Tags:
Node Thumbnail

ล่าสุด Capcom ได้ถอด DLC ฉากประเทศไทยของเกม Street Fighter V ออกจากร้านค้าเป็นการชั่วคราว โดยให้สาเหตุว่าเพลงประกอบฉากมีการอ้างอิงถึงศาสนาโดยไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือภายในเพลงจะมีบทสวดศาสนาอิสลามและคำว่าอัลเลาะห์ออกมาให้ได้ยินเป็นระยะ ๆ

บทสวดดังกล่าวถูกค้นพบโดยชาวมุสลิมที่ใช้ชื่อ Venom44 บน reddit โดยส่วนตัวแล้ว Venom44 ก็ไม่ได้รู้สึกไม่พอใจแต่อย่างใด เขากลับรู้สึกตลกด้วยซ้ำที่ฉากประเทศไทยมีธีมเป็นวัดของศานาสพุทธแท้ ๆ แต่ Capcom กลับใส่บทสวดอิสลามเข้ามาแทน ซึ่งฟังดูแล้วไม่เข้ากันชอบกล

ทาง Capcom ได้แก้ไขด้วยการนำ DLC นี้ออกจากร้านค้าและจะนำเพลงของฉากอื่นใส่เข้าไปแทนชั่วคราว โดยจะเปิดขายอีกครั้งหลังการปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์ครั้งถัดไป

สำหรับใครที่ซื้อ DLC ฉากประเทศไทยนี้มาแล้ว ก็ยังคงเล่นฉากนี้ได้ตามเดิม แต่หลังการปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์เพลงประกอบฉากจะเปลี่ยนตามที่ Capcom แก้ไข

ส่วนเพลงประกอบฉากที่เป็นประเด็น ทาง Capcom จะนำไปแก้ไข และนำกลับมาใส่ฉากประเทศไทยตามเดิมในภายหลัง

ที่มา – GameSpot

Get latest news from Blognone

Comments

By: john dick
iPhone
on 27 April 2017 - 21:59 #981879

ฟังแล้ว บทสวดอิสลามชัดมาก

เอาเพลงของปู่จ๋านมาใส่เลยดีกว่า ไทยด้วย เพราะด้วย

By: obtheair on 27 April 2017 - 22:09 #981880

นึกถึงเพลงนึงของโจอี้บอย
ตอนลงอัลบั้มครั้งแรกก็ไม่มีใครทักท้วงหรอก แต่หลังจากโจอี้ไปเปิดก้านคอคลับหลายปี โซนีและเบเกอรี่ก็เอาเพลงฮิตมารวมอัลบั้มใหม่ นั่นแหละถึงมีคนทักท้วงว่าเอาบทสวดอิสลามไปใส่ซึ่งมันผิดกฎศาสนา โจอี้และเบเกอรี่เลยตัดสินใจเรียกคืนอัลบั้มใหม่นั้นทั้งหมดและไม่เอามาขายอีก ไม่แก้เพลงด้วย โจอี้บอกว่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นบทสวดอิสลามเพราะเสียงที่เอามาใส่มันอยู่ในชุด world sound สำหรับให้ศิลปินเอาไปมิกซ์ เห็นว่าตอนนั้นเกือบเป็นเรื่องใหญ่เพราะเบเกอรี่เป็นชาวคริสต์เกือบทั้งค่าย และตอนนั้นคริสต์กับมุสลิมกำลังฮึ่มๆ กันอยู่
.
edit : หลังจากเขียนคอมเมนต์นี้แล้วไปกดฟังคลิป พบว่าเป็นเสียงเดียวกับที่ใช้ในเพลงของโจอี้บอยเลยครับ

By: KittenWIthoutACause
AndroidWindows
on 27 April 2017 - 22:55 #981885 Reply to:981880

โอ้โห คือ capcom ทำหนะรับได้นะ แต่โจอี้บอยทำนี่รับไม่ได้อะ เล่นเอา sound สำเร็จรูป มา sampling เนี่ยนะเสื่อมกว่าที่คิดอีก

By: obtheair on 27 April 2017 - 23:39 #981893 Reply to:981885

ก็ของมันมีขายให้ใช้นี่ครับ เพลงแร็ป/ฮิพฮอพส่วนใหญ่ก็มักจะใช้ sound สำเร็จรูปอยู่แล้ว ผมไม่เห็นว่าจะเสื่อมตรงไหน เพลงที่ว่านี่ก็เพลงช้าด้วย

By: nowingnoid
iPhoneAndroidUbuntu
on 28 April 2017 - 07:24 #981912 Reply to:981885
nowingnoid's picture

งง?

ผิดตรงไหนเหรอ?

