on
Bandai Namco ประกาศข้อมูลเพิ่มเติมของเกม Doraemon Story of Seasons เกมที่โดราเอมอนและผองเพื่อนจะมาทำฟาร์ม เลี้ยงสัตว์ โดยเกมพัฒนาโดยทีมสร้าง Harvest Moon ซึ่งข้อมูลก่อนหน้านี้ระบุว่าจะมีลงเฉพาะ Nintendo Switch และมีแค่ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
โดย Doraemon Story Of Seasons จะมีวางจำหน่ายในตลาดอเมริกาเหนือและยุโรปด้วย ซึ่งเท่ากับจะมีเกมในรูปแบบภาษาอังกฤษแน่นอน มีให้เล่นทั้งบน Nintendo Switch และบนพีซี กำหนดวางขายช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ (ปลายปี)
ทั้งนี้ใครที่ชินชื่อตัวละครแบบญี่ปุ่นอาจต้องปรับตัวหน่อย เพราะเวอร์ชันอเมริกานั้นจะเรียกชื่อตัวละครต่างออกไป เช่น โนบิตะ จะชื่อ Noby หรือชิซูกะ ก็จะชื่อว่า Sue เป็นต้น
ที่มา: Nintendo Life
ไจแอนท์สบายหน่อย
TheOrbital Wed, 24/04/2019 - 12:15
ไจแอนท์สบายหน่อย ไม่ต้องเปลี่ยนชื่อ ;P
โดนเปลี่ยนเป็น Big G
SuPPy Wed, 24/04/2019 - 12:19
In reply to ไจแอนท์สบายหน่อย by TheOrbital
โดนเปลี่ยนเป็น Big G
สงสัยว่าทำไมต้องเปลี่ยนชื่อหร
dEMolizH Wed, 24/04/2019 - 20:42
In reply to ไจแอนท์สบายหน่อย by TheOrbital
สงสัยว่าทำไมต้องเปลี่ยนชื่อหรอครับ? เห็นหลายเกมแล้ว เช่น Pokemon Go
เป็นเรื่องการทำ localization
mr_tawan Thu, 25/04/2019 - 02:41
In reply to สงสัยว่าทำไมต้องเปลี่ยนชื่อหร by dEMolizH
เป็นเรื่องการทำ localization ครับ อันนี้น่าจะให้คนดูชินกับตัวละคร จะได้ติดง่ายขึ้น (อย่าลืมว่าตอนที่โดราเอมอนเข้าไปใน US นี่ วงการอนิเมยังไม่ก้าวหน้ามากครับ)
บ้านเราก็มีโดนเปลี่ยนชื่อครับ อย่าง โดราเอมอนก็โดนเปลี่ยนเป็นโดเรมอน หรือคาเมนไรเดอร์ที่เป็นตั๊กแตน ก็โดนเรียกว่าไอ้มดแดง อะไรแบบนี้
นอกจากนี้ก็มีการเปลี่ยนเพื่อเลี่ยงปัญหาทางกฎหมาย เช่นเกม Street Fighter II เนี่ย ตัวละครบอสใหญ่คือ Vega ส่วนตัวที่ใส่หน้ากากคือ Balrog และ นักมวยคือ M.Bison แต่พอเอาเข้าตลาด US ไอ้นักมวยเนี่ยดันไปพ้องกับ M.Tyson (Mike Tyson) ที่เป็นนักมวยที่มีชื่อในขณะนั้น Capcom USA ก็เลยจัดการเปลี่ยนชื่อโดยเอา Balrog มาใส่นักมวย Vega ไปเป็นตัวใส่หน้ากาก ส่วน M.Bison ก็กลายเป็นบอสใหญ่แทน ซึ่งก็ทำเอาหลายคนบ่นไปเยอะ แทนที่จะเปลี่ยนชื่อตัวละครเดียว ดันเปลี่ยนทีเดียวสามตัว แล้วเปลี่ยนชื่อเวียนกันเสียอีก อย่างบ้านเราก็มีเถียงกันเยอะว่าตัวละครไหนชื่ออะไรกันแน่ (ใน Blognone ก็เคยครับ)
