เมื่อวันที่ 6 มกราคมที่ผ่านมา ขณะเกิดเหตุจลาจลและบุกสภาสหรัฐฯ พนักงาน GitHub รายหนึ่งได้ส่งข้อความลง Slack เตือนเพื่อนร่วมงานถึงว่าให้ระวังพวกนาซี ("stay safe homies, Nazis are about,") แต่สองวันหลังจากนั้นฝ่ายบุคคลก็แจ้งไล่พนักงานคนนั้นออก โดยระบุเหตุผลว่ามีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตามนโยบายบริษัท
เหตุการณ์ครั้งนี้สร้างความไม่พอใจแก่พนักงานของ GitHub เองเป็นวงกว้าง และพนักงานส่งจดหมายเวียนภายในขอให้ซีอีโอยืนยันว่าไม่เห็นด้วยกับกลุ่มเหยียดสีผิวและนาซี
ล่าสุด GitHub เขียนบล็อคอัพเดตประเด็นนี้ ระบุว่าบริษัทกำลังขอให้มีการสอบสวนโดยผู้ตรวจสอบจากภายนอกว่ากระบวนการไล่พนักงานออกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และเบื้องต้นหัวหน้าฝ่ายบุคคลของบริษัทก็ลาออกเพื่อรับผิดชอบเหตุการณ์นี้แล้ว พร้อมกับยืนยันว่าไม่เห็นด้วย (ในบล็อคใช้คำว่า appalling... to watch...) กับทั้งกลุ่มนาซี, กลุ่มเหยียดสีผิว (white supremacist), และการบุกรัฐสภา
ในบล็อคทาง GitHub ระบุว่ากำลังยกเลิกคำสั่งไล่พนักงานออก และกำลังติดต่อพนักงานผู้นี้ ตัวพนักงานระบุกับ TechCrunch ว่าเขาไม่เชื่อว่าบริษัทจะสอบสวนเรื่องราวอย่างจริงจัง และจะคุยกับบริษัทผ่านทนายเท่านั้น
ที่มา - TechCrunch, GitHub
Comments
กำลังคำสั่งพนักงานออก > ?
ไม่เข้าใจตรงนี้เหมือนกันครับ พยายามอ่านอยู่หลายรอบ ไม่แน่ใจจะสื่อว่า "กำลังระงับคำสั่งให้พนักงานออก" หรือป่าว
แก้ไขแล้วครับ
lewcpe.com, @wasonliw
ผมว่าน่าจะต้องเป็นแบบนี้ครับ
"ระบุว่ากำลังยกเลิกคำสั่งพนักงานไล่ออก" -> "ระบุว่ากำลังยกเลิกคำสั่งไล่พนักงานออก"
คนที่ส่งข้อความคนแรกนี่สาเหตุของการถูกไล่ออกคืออะไร มีระบุมั้ยครับ
Two days later, he was fired, with a human relations representative citing a “pattern of behavior that is not conducive to company policy” as the rationale for his termination, he told me.
อันนี้ก็มีในเนื้อข่าวแล้วครับ ประเด็นคือนโยบายที่ว่าคืออะไร แล้วข้อความที่ถูกประเมินว่าผิดนโยบาย ถูกตีความว่ายังไง
โดนไล่ออกเพราะ ใช้ข้อความเหยียด ว่าพวกไปบุกรัฐสภาเป็นพวกนาซี ?
กลายเป็นว่าคนไล่โดนพนักงานกดดันเพราะโดนมองว่าเห็นด้วยกับนาซี?
อ่านแล้วมันดูเหยียดซ้อนเหยียดพิกล
In an interview with TechCrunch, the now-former employee said he was genuinely concerned about his co-workers in the area, in addition to his Jewish family members.
พนักงงานคนนี้เชื้อสายยิวครับ การที่จะกังวลและเขียนเตือนเพื่อนร่วมงานแบบนี้ ถือเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
On the evening of Friday, January 15th, the investigation revealed significant errors of judgment and procedure. Our head of HR has taken personal accountability and resigned from GitHub yesterday morning, Saturday, January 16th.
อัพเดทจาก GitHub หัวหน้าฝ่ายบุคคลแสดงความรับผิดชอบลาออกแล้ว
สิ่งที่คุณเม้นมามีในเนื้อข่าวเกือบหมดเลยครับ มันคือการเอามะพร้าวห้าวมาขายสวนอ่ะ
ขอโทษด้วยครับ
ผมแค่ต้องการขยายเนื้อหาของข่าวให้คนเข้าใจมากขึ้น
ในส่วนที่ผู้เขียนไม่ได้แปลมา ผู้อ่านบางท่านก็ไม่ได้เข้าไปอ่านต้นทาง หรืออาจจะมีปัญหาในการแปลความหมายข่าวครับ
ขอโทษที่เอามะพร้าวห้าวมาขายสวนนะครับ
เป็นมุมมองจากยิวนี่เอง ทำให้เข้าใจที่มาที่ไปมากขึ้น ขอบคุณครับ
ผมไม่ได้เขียนว่าพนักงานคนนี้เป็นยิวนะครับ แล้วคุณจะไปไล่ตำหนิคนอื่นทำไม
lewcpe.com, @wasonliw
ผมถึงเขียนว่าเกือบทั้งหมดไงครับ ไม่ใช่อยู่ในข่าวทั้งหมด แล้วผมเห็นว่าเค้ามาตอบคำถามผมด้วยข้อมูลที่มันเห็นชัดในข่าวอยู่แล้วครับ แล้วก็ยังมาพิมพ์ตรงนี้อีก ด้วยเนื้อหาที่อยู่ในข่าวส่วนนึงอยู่แล้ว
ผมอยากให้เค้าอ่านเนื้อข่าวก่อนเม้นครับ
เอามะพร้าวห้าวมาขายสวน หมายถึงการที่คนมีความรู้ด้านนั้นน้อย แต่กลับไปหลอกลวงผู้ที่มีความรู้เรื่องนั้นเป็นอย่างดี
เพิ่งรู้จักสุภาษิตนี้ อ่านแล้วก็แรงเหมือนกันแฮะ จริงๆก็ไม่น่าไปด่าเขาแรงขนาดนั้นนะครับ
ไม่เคยรู้ว่ามันมีส่วนที่แปลว่าเอามาหลอกลวงคนอื่นเลย เข้าใจแค่ว่าเอาของที่คนมีอยู่แล้วมาให้ซ้ำซ้อน
แรงไปจริง ขอโทษคุณ xenonlast ด้วยฮะ
ขอบคุณครับ
ส่วนคำถามว่าผิดนโยบายข้อไหน ทาง GitHub ยังไม่ตอบ และก็คงไม่มีคำตอบนะครับ นอกจากเรื่องจะไปถึงศาล
ถ้าสนใจลองตามอ่านที่ GitHub still won't explain if it fire someone for saying ‘Nazi,’ and employees are pissed
น่าจะแบบที่คุณ api บอกจริงๆ ด้วย
คือไปเรียกคนประท้วงว่านาซีเพียงเพราะมีบางคนในกลุ่มติดธงนาซีไปด้วย แล้วกลายเป็น thread ดังกล่าวก็กลายเป็นจุดไฟไปเนื่องจากมีการใช้ political slur คงเหมือนกับคำว่า สลิ่ม ควายแดง อะไรประมาณนี้
ขอบคุณครับ
กระจ่างเลยครับ