สมาชิกจากเว็บไซต์ไอทีแสดงให้เห็นว่า ภาษาไทยแบบเปลี่ยนวิธีการสะกดในโปรแกรมสื่อสารออนไลน์ หรือเว็บ ทำให้คนอ่านต้องใช้เวลามากขึ้น

ch_a_m_p สมาชิกเว็บไซต์ blognone ได้นำตัวเองมาทดสอบอ่านข้อความ และพบว่านอกจากการใช้ภาษาโดยเปลี่ยนตัวสะกดจะใช้เวลาในการพิมพ์มากขึ้นแล้ว คนอ่านยังต้องใช้เวลามากขึ้นในการอ่านเมื่อเทียบกับภาษาไทยมาตรฐาน โดยข่าวไม่ได้บอกว่าใช้เวลากี่วินาที

ภาษาที่เปลี่ยนตัวสะกดเหล่านี้ โดยทั่วไปมักใช้การสะกดตามเสียงอ่านให้คงเดิมหรือใกล้เคียง แต่สะกดให้ผิดไปจากรูปเดิม เช่น ซาหวาดเดน้า วานเน้เม้นราวแร้วรื๋อยาง แทน สวัสดีนะ วันนี้ (คอม) เมนต์เราแล้วหรือยัง

สมาชิกดังกล่าวให้ความเห็นว่า ปกติคนเราจะชินกับการอ่านภาษาไทยแบบมาตรฐาน และสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องออกเสียง แต่ว่าเวลามีการสะกดแปลกๆ เราจะต้องหยุดและลองออกเสียงออกมา จึงจะเข้าใจได้

นอกจากนี้ ch_a_m_p ยังได้ระบุว่า การใช้ภาษาเมสเซจนี้บ่อยมากเกินไม่ได้ทำให้ทักษะภาษาแย่ลง แต่ก็ไม่แน่เหมือนกัน อย่างเช่นในเหล่านักเรียนนักศึกษา

ch_a_m_p เตือนว่า การใช้ภาษาแบบนี้ในเว็บเป็นเรื่องรับได้ แต่ขอให้แน่ใจว่าคนอ่านเข้าใจ และอย่าใช้ในอีเมลที่เป็นทางการ เรียงความ รายงาน หรือใบสมัครงานเด็ดขาด

ถ้างั้นอาจต้องใช้แบบนี้ใน twitter?

We need to learn to forgive but not forget...

160 english, 70 unicode

พิมพ์ยาวก็ต่อได้ ผมว่าคงเป็นความสะดวกเวลาพิมพ์มากกว่า
จริงๆ ใช้ T9 ก็หมดเรื่อง