Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

เป็นที่ทราบกันว่าปัญหาหนึ่งที่ทำให้ Opera ถูกผู้ใช้ชาวไทยวิจารณ์มาตลอด คือเรื่องของการที่ Opera ไม่ยอมตัดคำไทย ซึ่งหลังจากที่ Opera ลองทำวิจัยตลาดในประเทศไทยและมาเลเซีย และการที่มีผู้ใช้เพิ่มขึ้นจำนวนมากในพื้นที่ Southeast Asia (ประเทศไทยอยู่อันดับที่ 4) ก็น่าจะส่งผลให้ Opera หันมาจริงจังกับภาษาไทยมากขึ้น

ล่าสุดเมื่อไม่กี่วันก่อน (17 กุมภาพันธ์) Opera ได้ออก snapshot แรกของ Opera 11.10 (โค๊ดเนม "Barracuda") ซึ่งเป็นการอัพเกรด Presto จากเวอร์ชัน 2.7.62 ไปเป็น 2.8.99 โดยหลักๆ จะเป็นการเพิ่มการรองรับ Web Open Font Format (WOFF) เข้ามาครับ

ซึ่งจากที่ผมลองทำการตรวจสอบดู ว่ามีบั๊กใดที่แก้ไปแล้วบ้าง ก็พบว่ามีบั๊กหนึ่งที่ค่อนข้างน่าดีใจว่าถูกแก้แล้วสักที นั่นคือ

CORE-28043 Thai word wrapping does not work

ในเบื้องต้น จากที่ผมลองดาวน์โหลดมาทดสอบ พบว่ามัน "เริ่ม" ที่จะตัดคำไทยได้แล้วจริงๆ ครับ แต่ยังไม่สมบูรณ์ (ยอมรับว่าห่างไกลจาก Firefox หรือ IE เป็นอย่างมาก) แต่นี่ก็น่าจะถือได้ว่าเป็นนิมิตหมายอันดี ว่าปัญหาภาษาไทยใน Opera น่าจะได้รับการแก้ไขได้ในเร็ววัน

อีกข่าวหนึ่งที่ผมบังเอิญไปเปิดเจอ คือว่าเมื่อวานนี้ (22 กุมภาพันธ์) ในบล็อกของ Opera Core Concerns ได้มีการออก Labs build ตัวใหม่ออกมา มีเลขเวอร์ชั่นเป็น "11.50" และเรียกมันว่า "Ragnarök" ซึ่งผมจับใจความได้คร่าวๆ ได้ว่ามันคือรุ่นที่ใช้ HTML5 Parser ตัวใหม่ของ Opera ครับ (ตัวปัจจุบันที่ใช้อยู่ (น่าจะหมายถึง Presto) ในบล็อกบอกเอาไว้ว่าเป็นรูปแบบที่ใช้งานและพัฒนาต่อยอดมากว่า 15 ปีแล้ว เพราะว่ามันใช้เม็มโมรี่น้อย เวลาที่ไำปเจอกับเว็บที่เขียนโค๊ดผิดมาตรฐาน) ซึ่งทาง Opera คุยว่ามันผ่าน HTML5 Parsing rules ถึง 99.9% ครับ

เมื่อลองเอาไปทดสอบที่ html5test.com พบว่า Ragnarök สามารถทำคะแนนในส่วน parsing rules ได้ 11/11 ในขณะที่ Opera 11.10 สามารถทำได้เพียงแค่ 1/11 คะแนนเท่านั้น

ที่มา - Opera Desktop Team, Opera Core Concerns

Get latest news from Blognone

Comments

By: magnamonkun
WriterAndroidWindows
on 23 February 2011 - 19:25 #262684
magnamonkun's picture

โอ้วววๆ เค้าพัฒนาแล้ว ^^

By: Eka-X
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 23 February 2011 - 21:30 #262721

ถ้ามันตัดคำไทยได้ ผมจะย้ายค่ายไปใช้เป็นตัวหลัก จริงๆ นะเออ

By: lew
FounderJusci's WriterMEconomicsAndroid
on 23 February 2011 - 21:59 #262731
lew's picture

"Opera ถูกคนในเว็บนี้ตบจิกกัดกันมาตลอด" ผมไม่แน่ใจว่าคุณ MrWhisper ไม่พอใจต่อการวิจารณ์อะไรของสมาชิกท่านอื่นๆ รึเปล่านะครับ แต่ภาษาเช่นนี้เหมือนแสดงความน้อยใจมากกว่าจะเป็นการรายงานข้อเท็จจริงหรือเป็นบทวิจารณ์ (หรือถ้าเป็นมุก ผมก็ยังไม่เข้าใจ) ยังไงอาจจะต้องปรับส่วนนี้ออกหรืออธิบายให้ชัดเจนกว่านี้นะครับ


lewcpe.com, @public_lewcpe

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 23 February 2011 - 22:41 #262746 Reply to:262731

