Google

Paul Otellini, CEO ของ Intel ได้ให้สัมภาษณ์กับ Wall Street Journal โดยพูดถึงสองเรื่องที่ถูกถามเข้ามามากที่สุด เรื่องแรกก็คือการที่ Intel เข้าเป็นพันธมิตรของ Google TV และการที่ผลิตภัณฑ์ทั้งสองจะวางขายในเดือนนี้ ซึ่ง Otellini ได้กล่าวว่าก่อนที่ผลิตภัณฑ์ทั้งสองจะเปิดตัว Intel ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการปรับแต่งโค้ดระบบปฏิบัติการของ Google TV ถึง 50% โดยหวังว่าการปรับแต่งดังกล่าวจะทำให้การใช้งาน Google TV มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และยังคาดหวังว่าภายในเดือนนี้ Google TV จะทำยอดขายได้ดี

ส่วนเรื่องที่สอง ก็คือเรื่องที่ไปซื้อ McAfee มา ซึ่ง Otellini ได้ตอบไปว่า เขาเล็งเห็นว่า McAfee เป็นชุดผลิตภัณฑ์การป้องกันที่มีประสิทธิภาพสูง การที่จะนำมันมาดัดแปลงให้ทำงานกับ CPU ของตัวเอง และซอฟต์แวร์อื่นๆ ได้ดีที่สุดคงไม่ใช่เรื่องยาก และประเด็นสำคัญอีกอย่างคือ Intel ต้องการสร้างแบรนด์ PC ให้แข็งแกร่งที่สุด ดังนั้นการเข้าซื้อ McAfee จึงเป็นหนทางที่ดีที่สุดในการตอบสนองในเรื่องนี้ครับ

ที่มา : Wall Street Journal ผ่าน Electronista ผ่าน Engadget

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ผมอ่านดูแล้วมึคำฟุ่มเฟือยเยอะ และประโยคซ้ำซ้อนไปหน่อยนะครับ ตัวอย่างเช่น

รวบสองข่าว Intel จากปาก CEO ของ Intel อย่าง Paul Otellini ที่ได้ออกพูดถึงสองเรื่องที่ถูกถามเข้ามามากที่สุด โดยเรื่องแรกก็คือการที่ Intel ก้าวเข้าไปเป็นพันธมิตรส่วนหนึ่งของ Google TV

ผมลดเหลือ

CEO ของ Intel อย่าง Paul Otellini พูดถึงสองเรื่องที่ถูกถามมากที่สุด เรื่องแรกคือการที่ Intel เป็นพันธมิตร Google TV

ประเด็นอื่นๆ

  • 50% นี่คือของจำนวนโค้ด?
  • หัวข่าวพูดถึง "เดือนนี้" แต่ในข่าวไม่ได้เขียนถึง
  • Theme Computer นี่คือ?
  • ซอฟต์แวร์

หัวข่าวพูดถึง "เดือนนี้" แต่ในข่าวไม่ได้เขียนถึง

ต้นฉบับ (Engadget) ที่อ่านแล้วจับใจความได้ ก็ทำนองนี้เหมือนกันอ่ะครับ = ="

50% นี่คือของจำนวนโค้ด?

ใช่ครับ

Theme Computer นี่คือ?

จะสื่อว่า รูปแบบของคอมพิวเตอร์ในยุคปัจจุบัน แต่แก้ให้อ่านง่ายขึ้นแล้วครับ

นอกนั้นแก้ให้หมดแล้วครับ :)

ก่อนที่ผลิตภัณฑ์ทั้งสองจะเปิดตัว Intel ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการปรับแต่งระบบปฏิบัติการของ Google TV ถึง 50%

ประโยคนี้ เป็น past tense (เกิดขึ้นแล้ว จบไปแล้ว) หรือเป็น future tense (ยังไม่เกิด กำลังจะเกิด) ครับ?

สื่อต่างก็พากันถามว่าซื้อมาทำไม??

ภาษาพูดจังเลยครับ ^^"

ได้ตอบไปว่า เขาเล็งเห็นว่า

มีว่า กับว่า ลงท้ายตั้ง 2 ครั้งติดๆ กันแหนะครับ ทำให้การอ่านสะดุดไปเยอะเลย
ลองใช้เทคนิคเปลี่ยน "ว่า" เป็น "คือ" (หรือคำเชื่อมอื่นๆ) ดูครับ (อาจส่งผลต่อการเปลี่ยนทั้งประโยค)
ตย. ได้ตอบไปว่า -(เปลี่ยนว่าเป็นคือ)-> ได้ตอบไปคือ -(แล้วจัดรูปใหม่)-> ได้ให้คำตอบคือ

การที่จะนำมันมาดัดแปลงให้ทำงานกับ CPU ของตัวเอง และซอฟต์แวร์อื่นๆ ได้ดีที่สุด คงไม่ใช่เรื่องยาก

อ่านแล้วเข้าใจว่านี่คือประโยคเดียวใช่มั้ยครับ? แต่ด้วยความยาวและการเคาะแบ่งทำให้มันดูเป็นหลายประโยคครับ ควรจะตัดคำที่ไม่จำเป็นทิ้งไปบ้าง และลบที่เคาะทิ้งไปครับ

แต่เป้าหมายที่แท้จริงของ Otellini ที่ทำให้ผมต้องกุมหัวคือ "การที่หวังจะแซง Apple ในด้านของโลกเทคโนโลยี!!" เอ่อ... อยากจะถาม Otellini กลับจริงๆ ว่า ฝันสูงไปหรือเปล่าครับ = ="

อันนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของคุณ magnamonkun หรือเปล่าครับ? ถ้าใช่ผมคิดว่าใส่ไว้หลังที่มาจะดูเข้าท่ากว่านะครับ

  • ที่ผมบอกว่ามันเยิ่นเย้อนี่คือทั้งข่าวนะครับ ไม่ใช่เฉพาะประโยคแรกที่ยกมาเป็นตัวอย่าง
  • 50% ยังไม่เห็นแก้นะครับ
  • Wall Street Journal พูดชัดเจนนะครับว่า "this month"

ผมว่าปัญหาคือ community ครับ อินเทลไม่เก่งเอาเสียเลยเพราะอยู่ฝั่งฮาร์ดแวร์มาก่อน ชุมชนนักพัฒนามันจำกัดกว่านี้มาก พอมาเจอฝั่งซอฟต์แวร์ Apple, Sun, Microsoft, Oracle ฯลฯ เก่งกว่า ดึงดูดนักพัฒนาได้ดีกว่ามาก