ระวังคอมเมนต์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาข่าวด้วยนะครับ คุณโดนเตือนมาหลายทีแล้ว ครั้งนี้ถือเป็นครั้งสุดท้าย

อยากคุยอะไรที่ไม่เกี่ยวกับข่าว ไปคุยใน Forum ได้ครับ

คุณ edskub ทำงานตำแหน่งอะไรครับ

Tim Cook ไม่เคยบอกตัวเองว่าเป็นเจ้นี่ครับ เค้าบอกแค่ว่าเป็นเกย์นั่นคือเค้าไม่ได้มีรสนิยมชอบผู้หญิง

ในยุคกรีกโรมันโบราณก็เคยมีบันทึกว่านักรบชายหลายๆคนเป็นเกย์ซึ่งแสดงได้ชัดว่าเค้าก็ไม่ได้มีความต้องการเป็นผู้หญิง แต่เค้าเห็นความงามในตัวผู้ชายมากกว่าผู้หญิง

คุณจะเรียกเกย์ที่รู้จักว่าเจ้ก็ไม่มีใครว่าคุณหรอกครับ แต่กับคนที่ไม่รู้จัก ในที่(กึ่ง)สาธารณะ ยังไงก็ควรให้เกียรติกับคนที่ไม่ได้แทนตัวเองว่าเจ้นะครับ

เรื่องคำว่าหม่อมหลวง ร้อยตรีมันเป็นเรื่องของตำแหน่งครับ คุณจะเรียกหรือไม่เรียกก็ได้ หรือคุณจะไปถอดยศออกเองก็ได้ แล้วทั้งสองคำก็เป็นคำทางด้านบวก มันคนละเรื่องกับการเรียกเจ้โดยที่เจ้าตัวไม่ได้ยินยอมเลยครับ ถ้านึกไม่ออกว่าจะใส่คำนำหน้าอะไรก็ใสคำว่า คุณ หรือนาย(ตามเพศที่แท้จริง) ไปก่อนก็ได้ครับ

เรื่องเตือนครั้งเดียวแบนนี่ผมเห็นด้วยกับคุณนะว่ามันแรงเกินไป แต่เว็บเป็นของผู้สร้างครับ เค้าอยากทำอะไรก็ไม่ใครไปห้ามได้หรอก
วลีเตือนครั้งเดียวนี่ผมเข้าใจว่าหมายถึงเตือนครั้งเดียวในข่าวอื่น เป็นหน้าที่ของคนอ่านที่จะต้องรู้เอง ซึ่งผมว่ามันก็ไม่ค่อยมีหลักเหตุผลเท่าไรเช่นกัน

เคยถาม Tim Cook หรือยังครับว่าเค้าให้เรียกแบบนี้ เพราะคำว่า เจ้ หรือ เจ๊ ในภาษาจีนแปลว่า "พี่สาว" ซึ่งทิมเค้าเป็น "ผู้ชาย" นะครับ

ในความเป็นจริง เจ้ หรือ เจ๊ ถ้าไม่สนิทกันจริงๆ ก็ไม่ควรเรียก ซึ่งขนาดสนิทกันบางคนก็ยังไม่ชอบให้เรียกเลยครับ เรื่องพวกนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อนอย่างมาก จริงๆ ก็อาจจะเกือบๆ Political correctness แล้วด้วยซ้ำ

มันเป็นความหมายในนิยามของคุณคนเดียวนิครับ มันไม่ใช่นิยามสากลนิครับ ทุกคนยอมรับเหรอครับ? ทั้งโลกยอมรับเหรอครับ? กลุ่มคนที่ใช้ภาษาไทยทุกคนยอมรับเหรอครับ?

