[ลือ] อุปกรณ์เสริมของ Project J (Galaxy S IV) ไม่ได้มีเพียงแค่ตัวเดียว, ยังมีอีกหลายตัว

By Charin Tapang Contributor on Tag: Samsung, Rumor, Watch, Galaxy S4, Mobile
Samsung

จากข่าวลือเกี่ยวกับ Project J ที่เป็นอุปกรณ์ตัวหนึ่งของซัมซุง Galaxy S IV ที่เป็นข่าวลือมาก่อนหน้านี้ ตัวที่เป็นอุปกรณ์เสริมของมันไม่ได้มีเพียงแค่ตัวเดียวเท่านั้น มันยังมีอีกหลายตัว มาวันนี้เว็บไซต์ SamMobile ได้โพสต์รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมของอุปกรณ์ Galaxy S IV ทั้ง 3 ตัว คือ

  • Galaxy S IV ชื่อรหัส Altius
  • Galaxy S IV ชื่อรหัส Serrano
  • นาฬิกา ชื่อรหัส Fortius

และรายละเอียดอุปกรณ์เสริมของอุปกรณ์ทั้ง 3 ตัวข้างบนมีดังนี้

Galaxy S IV Altius มีอุปกรณ์เสริมดังนี้

  • ฝาครอบแบบใส
  • เคสแบบมีฝาพับได้
  • เคสกันกระแทก
  • กระเป๋าเล็กๆ
  • ชุดแบตเตอรี่แบบสำรอง
  • แบตเตอรี่ 2,600 mAh
  • ชุดชาร์จไร้สาย (Wireless Charging)
  • อะแดปเตอร์แบบ HDTV
  • ชุดหูฟัง

Galaxy S IV Serrano (มีอุปกรณ์เสริมเหมือน 3 ข้อแรกของ Galaxy S IV Altius)นาฬิกา Fortius มีอุปกรณ์เสริมดังนี้

  • ปลอกแขน
  • ตัวที่ยึดจักรยาน
  • กระเป๋าเล็กๆ

ที่มา - SamMobile

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ตะโร่งโต้ง Wed, 13/02/2013 - 18:54

ผมขออนุญาตแนะนำ 2 เรื่องหลักๆ ดังนี้ครับ

  1. เรียบเรียงเนื้อหาใน 2 ย่อหน้าแรกใหม่ครับ
  2. ในส่วนที่เป็น list คุณสมบัติเท่าที่ทราบของอุปกรณ์ใหม่ หลายคำสามารถเลือกใช้คำภาษาไทยแทนได้โดยไม่ต้องทับศัพท์นะครับ

Charin Tapang Wed, 13/02/2013 - 20:07

แล้ว Flip Cover, Protective Cover และ Bike Mount น่าจะแปลว่าอะไรครับ ผมแปลแล้วยังงงๆ อยู่ครับ หรือว่า Bike Mount จะแปลว่า รถจักรยานภูเขา ครับ

deargerous Wed, 13/02/2013 - 20:58

ลองแปลให้

  • Flip cover เคสแบบมีฝาพับได้
  • protective cover เคสกันกระแทก
  • bike mount ตัวยึดกับจักรยาน

อุปกรณ์ที่สามารถใช้สายชาร์ทไร้สายได้ >> อุปกรณ์ชาร์จไร้สาย

ปล. เรียบเรียงใหม่หมดดีกว่าครับ อ่านไม่ลื่นเลย

mk Wed, 13/02/2013 - 23:13

สองย่อหน้าแรกยังอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่ดีครับ คำไม่จำเป็นเยอะมาก ตัดได้จริงๆ คงเหลือนิดเดียวครับ ข่าวที่นี่ไม่ต้องยาว เน้นกระชับ ได้ใจความเป็นพอ

mk Thu, 14/02/2013 - 21:42

ผมตามไปอ่านในที่มาแล้ว รายการอุปกรณ์ต่างๆ มันคือ "อุปกรณ์เสริม" นะครับ ไม่ใช่ฟีเจอร์ของผลิตภัณฑ์หลัก ซึ่งตรงนี้สำคัญและในข่าวไม่ได้อธิบายไว้

ชาร์ท ยังไม่แก้ครับ

deargerous Fri, 15/02/2013 - 01:16

ความหมายยังผิดอยู่เลยครับ สรุปลือว่า project J แบ่งออกเป็น 3 อุปกรณ์ คือ

  • S4 ชื่รหัส Altius
  • S4 mini ชื่อรหัส Serrano
  • นาฬิกา ชื่อรหัส fortius

สุดท้ายที่มาก็ให้ข้อมูล อุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทั้งสามรุ่นข้างต้น

ปล พยายามเข้านะครับ

deargerous Thu, 14/02/2013 - 00:07

เจอที่ผิดครับ

จากที่มา Serrano ไม่ได้มาพร้อม wireless charging นะครับ

mah >> mAh

ส่วนที่เป็น list ไม่ต้องเว้นบรรทัดนะครับ Markdown จะปรับให้เป็น list เอง