• แหล่งข่าวหนึ่ง -> แหล่งข่าวรายหนึ่ง
• ผมว่าไม่ได้เตรียมส่งคนนะครับ

But sources are telling us that this is coming to an abrupt end after the company's Legal and Corporate Affairs team sent out a memo banning the word "Metro." LCA's memo reportedly says that Microsoft has been threatened with legal action for infringing on "Metro" trademarks held by German retailer Metro AG.

• ไม่พูดถึงเนื้อข่าวจุดนี้หรือครับ?

From now on, the new terminology that Microsoft is using is "Windows 8-style UI" when talking about Windows 8 applications, and "New User Interface" when talking about the company's full product line-up.

• "ของมัน" มันหมายถึง Metro หรือครับ? ถ้าใช่น่าจะเรียบเรียงข่าวผิดครับ ดูต้นฉบับได้จากข้างล่าง

We have used 'Metro style' as a code name during the product development cycle across many of our product lines. As we get closer to launch and transition from industry dialog to a broad consumer dialog we will use our commercial names.

• ไหนๆ จะแก้แล้ว รบกวนเพิ่มเนื้อข่าวจาก ZDNet ด้วย โดยเฉพาะข้อความข้างล่าง

Update: A spokesperson is now saying the reason for this Metro de-emphasis is not related to any litigation. (I asked if it is related to any kind of copyright dispute that hasn't yet gone to litigation and was told there would be no further comment.)

• ArsTechnica -> Ars Technica (อ้างอิง)

เปลี่ยนป็น Microsoft windows metro style theme for windows 8 ซะดีมะ รู้สึกว่าหลัง ๆ จะมีปัญหาเรื่องชื่อกันมากมายจริง ๆ หรือจะตั้งชื่อตามปีไปเลยดีมะ MMXII ไปเลย

อ่าว Metro ก็ใช้มาตั้งแต่ WP7 ไม่ใช่เหรอ ยังเป็นแค่รหัสพัฒนา งั้น WP ก็เป็นแค่เบต้าอ่ะเดะ

Hetero UI, Homo UI, Bio UI

ใช้เป็น Plain UI ไปเลย มันก็ดูฟังเรียบๆ เข้ากับ UI ดีนะ

เอาเป็น GuMS UI

น่าจะเขียนว่า Metro คือ Makro ไปด้วยเลยนะครับ

Retro UI

Neko UI (=v=)/