Street Fighter V ถอดฉากประเทศไทยชั่วคราว เพราะใช้เพลงประกอบจากศาสนาอิสลาม

By trinakub

on 27 April 2017 - 20:01 Tag: Capcom, DLC, Street Fighter, Games

Capcom

ล่าสุด Capcom ได้ถอด DLC ฉากประเทศไทยของเกม Street Fighter V ออกจากร้านค้าเป็นการชั่วคราว โดยให้สาเหตุว่าเพลงประกอบฉากมีการอ้างอิงถึงศาสนาโดยไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือภายในเพลงจะมีบทสวดศาสนาอิสลามและคำว่าอัลเลาะห์ออกมาให้ได้ยินเป็นระยะ ๆ

บทสวดดังกล่าวถูกค้นพบโดยชาวมุสลิมที่ใช้ชื่อ Venom44 บน reddit โดยส่วนตัวแล้ว Venom44 ก็ไม่ได้รู้สึกไม่พอใจแต่อย่างใด เขากลับรู้สึกตลกด้วยซ้ำที่ฉากประเทศไทยมีธีมเป็นวัดของศานาสพุทธแท้ ๆ แต่ Capcom กลับใส่บทสวดอิสลามเข้ามาแทน ซึ่งฟังดูแล้วไม่เข้ากันชอบกล

ทาง Capcom ได้แก้ไขด้วยการนำ DLC นี้ออกจากร้านค้าและจะนำเพลงของฉากอื่นใส่เข้าไปแทนชั่วคราว โดยจะเปิดขายอีกครั้งหลังการปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์ครั้งถัดไป

สำหรับใครที่ซื้อ DLC ฉากประเทศไทยนี้มาแล้ว ก็ยังคงเล่นฉากนี้ได้ตามเดิม แต่หลังการปิดปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์เพลงประกอบฉากจะเปลี่ยนตามที่ Capcom แก้ไข

ส่วนเพลงประกอบฉากที่เป็นประเด็น ทาง Capcom จะนำไปแก้ไข และนำกลับมาใส่ฉากประเทศไทยตามเดิมในภายหลัง

ที่มา – GameSpot

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ฟังแล้ว บทสวดอิสลามชัดมาก

john dick Thu, 04/27/2017 - 21:59

ฟังแล้ว บทสวดอิสลามชัดมาก

เอาเพลงของปู่จ๋านมาใส่เลยดีกว่า ไทยด้วย เพราะด้วย

นึกถึงเพลงนึงของโจอี้บอย

obtheair Thu, 04/27/2017 - 22:09

นึกถึงเพลงนึงของโจอี้บอย
ตอนลงอัลบั้มครั้งแรกก็ไม่มีใครทักท้วงหรอก แต่หลังจากโจอี้ไปเปิดก้านคอคลับหลายปี โซนีและเบเกอรี่ก็เอาเพลงฮิตมารวมอัลบั้มใหม่ นั่นแหละถึงมีคนทักท้วงว่าเอาบทสวดอิสลามไปใส่ซึ่งมันผิดกฎศาสนา โจอี้และเบเกอรี่เลยตัดสินใจเรียกคืนอัลบั้มใหม่นั้นทั้งหมดและไม่เอามาขายอีก ไม่แก้เพลงด้วย โจอี้บอกว่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นบทสวดอิสลามเพราะเสียงที่เอามาใส่มันอยู่ในชุด world sound สำหรับให้ศิลปินเอาไปมิกซ์ เห็นว่าตอนนั้นเกือบเป็นเรื่องใหญ่เพราะเบเกอรี่เป็นชาวคริสต์เกือบทั้งค่าย และตอนนั้นคริสต์กับมุสลิมกำลังฮึ่มๆ กันอยู่
.
edit : หลังจากเขียนคอมเมนต์นี้แล้วไปกดฟังคลิป พบว่าเป็นเสียงเดียวกับที่ใช้ในเพลงของโจอี้บอยเลยครับ

โอ้โห คือ capcom

KittenWIthoutACause Thu, 04/27/2017 - 22:55

โอ้โห คือ capcom ทำหนะรับได้นะ แต่โจอี้บอยทำนี่รับไม่ได้อะ เล่นเอา sound สำเร็จรูป มา sampling เนี่ยนะเสื่อมกว่าที่คิดอีก