คือผมก็ใส่มันในฐานะมุกแหละครับ

แต่เพื่อความสบายใจและชัดเจน เดี๋ยวจะแก้เป็น "ถูกวิจารณ์" แทนแล้วกันครับ


By: kswisit
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 24 February 2011 - 08:26 #262875 Reply to:262746
  • โค๊ด > โค้ด
  • เวลาที่ไำปเจอ > เวลาที่ไปเจอ (สระ อำ เกินมาครับ)

^
^
that's just my two cents.

By: HudchewMan
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 23 February 2011 - 23:34 #262775
HudchewMan's picture

ปัญหาหนึ่งที่ทำให้ Opera ถูกคนในเว็บนี้วิจารณ์มาตลอด

นอกเว็บนี้ก็บ่นครับ เรื่องตัดคำไทย ฮ่า ^^

ผมบ่นมาตั้งแต่ก่อนจะเข้า blognone นานล่ะ :P


~ HudchewMan's Station & @HudchewMan~

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 24 February 2011 - 00:38 #262812 Reply to:262775

อยู่นอกเว็บนี้ไม่ค่อยเห็นใครบ่นสักเท่าไหร่ นอกจากคนจากเว็บนี้ Orz

เดี๋ยวแก้ให้แล้วกันครับ


By: lew
FounderJusci's WriterMEconomicsAndroid
on 24 February 2011 - 01:08 #262840 Reply to:262812
lew's picture

ในฐานะผู้ใช้เดิม ผมบ่นตั้งแต่ก่อนก่อตั้งเว็บครับ ใช้ user script ตัดคำอยู่ก็นาน

บ่นจน Firefox เริ่มดี ผมก็เลิกใช้


lewcpe.com, @public_lewcpe

By: thana19
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 24 February 2011 - 07:01 #262867 Reply to:262840
thana19's picture

+1 ผมก็บ่นมาตั้งแต่ยังใช้ net 56k ที่ทนใช้เพราะชอบ tab พอ ff มาก็ไปเช่นกัน

By: mk
FounderAndroid
on 24 February 2011 - 09:16 #262900 Reply to:262812
mk's picture

เป็นเพราะไม่มีใครใช้มั้งครับ เลยไม่มีใครบ่น

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 24 February 2011 - 14:05 #262985 Reply to:262900

ไปอยู่ไหนมาครับถึงบอกว่าไม่มีใครใช้ ?


By: neizod
ContributorTraineeIn Love
on 24 February 2011 - 14:25 #263003 Reply to:262985
neizod's picture

ดูสถิติได้ครับ
ขนาด blognoe เป็นเว็บทาง it ยังมีคนใช้น้อยขนาดนี้
แล้วคนทั่วๆ ไปที่เข้าเว็บทั่วๆ ไปเค้าใช้อะไรเข้ากันหละครับ?

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 24 February 2011 - 15:44 #263034 Reply to:262985

@neizod ในเมื่อมี Opera โผล่มาในสถิติ จะบอกว่าไม่มีคนใช้ได้ไงล่ะครับ

ส่วนนอกเว็บ เว็บอื่นผมไม่ทราบจริงๆ เพราะไม่ค่อยถามเรื่องเบราเซอร์กัน (และผมเล่นไม่กี่เว็บด้วย) แต่ในห้องหว้ากอที่พันทิป มีคนใช้ Opera เยอะอยู่ครับ


By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 25 February 2011 - 04:29 #263254 Reply to:262985

^

นี่คุณคิดจริงๆ เหรอครับว่า "ไม่มีคนใช้" แปลว่า "คนใช้ = 0" .......

By: NuttTaro
iPhoneAndroidUbuntuIn Love
on 23 February 2011 - 23:50 #262787
NuttTaro's picture

Ragnarök !!!

By: freedom's life
Symbian
on 23 February 2011 - 23:59 #262794

เข้ามาอ่านเพราะคำว่า Ragnarok

By: CPECHRIS
Windows PhoneWindows
on 24 February 2011 - 00:13 #262802 Reply to:262794
CPECHRIS's picture

เหมือนกัน

By: sorry7t
iPhoneRed HatWindows
on 24 February 2011 - 09:41 #262909 Reply to:262802
sorry7t's picture

ออกมาเมื่อไหร่จะเอาไปตี +10

By: icez
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 24 February 2011 - 14:07 #262988 Reply to:262794

+6900

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 25 February 2011 - 04:25 #263252 Reply to:262988

+5121

By: kswisit
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 25 February 2011 - 20:04 #263602 Reply to:263252

+แบบนี้คนไม่เคยไม่รู้นะเนี๊ย อิอิ


^
^
that's just my two cents.

