ภาษามันดูแปลก ๆ หลาย ๆ ที่นะครับ เช่น

ทางมหาวิทยาลัยคิดว่าการออกกฏน่าจะช่วยให้พวกเค้า จากปัญหาเกมออนไลน์ได้ - เค้านี่ควรจะเป็นเขานะครับ และ จากเฉย ๆ มันดูห้วน ๆ นะครับ

ดูเหมือนครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทางประเทศจีนมีมุมมองเกี่ยวกับการควบคุมเกมออนไลน์ - มุมมองอย่างไรครับ บวก ลบ หรือว่าเป็นกลาง

เพราะในเวลาหนึ่งปีที่ป้องกันเข้าจากเกมมันไม่ช่วยอะไร - เข้า?

อินเทอร์เน็ต ท ทหาร นะครับ

การใช้เครื่องหมายวรรคตอน ดูใน guideline ด้วยครับ

ผมว่าไทยกับจีนคล้ายๆกันอยู่อย่างนึงคือ เรามุ่งเน้นการสอนงานให้กับนักเรียน มากกว่าการให้การศึกษา
การให้การศึกษาโดยให้ศูนย์กลางเป็นตัวเด็กเองนั้นคงไม่อยู่ในเป้าหมายของสถานศึกษาที่นั่น (และที่นี่) สักเท่าไหร่

PoomK

ประเทศที่เคยชินกับการบังคับ นึกอยากได้อะไรมันก็บังคับเอา

มหาวิทยาลัยในจีน ออกฏห้ามเด็กปี 1 มีคอมพิวเตอร์และเล่นเกม

เด๊๋ยวนี้ Blognone กลายเป็นเวปสอนเขียนข่าวกับภาษาไทยวันละคำไปแล้วเหรอครับ อ่านข่าวไหนก็เจอแต่ comment
พวกนี้

ตั้งแต่เปิดมาผมก็เห็นแต่คอมเมนต์ภาษาไทยวันละ 20 คำจนเบื่อแล้วครับ..ถี่ๆเข้าก็เบื่อๆเหมือนกัน...:P
บางทีมันไม่เกี่ยวกับเนื้อหาเลยน่ะ มีแต่เรื่องเขียนๆผิดสำนวนเต็มไปหมด แทบไม่เกี่ยวกับข่าวเลยก็มีเยอะแยะ
ถ้าขัดเกลาเอาผมว่าน่ามีระบบ pm ไปหาส่วนตัวน่าจะดูดีกว่าเนอะ...:(

ประกาศให้โลกรู้ว่า geek ไทย เขียนหนังสืออ่านรู้เรื่องและถูกต้องตามหลักภาษาครับ

ไม่เบื่อครับ สนับสนุนอย่างแรง ... แต่ เว้นวรรค ไม้ยมก เว้นวรรค นี่ยังทำใจไม่ได้แฮะ

เพื่อมาตรฐานครับ

กว่าจะเป็น "ประเทศไทย" มันไม่ง่ายนะครับ

ผมว่าแบ่งคอมเมนท์เป็นสองส่วน คือส่วนเรื่องภาษา กับ ส่วนเนื้อหาข่าวดีกว่ามั๊ย? คือเข้าใจนะ อยากให้เป็นมาตรฐาน อยากให้ใช้ภาษาไทยให้ถูก แต่เปิดข่าวมาอ่านคอมเมนท์ เจอแต่ติเรื่องภาษาแบบนี้มันเซ็งกว่าเปิดอ่านคอมเมนท์ใน Digg อีก ในความคิดผมนะ

1. ผมคิดว่า "คอมเมนต์ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา" และ "คอมเมนต์แก้สะกดคำ" ไม่ได้เป็น mutual exclusion กัน นั่นคือคอมเมนต์สะกดคำเยอะ ไม่ได้มีผลให้คอมเมนต์เกี่ยวกับเนื้อหาน้อยแต่อย่างใด

2. ถ้าไม่ชอบคอมเมนต์สะกดคำ ยิ่งต้องช่วยกันคอมเมนต์สะกดคำให้มากขึ้น เพื่อว่าผู้เขียนจะได้รีบปรับปรุงตัว พอคุณภาพอยู่ในระดับที่เข้ามาตรฐานแล้ว คอมเมนต์สะกดคำก็จะหายไปเองครับ