ก็ของมันมีขายให้ใช้นี่ครับ

obtheair Thu, 04/27/2017 - 23:39

ก็ของมันมีขายให้ใช้นี่ครับ เพลงแร็ป/ฮิพฮอพส่วนใหญ่ก็มักจะใช้ sound สำเร็จรูปอยู่แล้ว ผมไม่เห็นว่าจะเสื่อมตรงไหน เพลงที่ว่านี่ก็เพลงช้าด้วย

งง? ผิดตรงไหนเหรอ?

nowingnoid Fri, 04/28/2017 - 07:24

งง?

ผิดตรงไหนเหรอ?

ผมคิดว่ามันนานละ

Greatpot Fri, 04/28/2017 - 08:33

ผมคิดว่ามันนานละ แล้วก็อาจจะเป็นยุคแรก ๆ ของเฮียแกด้วย แกอาจจะได้ยิน sound ตรงนี้มาแล้วคิดว่ามันแมทช์เลยจับใส่ ผมว่าไม่แปลกนะ

ขอเหตุผลที่ว่า

mr.steam Fri, 04/28/2017 - 09:10

ขอเหตุผลที่ว่า "เสื่อมกว่าที่คิด" หน่อยครับ

ถึงขนาดใช้คำว่า "เสื่อม"

john dick Fri, 04/28/2017 - 09:36

ถึงขนาดใช้คำว่า "เสื่อม" เลยหรือ แรงไปหรือเปล่า ขอเหตุผลด้วยสิ

ที่เสื่อมกว่าคือลอกไปลอกดนตรี

Gored Fri, 04/28/2017 - 10:09

ที่เสื่อมกว่าคือลอกไปลอกดนตรี ทำนองเขามาแล้วอ้างว่าตัวเองทำเอง

มันไม่ใช่การลอกทำนองครับ

iamfalan Fri, 04/28/2017 - 11:54

มันไม่ใช่การลอกทำนองครับ พวกนี้เขาเรียกว่า sample
แบบเสียงกลอง เสียงต่างๆ มันจะมี sample ที่ขายหรือแจกฟรีอยู่ครับ

sampler

impascetic Fri, 04/28/2017 - 16:53

sampler มันไม่ใช่ดนตรีหรือทำนองครับอย่างเดียวครับ อย่างกรณีโจอี้มันก็เสียงบทสวดลอยๆ หรือจะเสียงกลองที่ไม่ได้อัดสดๆก็เป็น sampler ทั้งนั้น แล้วเค้าก็ไม่จำเป็นว่าต้องอ้างว่าตัวเองทำ sampler เองด้วย ผมว่าคนที่ฟังก็ควรจะรู้นะว่า sampler คืออะไร

Samoling

KittenWIthoutACause Sat, 04/29/2017 - 09:44

Samoling ทีาไปห่อะไรที่ชอบน่าสนใจมาใช้ เข้าท่าครับ ถ้าเปิดเอาจาก library แบบนี้เสื่อมมากครับ

เพลงแนวนี้ใช้ Sample

mr_tawan Fri, 04/28/2017 - 10:50

เพลงแนวนี้ใช้ Sample เป็นเรื่องปรกติแล้วครับ ...

ที่สำคัญคือเพลงในท้องตลาดก็ใช้ Sample เยอะมากครับ ยกตัวอย่างเพลงเก่านิดนึงละกัน

https://www.youtube.com/watch?v=fcslBurIcnQ ฟังออกไหมครับวา่ใช้ Sample ตัวไหน (เดาว่าไม่รู้แน่ ๆ http://shop-vst.com/521)

อันนี้คือ เป็น sound sampling

KittenWIthoutACause Sat, 04/29/2017 - 20:01

อันนี้คือ เป็น sound sampling จริงๆเป็นคนละเรื่องกับ การ ใช้ sampling จริงๆ ผมไม่แน่ใจว่าใช้คำถูกไหม

