ใกล้จะถึงเวลาเปิดตัว iPad รุ่นใหม่ประกอบกับช่วงนี้แอปเปิลกำลังปล่อยเฟิร์มแวร์ตัวใหม่ของผลิตภัณฑ์ในสาย iOS เสียพอดี ล่าสุดใน iOS 4.3 beta 2 ที่เพิ่งปล่อยให้นักพัฒนาไปนั้นมีชุดไอคอนของแอพลิเคชันใหม่อีกสามแอพฯ นั่นก็คือ FaceTime, Camera และ PhotoBooth ซึ่งเป็นแอพฯ เกี่ยวกับรูปถ่ายทั้งสิ้น จึงแทบจะยืนยันได้แล้วว่า iPad รุ่นต่อไปจะมาพร้อมกับกล้องแน่นอน แม้ยังไม่รู้ว่าจะมาเป็นกล้องหน้าอย่างเดียว หรือมีกล้องหลังความละเอียดต่ำหน่อยแบบ iPod Touch หรือไม่

ตอนนี้ก็เรียกได้ว่ายุติข่าวลือเรื่องกล้องไปได้หนึ่งอย่าง ส่วนเรื่องอื่นๆ อย่างความละเอียดจอ คงต้องรอดูตอนเปิดตัวที่คาดว่าจะเป็นไตรมาสแรกของปีนี้นั่นเอง

จากรายงานผลประกอบการไตรมาสเมื่อวานของแอปเปิล พบว่าแม้ว่าผู้ใช้แมคจะเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจ แต่รายได้ทั้งหมดจากการขายคอมพิวเตอร์แมคอินทอชของแอปเปิลนั้นกลับอยู่ที่ 20% ของรายได้ทั้งหมดของแอปเปิล

ในส่วนของอุปกรณ์ที่เพิ่งวางขายได้ไม่กี่ปีอย่างอุปกรณ์ iOS ทั้งหลาย ในตอนนี้กลายเป็นรายได้หลักของแอปเปิลเสียแล้ว (สองในสามของรายได้ทั้งหมด) โดยรายได้จากการขายไอโฟนคิดเป็น 39% ของรายได้ทั้งหมด iPad ที่ 17% และ iPod ที่ 13% (รายได้ส่วนใหญ่ของ iPod มาจาก iPod touch ที่ใช้ iOS เช่นกัน)

ที่มา - 9 to 5 Mac

ข่าวลือสั้นๆ ต่อจาก iOS 4.3 สำหรับนักพัฒนา และ iPad รุ่นถัดไปจะไม่มีปุ่ม Home ก็มีคนขุดไปเจอฟีเจอร์ใหม่อีกอย่างที่เรียกว่า "Find My Friends" คาดว่าจะเป็นบริการ location-based เพื่อค้นหาเพื่อนที่อยู่ใกล้คล้ายกับ Google Latitude และ Loopt โดยเชื่อมต่อกับบริการ MobileMe

จากที่มาอ้างถึงอีเมลของสตีฟ จ็อบส์ที่พูดถึงบริการ MobileMe ว่า "a lot better in 2011" หลังจากปล่อยให้เจ้าอื่นมีบริการคล้ายกันนี้ไป Apple จะมีตามบ้างก็คงไม่แปลก

ที่มา: macrumors

เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา แอปเปิลได้ปล่อย iOS 4.3 รุ่นเบต้าให้กับนักพัฒนาแล้ว

โดยในเวอร์ชั่นนี้ แอปเปิลได้เพิ่มการใช้งานมัลติทัชใหม่ ๆ สำหรับ iPad เช่นการใช้งาน Gesture แบบ 4-5 นิ้วพร้อม ๆ กัน เช่นการใช้หลาย ๆ นิ้วปัดขึ้นบนหน้าจอเพื่อเรียก Multitask Tray ขึ้นมา หรือการใช้สี่นิ้วปัดไปทางซ้ายขวาเพื่อสลับไปใช้ App ก่อนหน้าหรือถัดไปที่กำลังรันอยู่

