Tags:
Node Thumbnail

Valorant เกมยิงที่ผสมผสาน Counter-Strike เข้ากับระบบสกิลแบบ Overwatch ของค่าย Riot กำลังอยู่ในช่วง closed-beta แต่ก็ประสบปัญหาพบผู้เล่นที่ใช้โปรแกรมโกงเป็นจำนวนมาก และ Riot ก็พยายามแบนผู้เล่นเหล่านี้โดยใช้ Vanguard ระบบตรวจจับโปรแกรมโกง ที่จะรันตั้งแต่เปิดเครื่องและรันตลอดเวลาแม้จะไม่ได้เปิดเกมเล่นอยู่ (แต่สามารถปิดได้)

ถึงแม้จะมีประเด็นเรื่อง Vanguard รันอยู่ตลอดเวลา แต่ก็ดูเหมือนว่าระบบตรวจจับนี้จะได้ผล ล่าสุด Phillip Koskinas วิศวกรฝั่ง anti-cheat data ของ Riot ทวีตว่าได้แบนผู้เล่นที่ใช้โปรแกรมโกงไปแล้วถึง 8,873 คน ส่วนทวิตเตอร์ของ Riot Vanguard ยังรีทวีตมาย้ำอีกว่า นี่แค่เริ่มต้นเท่านั้น

ปัจจุบัน Riot ไม่เปิดเผยจำนวนผู้เล่นทั้งหมด แต่ 8,873 คน บน closed-beta ก็นับเป็นจำนวนที่มากพอสมควร นอกจากนี้ Riot ยังออกแพทช์ใหม่ ปรับสมดุลและแก้บั๊กต่างๆ แถมระบุไว้ในหมวด “Quality of Life” ว่า “cheaters” หรือคนที่ใช้โปรแกรมโกง จะไม่ถูกเรียกว่า “hackers” อีกต่อไป

ที่มา - PCGamer

Get latest news from Blognone

Comments

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 13 May 2020 - 15:27 #1158028
Be1con's picture

พาดหัวข่าวจริง ๆ มัน เกือบ นะครับ ไม่ใช่ กว่า


Coder | Designer | Thinker | Blogger

By: mheevariety
Contributor
on 13 May 2020 - 16:25 #1158037 Reply to:1158028
mheevariety's picture

แก้ไขเรียบร้อยครับ


rawr I'm a tech bear.

By: Sxton on 13 May 2020 - 17:51 #1158048 Reply to:1158028

อันนี้ถามเป็นความรู้

ในกรณีนี้ใช้คำว่า "กว่า" ไม่ได้เหรอครับ?

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 13 May 2020 - 17:53 #1158049 Reply to:1158048
Be1con's picture

มันไม่ถึง 9 พันนิครับ?

8,879 คน มันไม่ถึง 9 พันคนนะครับ ถ้าคำว่า กว่า คือ มันต้องมากกว่า 9 พันคนครับ


Coder | Designer | Thinker | Blogger

By: 17November
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 13 May 2020 - 18:27 #1158055 Reply to:1158049
17November's picture

ผมติดเรื่องนี้ทุกครั้งที่เขียนบทความอะไรสักอย่างเลยครับ เพราะหา Source ไม่เจอสักทีว่า "กว่า 9000 คน" นี่มันความหมายเหมือนกับ "เกือบ 9000 คน" หรือ "9000 กว่าคน" กันแน่ พอมี Source อ้างอิงไหมครับ เมื่อกี้ผมพยายามหาก็ไม่เจอจริง ๆ

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 13 May 2020 - 18:32 #1158059 Reply to:1158055
McKay's picture

ราชบัณฑิต

(๑) [กฺว่า] ว. เกิน เช่น กว่าสิบบาท ร้อยกว่า

(๒) ว. เป็นคำใช้เปรียบเทียบแสดงความยิ่งหรือหย่อนต่อ เช่น มากกว่า น้อยกว่า ดีกว่า.