คือมันเป็น sampling sound ที่เอามาโปรแกรมเป็นเครืองดนตรี

แต่อย่างหาร sample sound มาใช้งาน ผมว่าดู เสียดายแฮะ จะเอา vdo ตัวนึงที่น่าสนใจมากๆ แต่โดน ลิขสิทธิ์ลบทิ้งไปละ sampling sound มันก็จะโดนกันงี้อะ :(

https://www.youtube.com/watch?v=dgKCrbwGKpA

อันนี้ก็น่าสนใจ เป็น สารคดี ที่เริ่มถกเถียงถึง การใช้งาน sampling ในยุคเริ่มต้น

https://www.youtube.com/watch?v=cu38AL4E7I4

ใจเย็น เพลงแนวนี้เค้าใช้

impascetic Fri, 04/28/2017 - 16:50

ใจเย็น เพลงแนวนี้เค้าใช้ sound สำเร็จรูปมาทำ sampling อยู่แล้ว คือพื้นของเพลงมันเป็น sampling ไม่ใช่ลอกมาทำ แล้วก็มามิกซ์เพิ่ม ร้องทับลงไป ทำกันทั่วโลก เออถ้าไปโหลด sound สำเร็จรูปเถื่อนมาใช้แล้วเอามาทำก็ว่าไปอย่าง

คือไม่อยากให้เอาไปเปรียบเทียบ

KittenWIthoutACause Sat, 04/29/2017 - 20:05

คือไม่อยากให้เอาไปเปรียบเทียบกับกรณี ลอกเพลง อันนั้นมัน แย่ในตัวของมันเองไม่ต้องเปรียบเทียบก็ได้

แต่ว่า sampling มันก็มีแบบที่ไปเสาะหา ว่าจะเอาอะไรมาเล่นซึ่งเป็น จุดเริ่มต้นขอการ sampling ซึ่งผมก็ไม่ค่อยชอบที่จะใช้คำว่ามัน artistic แบบหนึ่ง กับเสียงที่ถูกเอามาขายเป็นชุดๆ ที่เวลาซื้อ ก็จะซื้อลิขสิทธิ์มาเลยทีเดียว เอาไว้ใช้งาน ที่ จะเป็นงาน commercial อย่างงานโฆษณา มันจะมีเป็น set หมด คือมันก็สะดวกในแง่ลิขสิทธิ์ (ซึ่งผมก็ doubt นะ ว่า bakery จ่าย แต่ไม่ใช่สาระ) sound ในลักษณะนี้ มันก็มีหมดอะครับเกือบ 20 ปีก่อน ตอนผมฝึกงาน บริษัท ตัดต่อ นี่มันมีหมดเลยนะ เสียงปิดประตูรถยี่ห้อนี้รุ่นนี้ ประตูข้างนี้ คือ คนที่จะใช้งานก็ไม่ต้องไป อัดเสียงเอง (ซึ่งแน่นอนว่าคนไทยไม่จ่าย และซื้อแผ่น copy ใช้เอา) แต่จ่ายไม่จ่ายไม่ใช่สาระ สาระสำคัญของผมคือใช้ของสำเร็จรูป บน ศิลปะ (ยืนยันอีกครั้งว่าผมไม่ค่อยชอบใช้คำนี้) ที่แสดงออกในมุมมองของการเสาะหา

ผมต้องตอบตรงนี้สิเนี่ยขออภัย

KittenWIthoutACause Sat, 04/29/2017 - 09:46

ผมต้องตอบตรงนี้สิเนี่ยขออภัย ที่ผมว่าเสื่อมคือใข้ samoling สำเร็จรูปมันง่ายไป คือถ้าไปเจอ Sound ที่ชอบหยิบมาจากไหนไม่ว่าครับ แต่ถ้าใช้ library สำเร็จรูปนี่เสื่อมครับรับไม่ได้

ตอบกันมาตั้งเยอะทำไมไม่มีใครอ

jedising Sat, 04/29/2017 - 11:42

ตอบกันมาตั้งเยอะทำไมไม่มีใครอยากรู้เลยว่าเพลงของโจอี้บอยเพลงอะไร หรือรู้กันหมดแล้วมีผมไม่รู้อยู่คนเดียว