By: Greatpot
Windows PhoneWindows
on 28 April 2017 - 08:33 #981923 Reply to:981885
Greatpot's picture

ผมคิดว่ามันนานละ แล้วก็อาจจะเป็นยุคแรก ๆ ของเฮียแกด้วย แกอาจจะได้ยิน sound ตรงนี้มาแล้วคิดว่ามันแมทช์เลยจับใส่ ผมว่าไม่แปลกนะ

By: mr.steam
iPhoneUbuntuWindows
on 28 April 2017 - 09:10 #981929 Reply to:981885

ขอเหตุผลที่ว่า "เสื่อมกว่าที่คิด" หน่อยครับ

By: john dick
iPhone
on 28 April 2017 - 09:36 #981936 Reply to:981885

ถึงขนาดใช้คำว่า "เสื่อม" เลยหรือ แรงไปหรือเปล่า ขอเหตุผลด้วยสิ

By: Gored on 28 April 2017 - 10:09 #981944 Reply to:981885
Gored's picture

ที่เสื่อมกว่าคือลอกไปลอกดนตรี ทำนองเขามาแล้วอ้างว่าตัวเองทำเอง

By: iamfalan
iPhoneAndroidWindows
on 28 April 2017 - 11:54 #981954 Reply to:981944

มันไม่ใช่การลอกทำนองครับ พวกนี้เขาเรียกว่า sample
แบบเสียงกลอง เสียงต่างๆ มันจะมี sample ที่ขายหรือแจกฟรีอยู่ครับ

By: impascetic
Android
on 28 April 2017 - 16:53 #982016 Reply to:981944

sampler มันไม่ใช่ดนตรีหรือทำนองครับอย่างเดียวครับ อย่างกรณีโจอี้มันก็เสียงบทสวดลอยๆ หรือจะเสียงกลองที่ไม่ได้อัดสดๆก็เป็น sampler ทั้งนั้น แล้วเค้าก็ไม่จำเป็นว่าต้องอ้างว่าตัวเองทำ sampler เองด้วย ผมว่าคนที่ฟังก็ควรจะรู้นะว่า sampler คืออะไร

By: KittenWIthoutACause
AndroidWindows
on 29 April 2017 - 09:44 #982085 Reply to:982016

Samoling ทีาไปห่อะไรที่ชอบน่าสนใจมาใช้ เข้าท่าครับ ถ้าเปิดเอาจาก library แบบนี้เสื่อมมากครับ

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 28 April 2017 - 10:50 #981948 Reply to:981885
mr_tawan's picture

เพลงแนวนี้ใช้ Sample เป็นเรื่องปรกติแล้วครับ ...

ที่สำคัญคือเพลงในท้องตลาดก็ใช้ Sample เยอะมากครับ ยกตัวอย่างเพลงเก่านิดนึงละกัน

https://www.youtube.com/watch?v=fcslBurIcnQ ฟังออกไหมครับวา่ใช้ Sample ตัวไหน (เดาว่าไม่รู้แน่ ๆ http://shop-vst.com/521)


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: KittenWIthoutACause
AndroidWindows
on 29 April 2017 - 20:01 #982154 Reply to:981948

อันนี้คือ เป็น sound sampling จริงๆเป็นคนละเรื่องกับ การ ใช้ sampling จริงๆ ผมไม่แน่ใจว่าใช้คำถูกไหม

คือมันเป็น sampling sound ที่เอามาโปรแกรมเป็นเครืองดนตรี

แต่อย่างหาร sample sound มาใช้งาน ผมว่าดู เสียดายแฮะ จะเอา vdo ตัวนึงที่น่าสนใจมากๆ แต่โดน ลิขสิทธิ์ลบทิ้งไปละ sampling sound มันก็จะโดนกันงี้อะ :(

https://www.youtube.com/watch?v=dgKCrbwGKpA

อันนี้ก็น่าสนใจ เป็น สารคดี ที่เริ่มถกเถียงถึง การใช้งาน sampling ในยุคเริ่มต้น

https://www.youtube.com/watch?v=cu38AL4E7I4

By: impascetic
Android
on 28 April 2017 - 16:50 #982015 Reply to:981885

ใจเย็น เพลงแนวนี้เค้าใช้ sound สำเร็จรูปมาทำ sampling อยู่แล้ว คือพื้นของเพลงมันเป็น sampling ไม่ใช่ลอกมาทำ แล้วก็มามิกซ์เพิ่ม ร้องทับลงไป ทำกันทั่วโลก เออถ้าไปโหลด sound สำเร็จรูปเถื่อนมาใช้แล้วเอามาทำก็ว่าไปอย่าง

By: KittenWIthoutACause
AndroidWindows
on 29 April 2017 - 20:05 #982155 Reply to:982015

คือไม่อยากให้เอาไปเปรียบเทียบกับกรณี ลอกเพลง อันนั้นมัน แย่ในตัวของมันเองไม่ต้องเปรียบเทียบก็ได้