(๓) [กฺว่า] บ. เลยไป, พ้นไป.

(๔) [กฺว่า] สัน. ก่อน, ยังไม่ทัน, เช่น กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้, มักใช้เข้าคู่กับคำ จะ...ก็ เป็น กว่าจะ...ก็ หรือ กว่า...จะ...ก็, โบราณใช้ว่า ยิ่ง ก็มี เช่น ใจกว่าห้วงอรรณพ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).

(๕) [กฺว่า] ก. ไปจาก เช่น แทบทางที่จะกว่า (ม. คำหลวง จุลพน), ผิออกนางธจะกว่า (ม. คำหลวง กุมาร), ไป เช่น ลํ๋ตายหายกว่า (จารึกสยาม).

กรณีนี้ตรงตามข้อ ๑ ครับ ถ้ากว่าในเชิงน้อยกว่าคือข้อ ๔ จะต้องมีคำว่าจะและคำว่าก็ครับ


In Soviet Warcraft, Argus comes to you.

By: zyzzyva
Blackberry
on 13 May 2020 - 18:36 #1158060 Reply to:1158055

อ้างอิงพจนานุกรมราชบัณฑิตได้ไหม
(๑) [กฺว่า] ว. เกิน เช่น กว่าสิบบาท ร้อยกว่า

By: Frioniel
Windows PhoneWindows
on 13 May 2020 - 21:02 #1158068 Reply to:1158049
Frioniel's picture

มากกว่า 9 พันมันเรียกว่า "9 พันกว่า" ไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ "กว่า 9 พัน"
กว่า 9 พันแปลว่ายังไม่ถึง 9000 นะ มันมีความหมายคือ "เกือบจะไปถึง 9000 เลยนะ"

By: zyzzyva
Blackberry
on 13 May 2020 - 22:26 #1158073 Reply to:1158068

ความหมายดูตามพจนานุกรมในคอมเมนต์ข้างบนเลยครับ ถ้าจะใช้ให้แปลว่ายังไม่ถึง 9000 ในพจนานุกรมบอกว่าให้ใช้เข้าคู่กับคำ จะ...ก็ เป็น กว่าจะ...ก็ หรือ กว่า...จะ...ก็ เช่น "กว่าถั่วจะสุก งาก็ไหม้"

By: Frioniel
Windows PhoneWindows
on 14 May 2020 - 00:57 #1158086 Reply to:1158073
Frioniel's picture

พจนานุกรมเค้าใช้คำว่า "มัก" นะครับ
"มัก" จะใช้กับคำว่า จะ
ไม่ใช่ "ต้อง"ใช้กับคำว่า จะ
แปลว่ามันไม่จำเป็นต้องมี จะ หรือ ก็ ก็ได้ เพื่อที่จะใช้ความหมายนี้

By: zyzzyva
Blackberry
on 14 May 2020 - 01:21 #1158088 Reply to:1158086

ใช่ครับไม่จำเป็นต้องมีคำเชื่อมก็ได้ ถ้ากะจะเขียนให้คนอ่านตีความแปดตลบว่ามันหมายถึงเกินหรือเกือบกันแน่ อาจจะเจอในงานประพันธ์ หรือภาษาไทยศึกษา ตัวอย่างที่พจนานุกรมให้มาแบบไม่มีคำเชื่อมคือ "ใจกว่าห้วงอรรณพ" ซึ่งผมเองก็ไม่รู้ว่าทั้งประโยคนี้มันหมายถึงอะไร แต่คนอื่นคงเก่งกว่าผม คงอ่านรอบเดียวแล้วเก็ตเลย แต่ถ้าอยากให้คนที่รู้น้อยแบบผมเข้าใจด้วย ใส่คำเชื่อมมาก็ดีครับ

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 14 May 2020 - 04:02 #1158099 Reply to:1158088
McKay's picture

ใจกว่าห้วงอรรณพ ใช้แปลแบบคำว่ายิ่งครับ(ไม่เกี่ยวกับ ก่อน, ยังไม่ทัน[เชิงเวลา])
ใจกว่าห้วงอรรณพ -> ใจยิ่งมหาสมุทร -> ใจกว้างกว่ามหาสมุทร


In Soviet Warcraft, Argus comes to you.

