Drupal ออกตัวจริงรุ่น 7.0 วันที่ 5 มกราคม 2554

By overbid

on 22 December 2010 - 03:46 Tag: Open Source, PHP, Drupal, CMS

Open Source

จากผู้ช่วยเหลือกว่าพันคน และเวลาผ่านไปเกือบ 3 ปี (รุ่น 6.0 ออกวันที่ 13 เดือนกุมภาพันธ์ 2551) ในที่สุด Drupal ก็ออกรุ่น 7.0 ได้ในวันที่ 5 มากราคม 2554

โดยรับรองว่ารุ่น 7.0 นี้ได้มีการทดสอบดีกว่ารุ่น 6.0 แน่นอน โดยมีแผนที่จะทดสอบกว่า 28,000 รายการ และมีเว็บไซต์กว่าพันไซต์ที่ทดสอบโดยใช้งานจริงอยู่ ซึ่งถ้าถึงกำหนดแล้วยังผ่านชุดทดสอบไม่หมด ก็ยกยอดการแก้ไขไปรุ่น 7.1 แทน ยกเว้นเจอปัญหาที่ร้ายแรงก็อาจจะชลอการออก 7.0 ออกไป

ส่วนแผนการเฉลิมฉลองจะจัดในวันที่ 7 มกราคม 2554 มีประเทศเข้าร่วมการฉลองกว่า 50 ประเทศ และที่แน่นอน ปราศจากประเทศไทย งานที่ใกล้ที่สุดคือเวียดนาม

ที่มา : Dries Buytaert

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)

Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions

T.N. Digital Solution Co., Ltd.

TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

The Gang Technology Co., Ltd.

We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.

LTMH

LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

มากราคม ลิงก์ใช้ลิงก์เต็มดีกว

mk Wed, 22/12/2010 - 07:29

มากราคม
ลิงก์ใช้ลิงก์เต็มดีกว่ามั้งครับ?

โดยรับรองว่ารุ่น 7.0 นี้ได้มีการทดสอบดีกว่ารุ่น 6.0 แน่นอน โดยมีแผนที่จะทดสอบกว่า 28,000 รายการ และมีอีกกว่าพันไซต์ที่ใช้งานอยู่ ซึ่งถ้าถึงกำหนดแล้วยังผ่านไม่หมด ก็ยกยอดไปรุ่น 7.1 แทน

ผมอ่านแล้วมันแปลกๆ ไปหน่อยนะครับ "มีการทดสอบดีกว่า" "มีแผนที่จะทดสอบกว่า" "มีอีกกว่าพันไซต์ที่ใช้งานอยู่" มันดูไม่ค่อยใช่ภาษาไทยเท่าไร

เสริมครับ - "แหล่งข่าว"

nuntawat Wed, 22/12/2010 - 08:01

เสริมครับ

"แหล่งข่าว" แก้เป็น "ที่มา"

ลิงค์ใช้ลิงค์ของ Buytaert

overbid Wed, 22/12/2010 - 09:54

ลิงค์ใช้ลิงค์ของ Buytaert เองครับ เผื่อเขาจะดูสถิติ
เอ่อ ภาษาไทยเป็นภาษา ประธาน กริยา กรรม เลยแก้มีอีกกว่าพันไซต์ที่ใช้งานอยู่ ส่วน 2 อันแรกผมว่าเรียงถูกแล้วนะครับ
ที่มาแก้ละครับ

เรื่องลิงก์นี่คือเอามาจากที่ไ

mk Wed, 22/12/2010 - 10:43

เรื่องลิงก์นี่คือเอามาจากที่ไหนครับ?

โดยรับรองว่ารุ่น 7.0 นี้ได้มีการทดสอบดีกว่ารุ่น 6.0 แน่นอน

ประโยคนี้ไม่มีประธานน่ะครับ
ได้มีการทดสอบดีกว่า > ถูกทดสอบมาดีกว่า

โดยมีแผนที่จะทดสอบกว่า 28,000 รายการ

ไม่มีประธานเช่นกัน
ต้นฉบับใช้ "28,000 automated tests" อันนี้ผมเข้าใจว่าหมายถึงชุดทดสอบอัตโนมัติ (อาจจะรันทุกวันระหว่างการพัฒนา)

และมีอีกกว่าพันไซต์ที่ใช้งานอยู่

thousands of existing Drupal 7 sites อันนี้หมายถึง "เว็บไซต์ที่ใช้ Drupal 7" อยู่แล้ว
thousands ไม่ได้แปลว่า "กว่าพัน" แต่แปลว่า "หลายพัน" ครับ

ซึ่งถ้าถึงกำหนดแล้วยังผ่านไม่หมด ก็ยกยอดไปรุ่น 7.1 แทน

ประธานหายเหมือนกันครับ อะไรผ่านไม่หมด อะไรถูกยกยอด

link เอามาจาก

overbid Wed, 22/12/2010 - 12:55

link เอามาจาก http://twitter.com/#!/Dries ครับ
รุ่น 7.0-ประธาน ทดสอบ-กริยา (ที่ดีกว่า-คุณศัพธ์) รุ่น 6.0-กรรม
แผน-ประธาน ทดสอบ-กริยา 28,000 รายการ-กรรม

รุ่น 7.0-ประธาน ทดสอบ-กริยา

gd_ab Wed, 22/12/2010 - 14:22

รุ่น 7.0-ประธาน ทดสอบ-กริยา (ที่ดีกว่า-คุณศัพธ์) รุ่น 6.0-กรรม

ตัวระบบไม่สามารถทดสอบได้ด้วยตัวเองนะครับ (common sense)

แผน-ประธาน ทดสอบ-กริยา 28,000 รายการ-กรรม

เหมือนกัน "แผน" ทดสอบด้วยตัวเองไม่ได้ครับ

ถ้าให้ผมแปล 'With over 28,000 automated tests and thousands of existing Drupal 7 sites "in the wild", Drupal 7 is the most tested version of Drupal in our project's history.' คงแปลเป็น "ด้วยการทดสอบอัตโนมัติกว่า 28,000 รายการ และเว็บไซต์ที่ใช้งาน Drupal 7 อีกหลายพันเว็บ Drupal เวอร์ชั่นนี้อาจจะถือได้ว่าเป็นเวอร์ชั่นที่ถุกทดสอบมากที่สุดในประวัติศาสตร์"

ถ้าแปลแล้วอ่านไม่รู้เรื่อง ลองแปลใหม่ดีกว่านะครับ ค่อยๆแปลเดี๋ยวก็เก่งครับ

หรืออาจจะเรียบเรียงใหม่จากหลั

sunback Wed, 22/12/2010 - 18:19

หรืออาจจะเรียบเรียงใหม่จากหลังไปหน้าก็น่าจะได้นะครับ

"Drupal 7 อาจถือได้ว่าเป็นรุ่นที่ถูกทดสอบมากที่สุดในประวัติศาสตร์ เพราะถูกทดสอบกว่า xxxx...."

แสดงว่าเป็นลิงก์ที่ย่ออัตโนมั

mk Wed, 22/12/2010 - 15:20

แสดงว่าเป็นลิงก์ที่ย่ออัตโนมัติมากกว่ามั้งครับ ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะไม่ใช้ลิงก์เต็มไปยังต้นฉบับของบทความ

ส่วนเรื่องรูปประโยค ถ้าต้องมาอธิบายกันแบบนี้ แสดงว่ามันมีวิธีที่เขียนดีกว่านี้ได้ อ่านเข้าใจแบบไม่ต้องอธิบายแล้วล่ะครับ