Japan

Zen ปัญญาประดิษฐ์ในญี่ปุ่นที่พัฒนาขึ้นมาใต้โครงการ DeepZenGo โดยคณะวิจัยพัฒนา Zen ขึ้นมาเพื่อเล่นโกะแข่งกับมนุษย์โดยเฉพาะ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เจ้า Zen กลับแพ้เกมให้เซียนโกะ Cho Chikun ในรอบสุดท้าย เป็นการแข่งครั้งแรกที่ปัญญาประดิษฐ์แข่งกับคนแบบไม่มีแต้มต่อ หรือข้อได้เปรียบใดๆ

หลังจาก Zen แพ้เกมแรกให้ Cho Chikun และพยายามจะเอาชนะในเกมที่สอง แต่ Zen ก็เดินเกมผิดพลาดหลายอย่าง จนต้องยอมจำนนต่อความพ่ายแพ้หลังการเดินหมาก 167 ครั้ง

Cho Chikun เซียนเกมที่มีสถิติชนะเกมมาแล้ว 74 ครั้ง บอกว่า ความผิดพลาดของปัญญาประดิษฐ์ ทำให้ปัญญาประดิษฐ์ดูเป็นมนุษย์มากขึ้น ฝั่งผู้พัฒนา Hideki Kato บอกว่า ความพ่ายแพ้นี้ช่วยเน้นพื้นที่ที่ต้องปรับปรุงแก้ไขให้ชัดเจนขึ้น มันเป็นประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์มาก

ที่มา - Asian Nikkei Review

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

mr.k Thu, 24/11/2016 - 10:15

แต่ Machine Learning มันสามารถจดจำและปรับปรุงตัวเองได้ตลอดเวลาโดยที่ไม่ละทิ้งของเก่า ยังไงผมก็คิดว่าในที่สุดเครื่องจักรก็จะเหนือกว่ามนุษย์ถ้าทุกอย่างอยู่ในกติกาเดิม

AlphaGo (เวอร์ชั่นที่เล่นกับ Lee Sedol) นี่เหนือกว่า Zen (เวอร์ชั่นนี้) สองขั้นเลยนะครับ ส่วน Cho Chikun อยู่ระหว่างกลาง ผลออกมา Zen เลยแพ้ 1:2 อย่างที่เห็น
แต่ต้องยอมว่า Zen ด้อยกว่า AlphaGo ด้าน hardware อย่างชัดเจนแม้จะใช้ server ของ sponsor แล้วก็ตาม
ส่วน AlphaGo ปีหน้ามาแน่ครับ DeepMind ประกาศแล้ว

ปล. ข่าวเขียนงงมาก โดยเฉพาะวรรคนี้

"หลังจาก Zen แพ้เกมแรกให้ Cho Chikun และพยายามจะเอาชนะในเกมที่สอง แต่ Zen ก็เดินเกมผิดพลาดหลายอย่าง จนต้องยอมจำนนต่อความพ่ายแพ้หลังการเดินหมาก 167 ครั้ง"

คือคนทั่วไปอาจคิดว่าแข่งกันสองเกมแล้ว Zen แพ้ทั้งสองเกม ซึ่งอันที่จริง Zen ชนะเกมที่สองและแพ้เกมที่หนึ่งกับสาม

เอาต้นฉบับมาแปะให้ อ่านแล้วน่าจะเคลียร์นะ

After losing the first game, Zen struck back to claim the second, with the winning player of each game using black -- thereby getting the first move. A spirited Cho drew black on the third game. Neither side made it easy for their opponent, but the AI made a series of mistakes, and in the end, Zen developer Hideki Kato resigned after 167 moves.

ตามคุณ zyzzyva บอกเลย คือ Zen AI ชนะแค่เกม2 ที่เหลือแพ้
ส่วนนี้แปลไม่ค่อยชัดเจนจริงๆ

"เป็นการแข่งครั้งแรกที่ปัญญาประดิษฐ์แข่งกับคนแบบไม่มีแต้มต่อ หรือข้อได้เปรียบใดๆ"

งงตรงนี้อะครับ ไม่น่าใช่ครั้งแรกนะครับ คนกับ AI อย่างน้อย ๆ ก็มี AlphaGo ที่เคยแข่งแบบเสมอกับคนไปตั้งหลายครั้งแล้ว

ลองดูในข่าวต้นฉบับแล้วครับ ใจความจริง ๆ น่าจะหมายถึง "เป็นครั้งแรกของ Zen ที่เล่นกับมืออาชีพโดยปราศจากหมากต่อ" ครับ (คือหมายถึงเฉพาะตัว Zen ไม่เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ตัวอื่น ๆ)

ปล.1 หมากต่อ (Handicap) = หมากดำที่วางไว้ตามจุดดาวบนกระดาน แล้วแต่ว่าจะต่อกี่เม็ด เป็นได้ตั้งแต่ 2-9 โดยวางไว้ก่อนจะเริ่มเกม ฝ่ายที่เก่งกว่าจะเป็นผู้เล่นหมากขาว

ปล.2 เกมที่เล่นแบบเสมอภาคกัน ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายจะเสี่ยงทายว่าใครจะได้เล่นหมากดำ (ได้เดินก่อน) ส่วนคนที่ได้หมากขาวจะได้รับแต้มต่อ (Komi) จำนวนนึงบวกให้ตัวเองเมื่อเล่นจบถึงขั้นนับคะแนน เพื่อชดเชยความเสียเปรียบที่ได้เดินทีหลัง (ตามกติกาญี่ปุ่น Komi 6.5 แต้ม)