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 14 May 2020 - 04:03 #1158095 Reply to:1158086
McKay's picture

คุณตีความรูปแบบของคำผิดครับ กรณีนี้มันเข้ากับรูปแบบที่ 1 คือเชิงปริมาณ(quantify)ที่แปลว่าเกินแต่แรกอยู่แล้ว ไม่เกี่ยวกับรูปแบบที่ 4 ครับ

กว่า 9000 คน = เกิน 9000 คนครับ

ส่วนรูปแบบที่ 4 ที่แปลว่า ก่อน, ยังไม่ทันนั้น ใช้ในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบ(compare)กิจกรรมเชิงเวลาครับ พจนานุกรมใช้คำว่ามักจะก็จริง แต่ในการใช้จริงๆการใช้เชิงนี้ยังไงรูปประโยคมันก็เป็นแบบนั้นอยู่แล้วครับ

การใช้ในภาษาอังกฤษ โดย อ. สอ เสถบุตร

[adv. pre. con.] more, more than, used to indicate the comparativedegree , as เขารวยกว่าพระเจ้าแผ่นดิน He is wealthier than a king
[adv. pre. con.] over (an hour),(ten kilometers) odd, exceeding (five baht) [1]
[adv. pre. con.] till, until, by the time , as [2]

เหมือนเดิมครับ การใช้เชิง quantify[1] ที่ใช้นำหน้าจำนวนแปลว่า over, exceeding ซึ่งแปลว่าเกินตรงตัวไปได้เลย
ส่วนการใช้เชิง compare(activity time)[2] แปลว่า till, until, by the time , as ซึ่งต้องมีกิจกรรมอื่นมาเปรียบเทียบเหมือนกับพจนานุกรมภาษาไทยครับ


In Soviet Warcraft, Argus comes to you.

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 14 May 2020 - 11:07 #1158171 Reply to:1158068
Be1con's picture

ถ้าผมแปลไทยเป็นอังกฤษนะ ผมแปลคำว่า “กว่า 9,000 คน” เป็น “Over 9,000 accounts” นะครับ

คำว่า “กว่า” ตามความหมายคือ มากขึ้น หรือสูงขึ้น ฉะนั้น การเติมคำว่า กว่า หน้าข้อความ มันเลยแปลได้ว่า มันมากขึ้นมาจากตัวเลขที่ระบุไว้


Coder | Designer | Thinker | Blogger

By: Hoo
AndroidWindows
on 13 May 2020 - 18:02 #1158050 Reply to:1158048

สำหรับผม
กว่า 9,000คน = เกือบ 9,000คน
นะ

By: mheevariety
Contributor
on 13 May 2020 - 18:22 #1158056 Reply to:1158050
mheevariety's picture

คือ ผมคิดว่า "กว่า 9,000 คน" คือได้ทั้งทางบวกและลบแหละครับ (เช่น 9,045 หรือ 8,967 อะไรงี้) แต่ก็ไม่แน่ใจเลยครับ ยกเว้นถ้าเป็น "9,000 กว่าคน" เนี่ย ต้องเกิน 9,000 แต่ไม่เป็นไรครับ ผมแก้ให้ เพื่อความชัดเจน


rawr I'm a tech bear.

By: 17November
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 13 May 2020 - 18:30 #1158058 Reply to:1158056
17November's picture

ชอบไอเดียที่เติมคำว่า "แล้ว" ต่อท้ายครับ อ่านแล้วรู้สึกว่าจำนวนนี้คือเยอะ ทั้งที่คำว่า "เกือบ" พาไปหาความรู้สึกว่าจำนวนนี้น้อย