ถ้าไม่ใช่นิยามหรือคำพูดสากล ผมเรียนตามตรงว่าการยกขึ้นมาโดยไม่มีหลักฐานสนับสนุนที่แน่นเพียงพอเป็นสิ่งที่อันตรายมาก นี่ยังไม่นับสิ่งที่เรียกว่า "นัยยะของภาษา" อีกนะครับ คำว่าเจ๊ ถูกผูกโยงกับความเป็นหญิง (femininity) ไม่ใช่ความเป็นพี่เลยแม้แต่น้อยครับ

ขืนผมเชื่อคุณ เอาคำว่าเจ๊ไปเรียกพี่ชายผม ผมคงโดยต่อยกลับมาแน่นอนครับ

ผมขยายความเพิ่มเติมให้คุณป้าเสกด้านบนนะครับ

ปกติแล้วเมื่อพูดถึงเรื่องเพศ(ไม่ต้องสนใจด้านกายภาพหรือชีววิทยานะครับ) มันมีสองแง่มุมคือ "Gender Identity" หรือเพศที่คนๆ นั้นคิดว่าเขาเป็น คนเกิดมามีโครโมโซม XY มีอวัยวะเพศชาย ก็อาจมองตัวเองเป็น"ผู้หญิงที่อยู่ในร่างผู้ชายได้" และจะประพฤติตัวแบบผู้หญิง อยากได้ร่างกายเป็นหญิง แต่ในขณะเดียวกัน "Sexual Orientation" หรือรสนิยมทางเพศ อาจชอบหญิงหรือชายก็ได้ ไม่เกี่ยวกับที่รู้สึกว่าตัวเองเป็นเพศใดครับ

คนๆ หนึ่งอาจเกิดเป็นชาย คิดว่าตัวเองเป็นหญิง และชอบผู้หญิงได้
คนๆ หนึ่งอาจเกิดเป็นชาย คิดว่าตัวเองเป็นชาย และชอบผู้ชายได้
คนๆ หนึ่งอาจเกิดเป็นหญิง คิดว่าตัวเองเป็นชาย และชอบทั้งผู้ชายและผู้หญิงได้

ปัญหาคือคนไทยมักคิดว่า Homosexual หรือคนที่ชอบเพศเดียวกัน ต้องคิดว่าตัวเองผู้หญิง ต้องตุ้งติ้ง ต้องแต่งหญิง ต้องแปลงเพศ (อย่างน้อยก็ฝ่ายนึง) ต้องมีรุกรับ ซึ่งความจริงไม่จำเป็นเลยครับ สิ่งที่เราคิดว่าเราเป็นกับสิ่งที่เราชอบไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกัน ถ้าลองไปสมัครเว็บบอร์ดพวกที่เปิดกว้างหน่อยหรือมีเนื้อหาเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศ จะพบว่ามีตัวเลือก Gender และ Orientation แยกกัน และมีลิสท์ให้เลือกเป็นสิบๆ เลย (ทุกวันนี้ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็น Bi-curious บางทีเจอกระเทยหรือผู้ชายหน้าหวานมากก็ใจสั่นเล็กๆ)

ประเด็นคือ "เจ้" ใช้เรียก "พี่สาว" ซึ่งเท่าที่เคยเห็นมา Gender Identity ของคุณทิมเค้าเป็นชายนะครับ จึงเป็นการเรียกที่ไม่ถูกต้อง

แต่ผมเห็นด้วยเรื่องที่บอกว่า "ที่นี่เตือนครั้งเดียว" แต่การเตือนเป็นการเตือนอยู่ในคอมเมนท์ข่าวๆ นึง ซึ่งคนที่เข้าเว็บทุกคนอาจจะไม่ได้รับรู้เหมือนกันหมด ถ้าจะบอกว่าเตือนควรเตือน "คนละ" ครั้งเดียว หรือมีการเพิ่มกฎที่ระบุตัวอย่างกรณีไว้ชัดเจนครับ

เสริมคุณ PaPaSek
เรียก "เฮีย" ผิดมั้ย ถ้าเรียกในครอบครัวหรือคนรู้จักก็ธรรมดานะครับ เพราะรู้ๆ กันอยู่ว่าแปลว่าพี่ชาย แต่ทว่าถ้าคนไม่รู้จักมักจี่ผ่านมาได้ยิน เขาอาจจะคิดว่านายคนนี้เป็น "ผู้มีอิทธิพล" ซึ่งส่วนใหญ่จะเข้าใจไปในทาง "ด้านมืด" ครับ

เสริมคุณ Holy
ผมว่าผมเคยเห็นข่าวกระเทยแต่งงานกับทอมนะ เรียกว่า Gender Identity กับ Sexual Orientation ผิดแปลกไปจากที่คนไทยเข้าใจกันเลยล่ะ