Tags:
Node Thumbnail

เมื่อเดือนกันยายน เราเพิ่งเห็นข่าว Google Translate เริ่มนำเทคนิค Neural Networks ช่วยแปล เริ่มจากภาษาจีนเป็นอังกฤษ วันนี้กูเกิลขยายผลเทคนิค Neural Machine Translation ไปยังภาษาอื่นๆ แล้ว

ภาษาที่ได้ระบบการแปลแบบใหม่ตอนนี้มี 8 ภาษาคือ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน โปรตุเกส จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ตุรกี โดยรองรับทั้งการแปลไป-กลับในทุกคู่ภาษา กูเกิลบอกว่าภาษาทั้ง 8 ครอบคลุมการใช้งานประมาณ 1/3 ของประชากรโลก และคิดเป็น 35% ของข้อความที่ส่งเข้ามาแปลกับ Google Translate แต่เป้าหมายในระยะยาวก็คือขยายผล Neural Machine Translation ไปยังภาษาทั้งหมด 103 ภาษาที่ Google Translate รองรับ

สิ่งที่ผู้ใช้จะสังเกตได้จากเอนจินตัวใหม่ของ Google Translate คือคุณภาพของการแปลจะดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เพราะเปลี่ยนแนวทางการแปลจากแปลทีละคำ มาเป็นการแปลทั้งประโยคในทีเดียว

ที่มา - The Keyword

No Description

Get latest news from Blognone

Comments

By: maoIndie
Ubuntu
on 16 November 2016 - 09:54 #954041
maoIndie's picture

แจ่ม อันเก่ามันแบบว่าแปลเองยังดีกว่า

By: makeithard
iPhoneAndroid
on 16 November 2016 - 10:51 #954073

ผมว่าระบบแปลใน Microsoft Office Word 2016 แปลได้ดีกว่า Google Translate(ปัจจุบัน) ซะอีก

By: langisser
In Love
on 16 November 2016 - 11:52 #954097 Reply to:954073

แนะนำได้มั๊ยครับว่าใช้งานยังไง พอดีมี Word 2016 จะได้ใช้เป็นทางเลือก

By: makeithard
iPhoneAndroid
on 16 November 2016 - 17:15 #954147 Reply to:954097

ใช้งานครั้งแรกจะมีแจ้งเตือนว่า 3rd-Party สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เราต้องการแปลได้ ให้เลือกยินยอมไปครับ

1.ครอบดำประโยค หรือ ย่อหน้าที่เราต้องการแปล
2.คลิกขวา แล้วเลือก Translate(ตัวเลือกที่ 3 จากด้านล่าง)
3.แถบด้านขวาจะปรากฎ จะมีให้เลือกภาษาต้นฉบับ กับภาษาที่ต้องการแปลครับ

By: DashoIISO
ContributorWindows PhoneAndroidWindows
on 16 November 2016 - 16:07 #954141
DashoIISO's picture

ไทยคงยากแน่ ๆ


อนุญาตให้เฉพาะเว็บส่วนตัวเท่านั้น (ว๊ายแย่จัง)

By: AmidoriA
UbuntuWindows
on 16 November 2016 - 17:24 #954150
AmidoriA's picture

ผมลองใช้แล้ว สุดยอดเลยครับ ดีขึ้นกว่าเดิมแบบเทียบไม่ได้

By: LagSeeN
ContributorWindows PhoneWindows
on 16 November 2016 - 17:59 #954164
LagSeeN's picture

ถึงว่า ทำไมแปลจาก ญี่ปุ่น มา อังกฤษ ภาษาเรียงซะสวยเลย

By: witoong623
ContributorAndroidWindows
on 16 November 2016 - 20:03 #954186

แปลจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษประโยคเรียงอ่านง่ายมาก รออัพเดทเอนจินของเมนูแปลภาษาของ chrome คงจะง่ายกว่านี้

By: Mekokung
ContributorAndroidWindows
on 16 November 2016 - 21:38 #954198
Mekokung's picture

เยี่ยม!! ทีนี้จะได้เข้าใจสิ่งที่ NPC จะบอกให้ปลดล็อกCGได้สักที


Mekokung's Story บล็อกส่วนตัวที่ย้ายไป Blogger แล้วนะ