Tags:
Node Thumbnail

ในสังคมเกมออนไลน์ ก็ต้องมีอยู่บ้างที่จะมีผู้เล่นแสดงความดีใจในชัยชนะของตนเองจนออกนอกหน้า และพิมพ์คำสบประมาทใส่ฝั่งตรงข้ามเมื่อจบเกม ซึ่งคำว่า “gg ez” เองก็เป็นหนึ่งในคำสบประมาทยอดนิยม มีความหมายเป็นนัยว่า “เป็นชัยชนะที่ง่ายดายเหลือเกิน”

ด้วยเหตุนี้ทาง Blizzard จึงได้ทำการแก้เผ็ดผู้เล่นที่พิมพ์คำพูดดังกล่าวออกมา ด้วยการอัปเดตแพทช์
บนเซิร์ฟเวอร์ทดสอบ เพิ่มระบบแก้ไขคำพูด คำว่า “gg ez” ให้กลายเป็นคำพูดอื่น ๆ ที่น่าอาย หรือเป็นคำชื่นชมแทน

ระบบนี้จะสามารถตรวจจับได้ทั้งตัวเล็กและตัวใหญ่ ซึ่งไม่ว่าจะเป็น “Gg eZ” หรือ “GG ez” ก็จะถูกกรองคำพูดออกทั้งสิ้น แต่จะสามารถตรวจจับได้แค่ 4 ตัวอักษรนี้เท่านั้น ซึ่งถ้าหากพิมพ์คำว่า “gg, easy” จะไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งนั้น

ตัวอย่างคำพูดที่เปลี่ยน

  • Ah shucks… you guys are the best! (โอ้... พวกนายนี่มันเยี่ยมที่สุดไปเลย!)
  • C’mon, Mom! One more game before you tuck me in. Oops mistell. (โธ่ แม่! ขออีกแค่เกมเดียวก่อนเข้านอนน่า อุ๊บส์ ผิดช่อง)
  • For glory and honor! Huzzah comrades! (เพื่อชื่อเสียงและเกียรติยศ! ลุยเลยพรรคพวก!)
  • Gee whiz! That was fun. Good playing! (เฮ้อ เป็นเกมที่สนุกมาก เล่นได้ดีจริง ๆ)
  • I could really use a hug right now (ตอนนี้อยากให้ใครซักคนมากอดจัง)
  • I feel very, very small… please hold me… (ฉันรู้สึกว่าตัวเองช่างเล็กเหลือเกิน… ใครก็ได้มาโอบกอดฉันหน่อย…)
  • I’m trying to be a nicer person. It’s hard, but I am trying, guys. (ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นคนดีกว่านี้อยู่ ถึงมันจะยาก แต่ฉันก็พยายามอยู่นะ ทุกคน)
  • I’m wrestling with some insecurity issues in my life, but thank you all for playing with me. (ถึงแม้ฉันกำลังจะต่อสู้กับปัญหาที่พบในชีวิตของฉันอยู่ แต่ก็ขอบคุณมากทุกคนที่มาเล่นเกมด้วยกันกับฉัน)
  • It’s past my bedtime. Please don’t tell my mommy. (เลยเวลาที่ต้องนอนแล้วสิ อย่าบอกแม่จ๋านะ)
  • Mommy says people my age shouldn’t suck their thumbs. (แม่จ๋าบอกว่าคนอายุประมาณตัวฉันตอนนี้ ควรจะเลิกดูดนิ้วได้แล้ว)
  • Well played. I salute you all. (ทุกคนเล่นได้ดีเยี่ยมจริง ๆ ขอนับถือเลย)
  • Wishing you all the best. (ขอให้ทุกคนโชคดี)
  • Your battle.net account has been banned. Please consult your registered email for details. (บัญชี battle.net ของคุณถูกระงับการใช้งาน โปรดอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจากอีเมล์ที่ใช้ในการสมัคร)
  • Your Overwatch account has been suspended. Please consult your registered email for details. (บัญชี Overwatch ของคุณถูกระงับการใช้งาน โปรดอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจากอีเมล์ที่ใช้ในการสมัคร)

ที่มา – Eurogamer

Get latest news from Blognone

Comments

By: Lamicrosz
ContributorWindows PhoneWindows
on 18 August 2016 - 19:07 #933748

GG EZ Noob Putang ina mo Bobo cyka blyat :P

By: pote2639
ContributoriPhoneWindows PhoneWindows
on 18 August 2016 - 19:43 #933754

แต่ละอันกัดจิกคนเขียนได้ดีอยู่แหะ ถถถ


I am Death incarnate!

By: Architec
ContributorWindows PhoneAndroidWindows
on 18 August 2016 - 20:04 #933758

เหมือนเกม Company of Heroes ตัวละครใช้ strong lang รัวๆ แต่ผู้เล่นพิมพ์ล่ะก็โดนเซ็นเซอร์เรียบ

แต่ก็ไม่เท่าพันทิปที่เคยมีระบบนี้มาก่อน หยามซึ่งหน้า!!กรองชื่อหนังเป็น”บังเอิญม้าไม่สิ้นสุด”!!! ไม่ใช่ค่ายใหญ่นี่วิ่งม้าไม่ได้เลย

By: i3i4i5
ContributoriPhoneWindows
on 18 August 2016 - 20:10 #933759
i3i4i5's picture

toxicity reduced by 69.69%

By: Witt N. Vest
Windows PhoneWindows
on 18 August 2016 - 20:54 #933767

แล้วถ้า ggez ไม่เว้นวรรคล่ะครับมีผลมั้ย ผมเห็นแบบนี้บ่อยกว่านะ

By: Perl
ContributoriPhoneUbuntu
on 18 August 2016 - 23:00 #933796
Perl's picture

แปลเป็นไทย : 55 กระจอก

By: reflectcat on 18 August 2016 - 23:13 #933801
reflectcat's picture

เป็นเกมที่ทำให้สังคมในเกมนั้นดีมากๆ ตั้งแต่ไม่มีจำนวน kill แล้ว ผมนับถือทีมสร้างมากๆ ครับ

By: Bntrnc
iPhoneBlackberry
on 19 August 2016 - 14:42 #933907 Reply to:933801

ใช่ครับ เล่นสนุกมาก สังคมส่วนใหญ่โอเค ไม่มี K:D ratio ทำให้เล่นแล้วรู้สึกสนุก ได้เล่นเกม ไม่ได้แข่งเอาถ้วย