ข้างใน iOS จริงๆ เป็น True Multitasking ครับ แต่ apple limit เวลาปิด app ที่สอง ที่ไม่ใช่จากระบบหลักไว้

ขอปากกา ก็พอครับ ฮ่าๆ แรมเยอะๆ ด้วย จะไม่ต้องโหลดแอพใหม่เผื่อแรมเต็มโดนปิดแอพ

เกรง => เก็ง

การแปลว่ายอดส่งมอบไม่ได้มีความเจ้าเลห์อย่างที่ท่านว่าเลยครับ เพราะเมื่อก่อนหลายเวปแปล Shipments ว่ายอดขายแทนยอดส่งมอบ หลายคน(ผมด้วย)ก็ท้วงว่ามันไม่ใช่ยอดขายจริง เดี๋ยวนี้ผู้แปลก็เลยแปลให้ได้ใจความที่ถูกต้องมากขึ้นโดยที่ยังมีความใกล้เคียงกับภาษาต้นทางครับ ซึ่งถ้าท่านจะท้วงว่าคำว่ายอดส่งมอบยังทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นยอดขาย ก็ขึ้นอยู่กับผู้แปลว่าจะเปลี่ยนเป็นคำไทยแท้ที่ห่างจากภาษาอังกฤษ Shipments ว่า ยอดกระจายสินค้า หรือยอดส่งมอบให้ร้านค้า

จริง ๆ แล้วมันเป็นศัพท์ทางธุรกิจที่ผู้อ่านจะเข้าใจตรงกันว่ายอดส่งมอบไม่ใช่ยอดขาย ถ้าคนส่วนใหญ่เข้าใจอย่างนั้นแล้วก็คงไม่ต้องเปลี่ยนให้มันซับซ้อนมากขึ้น ในทางกลับกันถ้าคนยังเข้าใจผิดเยอะก็คงต้องเปลี่ยนตามที่ท่านว่าครับ