แต่ว่า sampling มันก็มีแบบที่ไปเสาะหา ว่าจะเอาอะไรมาเล่นซึ่งเป็น จุดเริ่มต้นขอการ sampling ซึ่งผมก็ไม่ค่อยชอบที่จะใช้คำว่ามัน artistic แบบหนึ่ง กับเสียงที่ถูกเอามาขายเป็นชุดๆ ที่เวลาซื้อ ก็จะซื้อลิขสิทธิ์มาเลยทีเดียว เอาไว้ใช้งาน ที่ จะเป็นงาน commercial อย่างงานโฆษณา มันจะมีเป็น set หมด คือมันก็สะดวกในแง่ลิขสิทธิ์ (ซึ่งผมก็ doubt นะ ว่า bakery จ่าย แต่ไม่ใช่สาระ) sound ในลักษณะนี้ มันก็มีหมดอะครับเกือบ 20 ปีก่อน ตอนผมฝึกงาน บริษัท ตัดต่อ นี่มันมีหมดเลยนะ เสียงปิดประตูรถยี่ห้อนี้รุ่นนี้ ประตูข้างนี้ คือ คนที่จะใช้งานก็ไม่ต้องไป อัดเสียงเอง (ซึ่งแน่นอนว่าคนไทยไม่จ่าย และซื้อแผ่น copy ใช้เอา) แต่จ่ายไม่จ่ายไม่ใช่สาระ สาระสำคัญของผมคือใช้ของสำเร็จรูป บน ศิลปะ (ยืนยันอีกครั้งว่าผมไม่ค่อยชอบใช้คำนี้) ที่แสดงออกในมุมมองของการเสาะหา

By: KittenWIthoutACause
AndroidWindows
on 29 April 2017 - 09:46 #982088 Reply to:981885

ผมต้องตอบตรงนี้สิเนี่ยขออภัย ที่ผมว่าเสื่อมคือใข้ samoling สำเร็จรูปมันง่ายไป คือถ้าไปเจอ Sound​ ที่ชอบหยิบมาจากไหนไม่ว่าครับ แต่ถ้าใช้ library สำเร็จรูปนี่เสื่อมครับรับไม่ได้

By: jedising
iPhone
on 29 April 2017 - 11:42 #982105 Reply to:981880

ตอบกันมาตั้งเยอะทำไมไม่มีใครอยากรู้เลยว่าเพลงของโจอี้บอยเพลงอะไร หรือรู้กันหมดแล้วมีผมไม่รู้อยู่คนเดียว

By: obtheair on 2 May 2017 - 10:45 #982493 Reply to:982105

เผื่อท่านยังอยากรู้ เพลง "Maya" ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=Be3S8RBwQYM
ความเห็นของผมคือเพลงนี้โคตรไพเราะครับ ทั้งเนื้อหาและเสียงพี่ริค

By: Hoo
AndroidWindows
on 27 April 2017 - 22:56 #981887

ขอเสนอ เพลงค้างคาวกินกล้วย เข้าประกวด :P

By: namon2345
AndroidUbuntuWindows
on 27 April 2017 - 23:44 #981895 Reply to:981887

ธรณีกรรแสง ผมว่าเพราะที่สุดแล้ว

By: Hoo
AndroidWindows
on 28 April 2017 - 17:41 #982024 Reply to:981895

555
tempo ช้าๆ
เอามาใช้ตอนสู้ ฟังแล้วจะมีแรงปัด combo มั๊ยเนี่ย

ปล.เอามาประกอบหลังชนะ KO น่าจะดีกว่า ;)

By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 28 April 2017 - 18:02 #982028 Reply to:982024
By: poa
Android
on 28 April 2017 - 00:01 #981896

ที่นี่ประเทศไทย ต่างศาสนาก็อยู่ร่วมกันได้

By: i_heatie
AndroidWindowsIn Love
on 28 April 2017 - 06:35 #981910
i_heatie's picture

เป็นเสียงอะซาน(บอกเวลาละหมาด)ครับ จริง ๆ ฉากนี้อาจจะได้แรงบันดาลใจจากวัดกลาง ริมคลองแสนแสบ ที่อยู่ติดกับมัสยิดก็เป็นได้

By: GyM
iPhoneWindows PhoneAndroidWindows
on 28 April 2017 - 13:13 #981965 Reply to:981910

จริงครับ แถวบ้านผมนี่อะซานเซอราวด์ซาวด์มากรอบทิศทาง คนทำเกมเขาอาจไปเก็บตัวอย่างสถานที่กับบรรยากาศตอนนั้นพอดี ฮ่าๆ

By: Jaddngow
AndroidUbuntuWindows
on 28 April 2017 - 08:06 #981921
Jaddngow's picture

เพลงเราจะทำตามสัญญาดีกว่า

By: mk-
Symbian
on 28 April 2017 - 09:12 #981930
mk-'s picture

คนญี่ปุ่นก็มั่วนิ่มไม่แพ้ฝรั่ง

By: MaxDOL
iPhoneWindows
on 28 April 2017 - 10:26 #981946

เพลงที่ใส่นี่ มันเป็นเพลงSampleที่ให้นำไปใช้ได้มานานแล้วแถมชื่อเพลงก็เป็นชื่อธรรมดาๆที่ไม่ได้แสดงอะไรว่าเกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลามเลยนะครับ

สมัย The Legend of Zelda: Ocarina of Time เครื่อง N64นานมากๆ ก็เคยนำเพลงนี้เข้าไปใส่เหมือนกัน