังเปิดให้ดาวน์โหลด" ตกคำว่า "ไม่"?

By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 28 March 2014 - 15:03 #691129 Reply to:691104
panurat2000's picture
  • Office Compatable Fonts ฟอนต์ของ Office เอง

Compatable => Compatible

ลองรับ Transition ที่ระดับตัวแผ่นสไลด์ แต่ยังไม่รองรับ Animation ของวัตถุในสไลด์ครับ

ลองรับ Transition => รองรับ Transition

By: uthain
iPhoneWindows PhoneAndroidWindows
on 28 March 2014 - 15:45 #691146 Reply to:691129
uthain's picture

"ติดกันเป็นพรืด" > "ติดกันเป็นพืด"

By: myungz
In Love
on 28 March 2014 - 14:06 #691106
myungz's picture

ทำไมของผมไม่ฟรี T.T

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 28 March 2014 - 14:10 #691111 Reply to:691106
nuntawat's picture

ต้องใช้สมาชิก Office 365 ในการแก้ไขไฟล์บน Office for iPad นะถูกต้องอยู่แล้วครับ

By: myungz
In Love
on 28 March 2014 - 14:14 #691115 Reply to:691111
myungz's picture

อ๋อ ผมฟังผิดคิดว่าแจกฟรี ขอบคุณครับ

By: konga143
iPhoneAndroid
on 28 March 2014 - 14:06 #691107
konga143's picture

เปิด file จาก LAN ได้ไหมครับ

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 28 March 2014 - 14:07 #691108
hisoft's picture

บน Windows Store ก็คงออกมาหน้าตาประมาณนี้สินะ แต่หวังว่าภาษาไทยจะได้ระดับเดียวกับบนวินโดวส์นะครับ

By: khajochi
WriteriPhoneIn Love
on 28 March 2014 - 14:22 #691118
khajochi's picture

ไม่ตัดคำภาษาไทยนี่คิดหนักอยู่ เหมือนกับ Word for Mac เลย ลองเปิดเอกสารเดียวกันใน Pages for iPad ยังตัดคำได้ดีกว่าอยู่ แต่มีปัญหาไม่ค่อย compat กับ word เท่าไหร่


แฟนพันธุ์แท้สตีฟจ็อบส์ | MacThai.com

By: Witna
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 28 March 2014 - 14:59 #691128 Reply to:691118

เพิ่งเปิดตัวเองครับ

เดี๋ยวอัพเดทมาเรื่อยๆ ก็ดีขึ้นเองแล

By: errin on 28 March 2014 - 15:10 #691130 Reply to:691128

Office for Mac ออกมาชาติเศษละครับ ภาษาไทยยังห่วยอยู่เลย (ถึงมันจะดีขึ้นมาหน่อยก็เถอะ)

By: plawanja
Android
on 29 March 2014 - 07:12 #691302 Reply to:691130
plawanja's picture

ไม่ใช่แค่เพี้ยนด้วยครับ อืดมากๆ ด้วย เครื่องแรงแค่ไหนก็ยังหน่วงๆ ผมเข้าใจว่าคนเล่นแมคถ้าไม่ทำพาราเรลหรือบูตแคมป์คงจะใช้พวก neoOffice แทน เพราะไวกว่า ไม่ค่อยเพี้ยน และฟรี

By: pizzicato
ContributoriPhoneUbuntu
on 28 March 2014 - 14:57 #691127
pizzicato's picture

ขอบคุณครับ รีวิวมาเร็วมาก เดี๋ยวตอนเย็นมาอ่านอีกที


positivity

By: modeQ
WriterIn Love
on 29 March 2014 - 10:15 #691313

ผมให้ 7/10 นะ ถือว่าเปิดตัวได้สวยทีเดียว แต่ใน iOS ยังคงใช้ iWork ครับ


Writer no.59 เพื่อสังคมแห่งการแบ่งปันความรู้

By: NoppawanConan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 29 March 2014 - 10:45 #691320
NoppawanConan's picture

Microsoft Thai บอกมาแล้วว่าให้รอไปก่อน เพราะยังไม่มีรายละเอียดของรุ่นภาษาไทยออกมาเลยครับ แต่ก็ช่วยเพิ่มฟอนต์ภาษาไทยราชการและฟอนต์หลักๆที่ใช้ใน PC ด้วยนะครับ พอไม่มีฟอนต์พวกนี้ เลย์เอาต์บางส่วนเพี้ยนเลยครับ


แค่มนุษย์คนนึงที่อยากรู้เกี่ยวกับวงการไอที
Twitter Facebook

By: WarHammeR_TH
iPhone
on 29 March 2014 - 17:02 #691375 Reply to:691320
WarHammeR_TH's picture

+1

ฟอนต์สำคัญที่หน่วยราชการต้องใช้ TH SarabanPSK ต้องมีครับ ไม่งั้นไม่มีประโยชน์เลย

By: AyFOO
iPhoneAndroidBlackberrySymbian
on 31 March 2014 - 08:22 #691632
AyFOO's picture

รูปแบบน่าใช้มากครับ

By: suwitchai
iPhoneWindows PhoneAndroidRed Hat
on 16 April 2014 - 16:27 #695665
suwitchai's picture

ผมว่าแสดงผลภาษาไทยได้ดีเลยครับ แถมยังเชื่อมต่อกับ OneDrive ได้ด้วย