นอกจากนี้ ยังได้เพิ่มความสามารถให้กับ AirPlay โดย App อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ของแอปเปิลที่สามารถเล่นไฟล์วีดีโอได้จะสามารถใช้งาน AirPlay ได้แล้ว มีฟังก์ชั่น Personal Hotspot เพิ่มตามคาด และอาจมีการเปลี่ยนแปลงไอคอนของ FaceTime บนหน้า Home Screen อีกด้วย

น่าเสียดาย ที่ผู้ใช้ iPhone 3G และ iPod touch 2G จะไม่สามารถติดตั้ง iOS 4.3 ได้

แม้การเปิดตัว iPhone 4 บนเครือข่าย Verizon ในสหรัฐอเมริกาจะไม่ใช่เรื่องผิดคาด แต่ iPhone 4 สำหรับ Verizon ก็มีสิ่งเล็กๆที่เพิ่มเติมเข้ามานั่นคือคุณสมบัติ Personal Hotspots

TechCrunch รายงานว่าใน iPhone 4 ของ Verizon นี้ผู้ใช้งานสามารถปิดเปิดคุณสมบัติ Personal Hotspot ได้ใน Setting และสามารถแบ่งการเชื่อมต่อได้สูงสุด 5 อุปกรณ์ (ดูภาพประกอบที่นี่) คุณสมบัติดังกล่าวจะมาพร้อมกับ iOS เวอร์ชัน 4.2.5

หลังจากที่โครงการ VideoLAN ได้ยื่นหนังสือต่อแอปเปิลให้ถอด VLC for iPad/iPhone ออกจาก App Store เนื่องจากผิดเงื่อนไข GPL เมื่อราวสองเดือนที่แล้ว (ข่าวเก่า) วันนี้ข้อเรียกร้องก็เป็นผลเมื่อ VLC ได้หายไปจาก App Store เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตามการการถอด VLC ออกนี้ไม่มีผลต่อผู้ที่ดาวน์โหลดไปแล้วก่อนหน้า ส่วนผู้ที่ยังไม่ได้ดาวน์โหลดในจุดนี้ก็คงต้องพึ่งบริการจาก Cydia ด้วยความจำยอมต่อไป

ที่มา: macstories

ช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมสำหรับเด็กชาวญี่ปุ่นนั้นเป็นน่าจะช่วงเดือนที่ดุเดือดที่สุดของปี เพราะจะต้องสอบแข่งขันฝ่าฟันกันเพื่อเข้าไปศึกษาต่อในสถาบันการศึกษาที่ต้องการ เทียบแล้วก็คือการสอบแอดมิชชั่นบ้านเรานั่นเอง ถ้าความเครียดอันมหาศาลจากการสอบนั้นเป็นผลให้เกิดอาการท้องเสียขึ้นมาก็ลองนึกว่าขณะไปสอบแล้วท้องเสียจะลำบากขนาดไหน

บริษัทวิจัยตลาด Nielsen เผยส่วนแบ่งตลาดสมาร์ทโฟนสหรัฐในครึ่งหลังของปี 2010 (นับเดือนมิถุนายน-พฤศจิกายน) พบว่ายอดรวมของทั้งตลาด iOS ยังเป็นแชมป์ที่ 28.6% ตามติดๆ ด้วย BlackBerry 26.1% และ Android 25.8%

ส่วนยอดขายมือถือในช่วงเวลาเดียวกัน Android นำห่างที่ 40.8% ตามด้วย iOS 29.6% และ BlackBerry 19.2% ดูกราฟประกอบได้ท้ายข่าว ยอดขายของ BlackBerry ดูแล้วน่าเป็นห่วงไม่ใช่น้อย

ตัวเลขของ Nielsen มาจากการสุ่มตัวอย่างสำรวจข้อมูลของผู้บริโภค อาจจะไม่ตรงกับยอดขายจริงๆ ทั้งหมด

ที่มา - Neilsen

เมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมานี้ทาง Skype ได้ทำการอัพเดตโปรแกรม Skype for iPhone ใหม่แล้ว โดยในเวอร์ชั่นใหม่นี้สามารถที่จะใช้ Video Call ได้จาก iPhone 3GS, iPhone 4 และ iPod touch 4G โดยจะใช้ได้กับผู้ใช้งาน Skype คนอื่น ๆ ที่สามารถใช้ Video Call ได้เช่นคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้ง Skype หรือ ASUS Videophone

