on
เหตุการณ์ออกโฆษณาแล้วทำให้คนชาติใดชาติหนึ่งไม่พอใจยังคงมีเรื่อยๆ ล่าสุดเป็น Xiaomi ประเทศญี่ปุ่นที่พลาดกับเรื่องแบบนี้จนต้องออกแถลงการณ์ขอโทษ
โฆษณาที่เป็นประเด็นคือโฆษณาสมาร์ทโฟน Redmi Note 9 Pro ความยาวสองนาทีนิดๆ โชว์ฟีเจอร์ต่างๆ ของสมาร์ทโฟนรุ่นดังกล่าว เช่น DotDisplay, Slo-Selfie และมาถึงจุดที่โชว์เรื่องชาร์จเร็วเป็นผู้ชายกินข้าวปั้น จากนั้นตัวก็พองเป็นบอลลูนลอยขึ้นฟ้าและกลายเป็นระเบิดนิวเคลียร์
ฉากดังกล่าวที่ผู้ชายพองเป็นบอลลูนถูกตีความว่าคือ "Fat Man" ชื่อของระเบิดนิวเคลียร์ที่สหรัฐอเมริกาทิ้งลงเมืองนางาซากิ หลังจากทิ้งระเบิดลูกแรก "Little Boy" ที่เมืองฮิโรชิมาเมื่อเดือนสิงหาคมปี 1945 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง และในโฆษณาก็มีรูปการ์ตูนระเบิดนิวเคลียร์ตามมา พร้อมคำว่า "Fast Charge"
หลังจากโฆษณาออกสู่โลกออนไลน์ไม่นาน Xiaomi ประเทศญี่ปุ่นก็ลบทิ้งพร้อมออกแถลงการณ์ขอโทษ โดยระบุว่า Xiaomi เคารพผู้ใช้และวัฒนธรรมทั่วโลก และจะไม่ปล่อยให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก
ชมโฆษณาดังกล่าวได้ท้ายข่าว ฉากที่เป็นประเด็นอยู่นาทีที่ 0:37
ที่มา - Android Authority
弊社、最新製品のプロモーションビデオに関するコメントを掲載します。今後の再発防止に努めます。 pic.twitter.com/ZSXbSZElEi
— Xiaomi Japan (@XiaomiJapan) May 6, 2020
จะว่าไม่รู้ก็ดูไม่ใช่
nismod Fri, 08/05/2020 - 00:57
จะว่าไม่รู้ก็ดูไม่ใช่ กระบวนการครีเอทีฟก่อนทำก็น่าจะเยอะ เหมือนจงใจยังไงไม่รู้ กะทำขำ ๆ แล้วคนญี่ปุ่นไม่ขำด้วยงี้เลยเลี้ยวกลับ
+1 ผมแอบคิดเหมือนกัน
raindrop Fri, 08/05/2020 - 10:02
In reply to จะว่าไม่รู้ก็ดูไม่ใช่ by nismod
ผมแอบคิดเหมือนกัน ว่าคนทำจริงๆ อาจไม่ได้ตั้งใจชั่วร้าย อาจจะเรียกว่าเป็นความ ignorance หรือ insensitive หรือขาดการเรียนรู้ในเชิงประวัติศาสตร์มากกว่า คงนึกออก อย่างพวกวัยรุ่นที่ประเภทเอานาซี เอาฮิตเลอร์มาล้อ ขำๆ คือถ้าคนไม่ซาบซึ้ง มันก็ไม่ได้คิดอะไรในหัวเลยนอกจาก ขำๆ โง่ๆ เอามันส์ไปตามเรื่อง หรือไม่ก็มองว่า "ไม่เห็นมีอะไรเลย"
แต่ถึงทางเอเจนซี่ทำมาแบบนี้ ทาง management ของ Xiaomi ก็ต้องมองภาพใหญ่ว่า ถึงจะเป็นหนังโฆษณา Global แต่ถ้าเอาไปฉายในญี่ปุ่นแล้วจะเป็นไง พอไม่มองให้ละเอียด(หรือจะตั้งใจไม่มอง เหอๆ)ก็โดนไปเต็มๆ ครับ
ตั้งใจ ดูออก ...
Ford AntiTrust Fri, 08/05/2020 - 01:32
ตั้งใจ ดูออก ...