แน่นอนว่าลุง Sagat ที่เป็นนักมวยชาวไทย ยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนชื่อในเกมแต่ประการใด (อันนี้ก็มาจากนักมวยที่มีตัวตนจริง ๆ เหมือนกัน)
ขอซับ eng เสียง japan ได้มั้ย
je901 Wed, 24/04/2019 - 12:25
ขอซับ eng เสียง japan ได้มั้ย หรือว่าไม่มีเสียงอยู่แล้วนะ
เป็นเกมที่ไม่พลาดแน่นอน
iToffy Wed, 24/04/2019 - 12:40
เป็นเกมที่ไม่พลาดแน่นอน
จะมีโหมดแต่งงานกับปั้มลูกไหมน
msmgames Wed, 24/04/2019 - 12:55
จะมีโหมดแต่งงานกับปั้มลูกไหมนาาาาาา
ไม่มีครับ Bandai ยืนยันแล้ว
SilentHeal Wed, 24/04/2019 - 13:34
In reply to จะมีโหมดแต่งงานกับปั้มลูกไหมน by msmgames
ไม่มีครับ Bandai ยืนยันแล้ว
T_T
animateex Wed, 24/04/2019 - 13:36
In reply to ไม่มีครับ Bandai ยืนยันแล้ว by SilentHeal
T_T
รอจีบไจโกะเลย
animateex Wed, 24/04/2019 - 13:35
In reply to จะมีโหมดแต่งงานกับปั้มลูกไหมน by msmgames
รอจีบไจโกะเลย
https://akibatan.com/2012/01/toyota-cm-nobita-30th-years-old-episode-4/
Story of Season => Story of
panurat2000 Wed, 24/04/2019 - 15:06
Story of Season => Story of Seasons
แต่ภาคนี้ แฟนๆ
Witna Wed, 24/04/2019 - 15:51
แต่ภาคนี้ แฟนๆ กลุ่มเดิมไม่ชอบใจกันเยอะเหมือนกัน
ผมนี่หล่ะครับที่ไม่ชอบ
Bigkung Wed, 24/04/2019 - 19:33
In reply to แต่ภาคนี้ แฟนๆ by Witna
ผมนี่หล่ะครับที่ไม่ชอบ แต่ก็รอดูก่อน ปกติ ซื้อเกมนี้เล่นดูหน้าตาลายเส้นสาวๆก่อนเลยว่ามีคนที่ถูกใจมั้ย ฮ่าๆ
อย่างภาค 3 เมืองไม่ได้ซื้อ ซื้อแค่ภาคแรกของ SOS กับ ภาค 2 เมืองต้อนยังอยู่กับ Natsume
แฟนๆ
whitebigbird Thu, 25/04/2019 - 08:39
In reply to แต่ภาคนี้ แฟนๆ by Witna
แฟนๆ กลุ่มเดิมหมายถึงแฟนการ์ตูนยุคก่อนหรืออะไรเหรอครับ ผมไม่รู้ว่าผมเข้ใจถูกมั้ย ว่าไม่เคยมีเกมโดราเอมอนแนวนี้มาก่อน
ถ้าบอกว่าแฟน bokumono
Aize Thu, 25/04/2019 - 10:15
In reply to แต่ภาคนี้ แฟนๆ by Witna
ถ้าบอกว่าแฟน bokumono นั้นก็ต้องเข้าใจว่าเกมนี้ไม่ใช่ bokumono ภาคหลัก การจะไม่ถูกใจก็ไม่แปลกครับ เหมือนตอนออกภาคย่อย อย่าง popolocrois ให้มองว่าเป็นเกมอื่นไม่ใช้ bokumono แค่ใช้เกมเพลย์และผู้ผลิตเชยๆ แต่เจ้าของเป็น bandai
ภาพสวยดี
arabal Thu, 25/04/2019 - 09:27
ภาพสวยดี