สำหรับผู้ใช้ iPhone 3GS อาจจะลำบากหน่อยเนื่องจากมีกล้องวีดีโอติดอยู่เฉพาะด้านหลังของเครื่องเท่านั้น ในส่วนของผู้ใช้ iPad ที่ได้อัพเดตมาใช้ Skype เวอร์ชั่นล่าสุดนี้จะสามารถรับ Video Call ได้เช่นกัน เพียงแต่จะเป็นการรับวีดีโอทางด้านเดียว ไม่สามารถสามารถทำ Two-way Video Chat ได้ (เนื่องจากไม่มีกล้อง)

iPhone Dev Team ได้เปิดให้ผู้ที่สนใจเข้าดาวน์โหลด Untethered Jailbreak สำหรับ iOS 4.2.1 แล้ว โดย Jailbreak ตัวนี้ก็คือ Redsn0w เวอร์ชั่น 0.9.7b1 โดยในขณะนี้รองรับเฉพาะ OS X เท่านั้น และสามารถใช้เพื่อที่จะ Jailbreak อุปกรณ์ iOS รุ่นใหม่ ๆ ที่ออกมาเท่านั้น เช่น iPhone 4, iPad และ iPod touch 4G

ทาง Dev Team เองยังได้ออกมาบอกว่าไม่แนะนำให้ผู้ใช้ทั่วไปทำการดาวน์โหลด Redsn0w ตัวนี้ไปใช้ในตอนนี้ เนื่องจาก Jailbreak ตัวนี้ยังคงมีปัญหากับการใช้งานฟังก์ชั่นทั่วไปของ iOS เช่น FaceTime, การใช้งาน iPod จาก Task Switcher

[Update] ตอนนี้เวอร์ชั่น 0.9.7b3 ได้ออกมาแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ได้เป็นบางส่วนแล้วครับ

ที่มา - iPhone Dev Team Blog

มีข่าวแว่วว่าไมโครซอฟท์กำลังจะเปิดตัวโอเอส Windows สำหรับทำงานบนซีพียูของ ARM เป็นครั้งแรกในงาน Consumer Electronics Show (CES 2011) ที่จะจัดในวันที่ 6-9 มกราคม 2554 ที่ Las Vegas โดยมุ่งเป้าไปที่อุปกรณ์ tablet หรือ smartphone เป็นหลัก

ผมมองว่าโอเอสตัวใหม่นี้ จะเปิดโอกาสให้ไมโครซอฟท์สร้าง tablet ของตัวเองเข้าแย่งชิงส่วนแบ่งตลาดแท็บเล็ตและโทรศัพท์ของค่าย Apple (iOS) และ Google (Android) ได้มากขึ้นครับ โดยชิป ARM ที่ผลิตโดยบริษัท Qualcomm, Texas Instrument และ Samsung ปัจจุบันถูกติดตั้งอยู่ในสมาร์ทโฟนหลายรุ่นรวมถึงเครื่อง iPad ที่หลายท่านๆ ได้เป็นเจ้าของแล้ว

ลองนึกสถานการณ์ตามนะครับ ผมเดินไปเจอป้ายข้อความเป็นภาษาที่อ่านไม่ออก (เช่น ภาษาสเปน) ผมหยิบมือถือขึ้นมา ส่องกล้องให้ตรงกับป้ายที่ต้องการ ปรากฎว่าจุดที่เคยเป็นข้อความที่อ่านไม่ออก กลายร่างเป็นข้อความในภาษาที่เราอ่านออกแทน

ถ้านึกตามไม่ออก ลองดูภาพประกอบ

สถานการณ์แบบนี้เป็นจริงแล้วด้วยโปรแกรม Word Lens จากบริษัท Quest Visual

ในแวดวงการพัฒนาเกม Unreal Engine นั้นถือได้ว่าเป็นเบื้องหลังของเกมดังๆ หลายเกม ตอนนี้ Unreal Engine 3 นั้นก็เตรียมตัวสนับสนุน iOS อย่างเป็นทางการแล้วในวันพฤหัสนี้ครับ