+1
NoppawanConan Fri, 08/05/2020 - 05:35
In reply to ตั้งใจ ดูออก ... by Ford AntiTrust
+1
สงสัยครีเอทีฟ
waroonh Fri, 08/05/2020 - 08:04
In reply to ตั้งใจ ดูออก ... by Ford AntiTrust
สงสัยครีเอทีฟ มาจากมณฑลเซียงจู มั้งครับ... ที่เมืองหลวงชื่อ นานกิง หนะ ...
สันดานมันฟ้อง
Architec Fri, 08/05/2020 - 08:05
In reply to ตั้งใจ ดูออก ... by Ford AntiTrust
สันดานมันฟ้อง
ตั้งใจทำออกมาในโฆษณาเลยมากกว่
IDCET Fri, 08/05/2020 - 08:28
In reply to ตั้งใจ ดูออก ... by Ford AntiTrust
ตั้งใจทำออกมาในโฆษณาเลยมากกว่า เพราะจีนก็เกลียดญี่ปุ่นเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เลยหาจุดคันของญี่ปุ่นมาเอาคืน แลกกับสิ่งที่ญี่ปุ่นทำกับจีนไว้
แต่ถ้าจะให้พูดตรง ๆ คือ เรื่องพวกนี้ ไม่ควรเอามาล้อเล่นและล้อเลียน แต่ควรปล่อยให้เป็นบทเรียนและเลิกเกลียดกันเสียที่ ต้องโทษผู้ที่ก่อเรื่องดังกล่าว ไม่ใช่มาเกลียดชังกับคนรุ่นหลังที่ไม่ได้ไปยุ่งอะไรด้วยเลย มันใช่เรื่องไหม
โห
aeksael Fri, 08/05/2020 - 03:42
โห ตั้งใจชัดๆยังมีหน้ามากลบเกลื่อน
เอาจริงๆจีนมันก็เกลียดเข้าไส้อยุ่แล้วล่ะนะ
เพิ่งรู้ว่า Xiaomi
animateex Fri, 08/05/2020 - 04:36
เพิ่งรู้ว่า Xiaomi บุกญี่ปุ่นแล้ว ตอนเดือนมกราที่ผ่านมายังไม่เห็นเลย...
นี่ไม่ใช่ความประมาทเลินเล่อสั
orchidkit Fri, 08/05/2020 - 05:09
นี่ไม่ใช่ความประมาทเลินเล่อสักนิด
อยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นรู้สึกยังไ
whitebigbird Fri, 08/05/2020 - 08:15
อยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นรู้สึกยังไงบ้าง แล้วก็อยากรู้ว่าทำไมจู่ๆ ถึงรีบขอโทษและลบทิ้ง เพราะโดนด่า? ตั้งใจจะปล่อยแล้วลบแบบเกรียนๆ แมวพิมพ์? มีคนทัก? อื่นๆ??
ดูยังไงก็จงใจ บอลลูน Fat Man
impascetic Fri, 08/05/2020 - 09:48
ดูยังไงก็จงใจ บอลลูน Fat Man ก็ดูไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนั้น ระเบิดนิวเคลียร์ก็ดูไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องเลย
ชิงพื้นที่สื่อแน่ๆ
war11ck Fri, 08/05/2020 - 10:02
ชิงพื้นที่สื่อแน่ๆ
ดูจงใจอยู่แหละอาจจะอยากให้เป็
eakkypig Fri, 08/05/2020 - 10:14
ดูจงใจอยู่แหละอาจจะอยากให้เป็นโจ๊กขำๆ แต่คนญี่ปุ่นเขาเห็นแล้วไม่ขำด้วย
เหมือนทำเอาสะใจเฉยๆ
Osuki Fri, 08/05/2020 - 12:00
เหมือนทำเอาสะใจเฉยๆ คงไม่ได้หวังยอดขายจากญี่ปุ่นอยู่แล้วอะดูท่า = ="
เหมือนตั้งใจ
runnary Fri, 08/05/2020 - 20:39
เหมือนตั้งใจ เพื่อจะได้เป็นข่าวดราม่าเล็กๆ ให้คนมาดูโฆษณา
จีนก็ยังเป็นจีน
TeamKiller Sat, 09/05/2020 - 00:59
จีนก็ยังเป็นจีน
ตั้งใจเน้น ๆ
zerocool Sat, 09/05/2020 - 03:52
ตั้งใจเน้น ๆ