She placed the coffee cup between her knees

เอาไว้ตรงกลางแล้วใช้เข่าหนีบไว้ครับ ไม่ได้วางไว้บนขา ลองเข้าไปอ่านดู บาดเจ็บเยอะเหมือนกันครับ

she had suffered third-degree burns on six percent of her skin and lesser burns over sixteen percent

ประเด็นที่ฟ้องไม่ใช่เรื่องไม่มีคำเตือน แต่เป็นเรื่องกาแฟร้อนเกินความจำเป็นทำให้เกิดอันตรายครับ

McDonald's required franchises to serve coffee at 180–190 °F (82–88 °C). At that temperature, the coffee would cause a third-degree burn in two to seven seconds.

แล้วค่าพยาบาลที่รักษาแผนนั่นก็หมดไป $11000 แต่ Mc ให้แค่ $800 และไม่ยอมให้มากกว่านี้ ก็เลยเกิดการฟ้องร้องกันครับ

Liebeck sought to settle with McDonald's for US $20,000 to cover her medical costs, which were $11,000, but the company offered only $800. When McDonald's refused to raise its offer, Liebeck retained Texas attorney Reed Morgan.

คือผมไม่ได้เห็นว่าการฟ้องเรียกค่าเสียหายนี่มันสมเหตุสมผลนะครับ แต่มันก็ไม่ได้ทุเรศขนาดที่ว่าเสียแค่ค่ากาแฟ 49 เซน แล้วฟ้องได้กำไรมหาศาลขนาดนี้