Tags:
Node Thumbnail

Firefox รุ่น Preview สำหรับ Windows 8 จะเปิดตัวสิ้นเดือนกันยายนนี้

Brain Bondy หนึ่งในโปรแกรมเมอร์ของโครงการ Firefox for Windows 8 Metro เปิดเผยว่าการทำงานของ Firefox บน Metro มีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องและกำลังไปได้สวย

เขาเผยฟีเจอร์ในรุ่น development เช่น crash reporting, มี PDF reader ในตัว, สนับสนุน windowless Flash และอีกมากมาย โดยออกรุ่นแรกนั้นยังไม่มี add-on มาด้วยแต่จะเพิ่มมาในการอัพเดตครั้งต่อๆ ไป

ผมชักอยากเห็น Google Chrome บน Metro UI ขึ้นมาซะแล้ว

ที่มา - WinSource

Get latest news from Blognone

Comments

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 18 August 2012 - 15:45 #459634
nuntawat's picture
  • ต้องระบุที่หัวข่าวและเนื้อข่าวด้วยว่า เป็นรุ่น preview (ใช้คำว่า พรีวิว ก็ได้ แต่ต้องสอดคล้องกันตลอดเนื้อข่าว)
  • ต้นฉบับของข่าว คือ บล็อกของ Brain Bondy ไม่ได้บอกว่า "พร้อมใช้งาน" ครับ บอกแค่เพียง "มีเป้าหมายที่จะปล่อยเวอร์ชันพรีวิวในไตรมาสสามของปีนี้" ซึ่งเมื่อตามต่อจากบล็อกดังกล่าว จะพบว่าเป็นสิ้นเดือนกันยายน ดังนั้นเนื้อข่าวควรระบุในลักษณะ "เป็นไปตามแผนที่จะปล่อยเวอร์ชันพรีวิวภายในสิ้นเดือนกันยายน" มากกว่า ดังนั้นรบกวนเรียบเรียงเนื้อข่าวส่วนที่เกี่ยวข้องใหม่ด้วยครับ
  • ชื่อโครงการคือ "Firefox for Windows 8 Metro" ไม่ใช่ "Firefox for Windows 8" เฉยๆ
  • features ตัด s ออก
  • developmental -> development หรือ preview (พรีวิว); Addon -> add-on
  • "โดยเขาได้เผย" -> "นอกจากนั้น เขาได้เผย"
  • เว้นวรรคหน้า "โดยในการออกรุ่นแรกนั้น"
  • หลังไม้ยมก เว้น 1 เคาะ
  • Winsource -> WinSource (อ้างอิง)

เพิ่มเติม แนะนำว่าให้ตามไปอ่านข่าวจากที่มาของข่าวจริงๆ ซึ่งในที่นี่ WinSource อ้าง Neowin และ Neowin อ้าง บล็อกของ Brain Bondy ดังนั้นควรอ่านต้นฉบับจากบล็อกดังกล่าวก่อน ค่อยดูเนื้อหาของเว็บอ้างอิงไปเผื่อเอามาเสริมได้ครับ

By: lifez
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 18 August 2012 - 16:03 #459647 Reply to:459634
lifez's picture

ขอบคุณครับ

แก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ


Lzth

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 18 August 2012 - 16:46 #459663 Reply to:459647
nuntawat's picture
  • ย้ำครับว่า บล็อกของนักพัฒนาไม่ได้ระบุว่า "พร้อมใช้งาน" ครับ ตัดออกด้วยครับ
  • ตัดข้อความตั้งแต่ "นอกจากนั้น เขาได้เผย feature ที่จะมีมาในรุ่น..." ขึ้นย่อหน้าใหม่ (ขออภัย ผมเพิ่งสังเกตว่าข้อความย่อหน้านี้ยาวมากแล้ว ดังนั้นน่าจะขึ้นย่อหน้าใหม่ที่จุดดังกล่าว)
  • อัพเดท -> อัพเดต (เพิ่งเห็น ลองดูคำอื่นนะครับว่ามีสะกดผิดอีกหรือเปล่า)
  • feature -> ฟีเจอร์ (ขออภัย แนะนำผิดเอง คำนี้น่าจะเขียนเป็นภาษาไทยไปเลยจะดีกว่า)
By: lifez
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 18 August 2012 - 17:07 #459668 Reply to:459663
lifez's picture

ใช้คำว่า "จะเปิดตัว" แทน "พร้อมใช้งาน" และแก้ส่วนต่างๆหมดแล้วครับ


Lzth

By: mk
FounderAndroid
on 18 August 2012 - 20:34 #459747 Reply to:459668
mk's picture

แก้คำซ้ำซ้อน คำฟุ่มเฟือยออกไปอีกหน่อย ลองเทียบดูเองนะครับว่าแก้อะไรไปบ้าง

By: jatiyanon
Android
on 19 August 2012 - 18:25 #460146
jatiyanon's picture

บางที่ก็เคร่งคัดกันไปไหน ใครมั่นเขียนบล็อกนี้บ่อย ทำงานสะบายเลย