Epic Games ซึ่งเป็นผู้ผลิต UE3 เปิดเผยว่า นักพัฒนาเกมจะสามารถดาวน์โหลด Unreal Development Kit นี้ไปใช้ได้ฟรี แต่หากจะขายเกมที่พัฒนาโดย UDK นี้จะต้องเสียเงินจำนวน 99 ดอลลาร์สหรัฐและต้องจ่าย 25% ของรายได้ที่มากกว่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐด้วย

ใน iOS 4.0 แอปเปิลได้เพิ่ม API สำหรับดักจับว่าเครื่องทำ jailbreak หรือไม่ โดย API ชุดนี้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานในองค์กรเป็นหลัก เพราะเป็นช่องทางให้ซอฟต์แวร์จัดการระบบ (มีชื่อเรียกว่า mobile device management หรือ MDM) ใช้ตรวจว่า iPhone ของบริษัทยังปลอดภัยอยู่หรือเปล่า

แต่ใน iOS 4.2 ปรากฎว่า API ตัวนี้ถูกถอดออกไปอย่างเงียบๆ โดยที่แอปเปิลไม่ระบุเหตุผลว่าทำไม

API ตัวนี้ถูกใช้โดยซอฟต์แวร์ MDM บางตัว เช่น AirWatch หรือ Sybase Afaria อย่างไรก็ตามซอฟต์แวร์เหล่านี้ได้พัฒนาวิธีการตรวจสอบ jailbreak ของตัวเองอยู่ก่อนแล้ว การปิด API ของแอปเปิลจึงไม่ส่งผลกระทบมากนัก

iOS 4.2.1 ออกมาแล้วได้ซักระยะนึงก็คงพอทราบกันว่าพอจะมีเครืองมือในการ "แหกคุก" (Jailbreak) แตก็ยังไม่ค่อยสมบูรณ์นัก กล่าวคือถ้าผู้ใช้ต้องการรีบูตเครื่องจะต้องมีวิธีการบางอย่าง (Tethered) เพื่อให้เครื่องกลับมาสู่สถานะ "แหกคุก" (Jailbreak) ดังเดิม

ซึ่งทีมพัฒนาเครื่องมือ (dev-team) ดังกล่าวก็สัญญาว่าจะออกเวอร์ชั่นที่ทำงานได้สมบูรณ์เมื่อเครื่องต้องทำการรีบูต (Untethered)โดยเร็ว

ซึ่งในตอนนี้มีคนแอบไปเห็นการเปลี่ยนแปลงในหน้าเว๊บหลักของทีมพัฒนา ซึ่งก็เป็นไปได้ว่าคงเป็นการเตรียมพร้อมเพื่อออกเครื่องมือดังที่กล่าวมาข้างต้น

ถ้ามีความคืบหน้าประการใดจะมาแจ้งข่าวให้ทราบครับ

หลังจากที่มีข่าวออกมาก่อนหน้านี้ Angry Birds เข้าสู่เทศกาลคริสต์มาส ซึ่งในวันนี้เอง (2 ธันวาคม) ก็ได้มีการอัพเดท Angry Birds บน iOS จากเวอร์ชั่น Halloween ไปเป็น Angry Birds Seasons สำหรับ iPhone/iPod Touch และ Angry Birds Seasons HD สำหรับ iPad เรียบร้อยแล้ว

โดยมีสิ่งที่เพิ่มเข้ามาดังนี้

• 25 Days of Angry Birds
• A new seasonal theme

สามารถอัพเดทได้แล้ววันนี้บน AppStore หรือสามารถซื้อได้ในราคา $0.99 สำหรับ iPhone/iPod Touch และ $1.99 สำหรับ iPad ครับ

สำหรับเวอร์ชั่นบน Android ก็ออกมาแล้วเช่นกัน สามารถหาโหลดได้จาก Android Market ฟรีครับ

บริษัทวิจัยตลาด Nielsen ได้สำรวจตลาดสมาร์ทโฟนของสหรัฐอเมริกา ประจำเดือนตุลาคม 2010 พบว่า

• สมาร์ทโฟนมีส่วนแบ่ง 29.7% ของตลาดมือถือทั้งหมด
• เฉพาะส่วนของสมาร์ทโฟน iOS นำมาเป็นอันดับหนึ่งด้วยส่วนแบ่ง 27.9%
• BlackBerry OS ตามมาอันดับสอง 27.4%
• Android อันดับสาม 22.7%