By: 17November
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 25 February 2011 - 21:32 #263616 Reply to:263252
17November's picture

+6121

By: magnamonkun
WriterAndroidWindows
on 24 February 2011 - 00:55 #262826
magnamonkun's picture

เจอ IE9 Test Drive เข้าไป... ยังไม่มีเจ้าไหนรอดเลยแฮะ = =

เมื่อกี้ลอง preschool ปรากฎว่า Chrome 11 ทำคอมผมค้าง -..-

ส่วน Opera นั้นไม่มีคำสั่งในส่วนของ ECMAScript 5 properties API ด้วย -.-

By: ipats
ContributorNOOBIn Love
on 24 February 2011 - 06:07 #262861 Reply to:262826

Chrome 11!!!


iPAtS

By: gizzard
ContributorAndroidWindows
on 24 February 2011 - 14:02 #262984 Reply to:262861
gizzard's picture

คงหมายถึงตัว unstable ละมั้ง ผมก็ใช้อยู่ chrome 11 unstable (ที่กลับมาใช้อีกทีเพราะมันแก้สระไม่เลื่อนใน ubuntu ให้แล้ว :D)

By: sorry7t
iPhoneRed HatWindows
on 24 February 2011 - 09:46 #262912 Reply to:262826
sorry7t's picture

เออ ของผมก็อัพเดจบ่อยอยู่ ณ ตอนนี้มัน v.9.xxx

By: sorry7t
iPhoneRed HatWindows
on 24 February 2011 - 09:47 #262913 Reply to:262826
sorry7t's picture

เออ ของผมก็อัพเดจบ่อยอยู่ ณ ตอนนี้มัน v.9.xxx

By: phoneee on 24 February 2011 - 00:59 #262836

เราน่าจะมี "โค้ดตัดคำไทย" แห่งชาตินะครับ
หรือไม่ก็ opensource ก็ได้
เป็นไปได้มั้ย?

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 24 February 2011 - 01:17 #262841 Reply to:262836

มีหมดนานแล้วครับ

By: Kaede on 24 February 2011 - 08:30 #262877

ถ้าตัดคำไทยได้ก็จะลงไว้อีกตัว

By: kswisit
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 24 February 2011 - 08:34 #262878

การตัดคำภาษาไทยเนี๊ยยากใช่เล่นนะครับ เคยวิจัยอยู่สมัยเรียน ป.ตรี เพราะภาษาไทยทุกคำเขียนติดกันหมด
สระวางข้างหน้า ข้างบน ข้างหลังก็มี บางคำไม่มีสระเลยก็มี วิธีการตัดคำก็มีหลายวิธี แต่ไม่มีวิธีไหนที่เป๊ะเลย
อย่างจะตัดคำจากประโยคคลาสสิก "นั่งตากลม" จะ "นั่ง ตา กลม" หรือ "นั่ง ตาก ลม" ก็ต้องดูประโยคข้างๆ อีก อุย...ยาว -.-


^
^
that's just my two cents.

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 25 February 2011 - 04:26 #263253 Reply to:262878

จริงๆ ผมว่าตัดตาม dict ตรงๆ แบบที่ทำอยู่ทุกวันนี้ผมว่าทุกคนก็รับได้ครับ

ที่เลวร้ายคือมันไม่ตัดเลยต่างหาก :P

By: Sikachu
ContributoriPhoneIn Love
on 24 February 2011 - 09:42 #262910
Sikachu's picture

มี Baphomet ไม๊เนี่ย


บล็อกของผม: http://sikachu.com

By: bahamutkung
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 24 February 2011 - 13:25 #262971 Reply to:262910
bahamutkung's picture

แจมบอสยังไม่เท่าไหร่ แต่ฮอลแพะด้วยนี่สิ!


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably."

By: equivalent
ContributorAndroid
on 24 February 2011 - 16:16 #263043 Reply to:262910

รู้แค่ว่า def ต้องคิดเป็น % นะครับ

By: 9rockky
AndroidIn Love
on 26 February 2011 - 16:09 #263741

ตีโปลิ่ง!!

ปล ตอนนี้ใช้โอเปร่าอยู่