เผื่อท่านยังอยากรู้ เพลง

obtheair Tue, 05/02/2017 - 10:45

เผื่อท่านยังอยากรู้ เพลง "Maya" ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=Be3S8RBwQYM
ความเห็นของผมคือเพลงนี้โคตรไพเราะครับ ทั้งเนื้อหาและเสียงพี่ริค

ขอเสนอ เพลงค้างคาวกินกล้วย

Hoo Thu, 04/27/2017 - 22:56

ขอเสนอ เพลงค้างคาวกินกล้วย เข้าประกวด :P

ธรณีกรรแสง

namon2345 Thu, 04/27/2017 - 23:44

ธรณีกรรแสง ผมว่าเพราะที่สุดแล้ว

555

Hoo Fri, 04/28/2017 - 17:41

555
tempo ช้าๆ
เอามาใช้ตอนสู้ ฟังแล้วจะมีแรงปัด combo มั๊ยเนี่ย

ปล.เอามาประกอบหลังชนะ KO น่าจะดีกว่า ;)

สมัย The Legend of Zelda: Ocarina of Time เครื่อง N64นานมากๆ ก็เคยนำเพลงนี้เข้าไปใส่เหมือนกัน

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png

Cloudflare

public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png

Samsung

public://topics-images/samsung.png

Google

public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png

Uber

public://topics-images/uber.png

Microsoft 365

public://topics-images/m365.png

USA

public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png

public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg

Perplexity

public://topics-images/perplex.jpg

Xperia

public://topics-images/xperia.png

iOS 18

public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png

True

public://topics-images/true_logo.png

SoftBank

public://topics-images/softbank.jpg

Pac-Man

public://topics-images/pacman.png

Harry Potter

public://topics-images/harry.png

Marvel

public://topics-images/marvel.png

Skydance

public://topics-images/skydance.png

SEA

public://topics-images/sealogo.png

Find My Device

public://topics-images/find.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__1.png

Accessibility

public://topics-images/accessibility-128x128_2x.png

Material Design

public://topics-images/m3-favicon-apple-touch.png

Android 16

public://topics-images/android16.png

Android

public://topics-images/android_0.png

Firefox

public://topics-images/firefox_logo-2019.svg_.png

Google Messages

public://topics-images/messages.png

Notepad

public://topics-images/notepad.png

Singapore

public://topics-images/flag_of_singapore.svg_.png

Airbnb

public://topics-images/airbnb.png

PS5

public://topics-images/ps5.png

Krafton

public://topics-images/krafton.png

Doom

public://topics-images/doom-game-s_logo.svg_.png

AMD

public://topics-images/amd_logo.svg_.png

GTA

public://topics-images/gta_0.png

DoorDash

public://topics-images/doordash.png

YouTube

public://topics-images/yt.png

YouTube Music

public://topics-images/yt-music.png

Facebook

public://topics-images/fb.png

iQiyi

public://topics-images/iqiyi_0.png

Viu

public://topics-images/viu.png

Amazon Prime Video

public://topics-images/prime-vid.png

Spotify

public://topics-images/spotify.jpg

Apple TV

public://topics-images/apple-tv.png

HBO Max

public://topics-images/max.png

Threads

public://topics-images/threads.png

Alexa

public://topics-images/alexa.png

Kindle App

public://topics-images/kindle.png

Shopee

public://topics-images/shopee.png

Waze

public://topics-images/waze.png

Bilibili

public://topics-images/bili.png

Google Maps

public://topics-images/maps.png

Apple Music

public://topics-images/apple-music.png

Claude

public://topics-images/claude.png

TikTok

public://topics-images/tiktok.png

Xbox

public://topics-images/xbox.png

Tesla

public://topics-images/tesla.png

Chrome

public://topics-images/chrome.png

Google Calendar

public://topics-images/gcal.png

Google Home

public://topics-images/ghome.png

Google Meet

public://topics-images/meet.png

NotebookLM

public://topics-images/notebooklm.png

public://topics-images/reddit.png

Assassin’s Creed

public://topics-images/ac.png

Mark Zuckerberg

public://topics-images/zuck.jpg