  

ผลสำรวจที่น่าสนใจกว่าคือคำถามว่า "เครื่องหน้าจะซื้ออะไร" ซึ่งคะแนนรวมแบบไม่แยกหมวดหมู่ผู้ตอบแบบสอบถาม iOS มาเป็นอันดับหนึ่ง 30% ตามติดด้วย Android 28%

Infinity Blade หนึ่งในเกมบน iOS ที่หลายๆ คนรอคอยตอนนี้ได้ฤกษ์ประกาศวันวางขายแล้วครับ โดยทาง Epic Games ผู้พัฒนาได้ประกาศวางขาย Infinity Blade บน App Store ในวันที่ 9 ธ.ค. ที่จะถึงนี้โดยตัวเกมเป็น universal app ที่รองรับทั้งบน iPhone, iPod touch และ iPad ราคา 5.99 USD ครับ

สำหรับเกม Infinity Blade เป็นเกมแรกบน iOS ที่ใช้เทคโนโลยี Unreal Engine 3 ซึ่งถูกใช้ในเกมดังๆ หลายเกมส์บนแพลตฟอร์มต่างๆ

ข่าวลือจาก MacStories ว่าแอปเปิลมีแผนจะออก iOS 4.3 รุ่นแก้บั๊ก ในเดือนธันวาคมนี้

ตามข่าวบอกว่าวันที่วางแผนจะออกคือ 13 ธันวาคม แต่อาจเลื่อนออกไปเพราะเจอปัญหาเรื่องบั๊ก Wi-Fi ใน iOS 4.2 ทำให้ต้องออก iOS 4.2.1 มาคั่นเวลาก่อน

อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้เช่นกันว่า iOS 4.3 อาจเปิดตัวในวันที่ 9 ธันวาคมพร้อม The Daily ตามข่าวก่อนหน้านี้

ที่มา - MacStories

หลังจากแอปเปิลออก iOS 4.2.1 อย่างเป็นทางการเมื่อวานนี้ มันก็ถูก jailbreak อย่างรวดเร็วโดย iPhone Dev Team

เทคนิคที่ใช้ยังเป็นซอฟต์แวร์ Redsn0w ซึ่งใช้ช่องโหว่ของ iOS และล่าสุดปรับเวอร์ชันเป็น 0.9.6b4 เรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตามอุปกรณ์ของแอปเปิลรุ่นใหม่ๆ ยังมีปัญหาที่เรียกว่า tethered jailbreak (ต้องบูทเข้าโหมด jailbreak ทุกครั้งที่รีบูทเครื่อง) อยู่ และยังไม่น่าจะหาทางแก้ได้ง่ายนักสำหรับวิธีการ jailbreak ลักษณะนี้ ส่วนรายละเอียดว่ามีรุ่นไหนบ้าง ดูกันตามลิงก์ครับ

ที่มา - Redmond Pie

แอปเปิลออกมาประกาศว่า iOS 4.2 สำหรับ iPad, iPhone และ iPod touch พร้อมแล้วและจะเปิดให้ดาวน์โหลดกันในวันนี้ (ตามเวลาในประเทศสหรัฐอเมริกา)

โดยในอัพเดทนี้จะมีการเพิ่มฟังก์ชั่น AirPlay และ AirPrint สำหรับทุกอุปกรณ์ iOS แต่สำหรับ iPad อัพเดทตัวนี้จะเป็นอัพเดทที่เพิ่มความสามารถหลาย ๆ อย่างที่มาพร้อมกับ iOS 4 แต่แรกแล้วให้กับ iPad เช่น Multitasking, Folders และ Game Center

สตีฟ จ็อบส์ได้ออกมากล่าวว่าอัพเดท iOS 4.2 นี้ทำให้ iPad เกือบจะกลายเป็นสินค้าชิ้นใหม่ โดยมาทันก่อนช่วงหยุดยาวคริสต์มาสพอดี

เว็บ MacWorld เองก็ได้ออกมาบอกว่าแอปเปิลพร้อมที่จะเปิดให้ดาวน์โหลด iOS 4.2.1 ตอน 10 โมงเช้าตามเวลา Pacific

