Google

หนึ่งในปัญหาสำหรับคนไทยที่อาจจะอยู่ต่างประเทศและต้องใช้เครื่องที่ไม่รองรับภาษาไทย หรือไม่ก็ใช้แป้นที่ไม่มีสกรีนภาษาไทยที่ทำให้การพิมพ์มีความผิดพลาดเพราะจำนวนอักขระ รวมถึงสระที่มีอยู่เยอะมาก ทำให้หลายคนแก้ไขปัญหาด้วยการพิมพ์ภาษาไทยแบบคาราโอเกะ (เช่น Pim Thai Mai Dai Krub Proa Mai Mee Phan+ Bhasa Thai) แต่ล่าสุดปัญหาเหล่านี้กำลังจะหมดไป เมื่อ Google ประเทศไทย ปล่อยส่วนเสริมสำหรับ Chrome, Google Drive และ Gmail เพื่อให้พิมพ์ภาษาไทยได้อย่างถูกต้องจากแป้นภาษาอังกฤษ

วิธีการก็ง่ายๆ โดยสำหรับคนที่ใช้เบราว์เซอร์เป็น Chrome สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมที่มีชื่อว่า Google Input Tools มาใช้ ส่วนคนที่ใช้ Google Drive และ Gmail ก็สามารถเปิดคุณสมบัตินี้ได้ทันที โดยใช้ได้ทุกเบราว์เซอร์ด้วย เมื่อเรียกใช้งาน (ลองดูตามภาพด้านล่าง) เพียงแค่ผู้ใช้พิมพ์คำภาษาไทยที่เป็นภาษาอังกฤษลงไป (เช่น Long Doo) ระบบก็จะขึ้นคำแนะนำให้เราคลิกเลือกใช้งานได้ทันที รวมถึงคำที่ถูกต้องด้วย

เครื่องมือนี้ไม่ได้มีประโยชน์สำหรับคนไทยที่ในบางสถานการณ์อาจจำเป็นต้องใช้เท่านั้น แต่สำหรับชาวต่างชาติที่เรียนรู้ภาษาไทย การพิมพ์ลักษณะนี้ทำให้ติดต่อสื่อสารเป็นภาษาไทยได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะคนที่เพิ่งเรียนรู้ภาษาไทยครับ เปิดให้ใช้แล้ววันนี้

Wan nee Khun Pim Thai Dai Rue Young krub?

ที่มา - Google Asia Pacific Blog

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ครื่องมือนี้ไม่ได้มีประโยชน์สำหรับคนไทยที่ในบางสถานการณ์อาจจำเป็นต้องใช้เท่านั้น แต่สำหรับชาวต่างชาติ*ที่เรียนรู้ภาษาไทย การพิมพ์ลักษณะนี้ทำให้ติดต่อสื่อสารเป็นภาษาไทยได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะคนที่เพิ่งเรียนรู้ภาษาไทยครับ

ก่อนหน้านี้ (ก็หลายปีมากแล้ว) ผมก็ใช้กูเกิล search นี่แหละครับ เปิด google.co.th กดแป้นพิมพ์ด้านขวา แล้วพิมพ์ไปมันก็เป็นไทยหมด รวมไปถึงพวก Linux fast boot ที่ติดมากับเมนบอร์ด ลงคีย์บอร์ดเพิ่มไม่ได้ (หรือผมลงไม่เป็น) แล้วค่อยก็อปไปส่งอีกที แต่วิธีที่ว่านี่ไม่ได้พิมพ์ทับศัพท์ตามเสียงแต่พิมพ์ตามแป้นสัมผัสนะ

อ้อ บน Kindle ก็พิมพ์ไทยได้ด้วยวิธีเดียวกันครับ ;)

รู้สึกแปลกใจนิด ๆ ผมไม่มีปัญหาการพิมพ์ภาษาไทยเลยไม่คิดว่าวิธีพิมพ์ภาษาไทยแบบคาราโอเกะกลายเป็นรูปแบบการพิมพ์แบบหนึ่งที่ใช้งานในการสนทนาจนมีโปรแกรมแปลงให้เป็นภาษาไทยปกติได้ด้วย
ป.ล. ลองไปดูในกูเกิลแปลภาาษาก็ทำได้เหมือนกัน มีอยู่ก่อนแล้วหรือเปล่านะ

การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน - มีมานานแล้วครับ แต่ไม่มีใครใช้ ยกเว้น Google เพราะมัน ถอด/อ่าน กลับเป็น อักษรไทย/ภาษาไทย ไม่รู้เรื่อง

แต่สำหรับชาวต่างที่เรียนรู้ภาษาไทย

น่าจะตก ชาติ กับ เพิ่ง หรือเปล่าครับ

ปัญหาของผมนี่กลับกัน คืออ่านพวกภาษาคาราโอเกะพวกนี้ไม่ออก 55