เว็บ 9 to 5 Mac ได้ออกมารายงานว่าแอปเปิลจะให้บริการ Find My iPhone ฟรีแล้ว

Find my iPhone, iPad หรือ iPod touch - หนึ่งในคุณสมบัติของ MobileMe ที่ช่วยให้คุณระบุตำแหน่งอุปกรณ์ของคุณและป้องกันข้อมูลตอนนี้เปิดให้บริการฟรีแล้วสำหรับ iPhone 4, iPad และ iPod touch เจอเนอเรชั่นที่ 4 ที่รัน iOS 4.2 โดยหลังจากทำการติดตั้งแล้ว คุณสามารถที่จะระบุตำแหน่งอุปกรณ์ที่หายได้บนแผนที่ แสดงข้อความที่คุณต้องการบนหน้าจอ ล็อกเครื่องด้วยรหัสพินสี่หลัก และสามารถสั่งให้อุปกรณ์ของคุณทำการลบข้อมูลทั้งหมดได้ แต่ถ้าหากคุณเจออุปกรณ์ของคุณในภายหลัง คุณสามารถที่จะ Restore ข้อมูลทั้งหมดได้ด้วยการ Sync

เว็บ MacRumors ได้พบหลักฐานใหม่ที่พบเจอใน iOS 4.2 Build ล่าสุดว่า แอปเปิลอาจจะเตรียมตัวเปิดบริการ MobileMe บางอย่างให้กับผู้ใช้ iOS ฟรี โดยมีการพบข้อความที่จะ Pop-up ขึ้นมาบนหน้าจอเมื่อเกิดการผิดพลาดว่า "the maximum number of free accounts" รวมไปถึงข้อความที่กล่าวว่า "device not qualified for free MobileMe service"

โดยข้อความเหล่านี้ได้ถูกพบใน Private Framework ใหม่ใน iOS 4.2 AppleAccounts.framework โดยตัวเฟรมเวิร์คนี้เองก็ได้ถูกแปลออกมาเป็นหลายภาษาแล้วด้วย

หลังจากปล่อยให้คนใช้ Android ต้องหาซอฟต์แวร์แก้ไขเอกสารอย่าง QuickOffice มาใช้กันเองอยู่นาน วันนี้ Google Docs ก็ประกาศแล้วว่ากำลังปล่อยตัวแก้ไขเอกสารผ่านเว็บรุ่นใหม่ที่รองรับการทำงานในโทรศัพท์มือถือ โดยผู้ใช้ทั้งหมดน่าจะเริ่มได้รับฟีเจอร์นี้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

ฟีเจอร์การแก้เอกสารได้พร้อมๆ กันยังอยู่ครบทั้งหมด รวมถึงสามารถพิมพ์เอกสารด้วยเสียงผ่านทางฟีเจอร์การใส่อินพุตด้วยเสียงของ Android อีกด้วย

รองรับเฉพาะ Android 2.2 และ iOS 3 ขึ้นไป ส่วนอุปกรณ์อื่นๆ ก็รอกันต่อไป (วีดีโอและภาพอยู่ท้ายข่าว)

Android 2.1 ล่ะ...

ที่มา - Google Mobile Blog

Twitter ได้ทำการปล่อยอัพเดทตัวล่าสุดเพื่อทำการรองรับ iOS 4.2 โดยในเวอร์ชั่นนี้นั้นรองรับ Push Notifications แล้ว ทำให้ผู้ใช้งาน Twitter บน iOS จะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อผู้ใช้ถูก Mention ใน Tweet อื่น ๆ

นอกจากนี้แล้ว อัพเดทตัวนี้ยังได้ทำการปรับปรุงกราฟฟิกให้สนับสนุนหน้าจอ Retina และเปิดให้ผู้ใช้สามารถสั่งการใช้งาน Geotagging เพียงคลิกเดียวได้ (ก่อนหน้านี้จะต้องโหลดเข้าไปที่หน้าเว็บ Twitter เพื่อทำการเปิด Geotagging)

ประโยชน์ของ Boxcar คงลดลงก็คงตอนนี้สินะ

ที่มา - 9 to 5 Mac