ผมเชื่อว่าผู้อ่าน Blognone มาพอสมควร น่าจะคุ้นกับกฎเกณฑ์การสะกดคำของที่นี่กันบ้างแล้ว ผมอยากให้ลองไปเปิดหนังสือพิมพ์รายวันฉบับไหนก็ได้ ว่าเจอปัญหาสะกดผิดแบบเดียวกันหรือเปล่า? ถ้าอยาก Blognone เป็นสื่อที่ได้รับการยอมรับ มาตรฐานมันก็ต้องได้ระดับเดียวกัน

สิ่งที่ผมอยากเห็นคืออยากให้นักเขียนข่าวแต่ละคนมีรูปแบบการเขียนเป็นของตัวเองมากกว่า ไม่เห็นจะต้องไปทำตามมาตราฐานที่ใครๆเป็นคนกำหนด เรื่องพวกนั้นน่ะน่าจะแตะลงคลองไปซ่ะให้หมด ขอแค่ให้อ่านรู้เรื่องสื่อสารกับคนอ่านได้ก็พอ รูปแบบการนำเสนอข่าวใน Blognone ตอนนี้แถบจะสูตรเดียวกันหมด ไร้ซึ่งสีสันและอารมณ์แทบจะเหมือนนั่งอ่านบทความวิชาการอะไรสักอย่าง เหมือนกับเวลาอ่านมังกะหรือดู anime บ้างจ้าวแปลซับมาตรงทุกอย่างถูกต้องหมดแต่ดูแล้วไร้ซึ่งอารมณ์ สู้ไปดูจ้าวที่แปลมาแบบดิบๆเถื่อนๆ ยังได้อารมณ์ร่วมมากกว่าอีก หรือที่เค้าเรียกกันว่า The art of translation นั้นแหละ

อ่อๆ หรือลองดูซับบะหมี่หยกในตำนานก็ได้

.... ขอเสนอนิดหนึ่งครับ

ผมว่า comment เรื่องพวกภาษาเนี่ยเตือนเป็นการส่วนตัวจะกว่ามั้ยครับ

แบบนี้เหมือนๆกับ....ไม่รู้สิครับ เ้ป็นผมคงรู้สึกแย่หากโดนติในที่แจ้งแบบนี้น่ะครับ

เอาเป็นว่าขอเสนอเป็นอีกแนวทางหนึ่งละกันครับ จะปฎิบัติอย่างไรก็แล้ว staff เถิด

ปล.ผมอยากเห็น comment ตอบโต้ทางความคิดกันมากว่าสอนเรื่องภาษาไทยนะครับ ^^

ความจริงแล้วผมเห็นด้วยกับการเตือนใน comment นะ

...เพราะบางคำที่ใช้มาทั้งชีวิต คุณอาจไม่รู้ตัวหรอกว่า มันผิด

แรกๆ เข้ามาอ่านบ่อย มีคนแสดงความคิดเห็นกับข่าวในหลายๆ ด้านทำให้เกิดปัญญาขึ้นเยอะ มีหลายอย่างน่าสนใจและน่าติดตาม บางข่าวเข้ามาอ่านคอมเมนต์หลายสิบครั้งเผื่อว่าจะมีอะไรเพิ่มเติมจากข่าวมากขึ้น การคอมเมนต์ภาษาในการเขียนก็ดี เพราะทำให้การใช้ภาษาถูกต้อง อย่างน้อยยังดีกว่าอ่านข่าวประเภทแดกดันชาวบ้าน อย่างมดดำมดแดง หรือซ้อเขียว
แต่ในบางครั้งการคอมเมนต์เรื่องภาษาเยอะเข้ามันก็กลืนความสำคัญของข่าวไปเลยก็มี ทำให้เบื่อไม่อยากที่จะอ่านคอมเมนต์ คือจะสนใจเฉพาะตัวข่าวอย่างเดียว ช่วงหลังนานๆ เข้ามาดูอ่านข่าวเพียงครั้งเดียว เหมือนกับข่าว CyberBiz ของผู้จัดการ ข่าวเขานำเสนอดีนะ มีรูปภาพประกอบชัดเจน มีคนที่เข้ามาตอบดีด้วย แต่การคอมเมนต์ที่ไม่ควบคุมเป็นต้นเหตุที่ทำให้สังคมเกิดความแตกแยกส่วนหนึ่ง อ่านแล้วไม่สบายใจ

ผิดบ้างถูกบ้างไม่เป็นไร ขอให้มีความพอดี มีความคิดคนละอย่างแต่ไปสู่จุดหมายเดียวกัน

อะไรที่มันเยอะไปมันก็ไม่ดีทั้งนั้นแหละครับ ไม่ได้บอกว่าเตือนเรื่องสะกดคำไม่ดี แต่ผมว่ามันเยอะเกินไปจนดูเป็นบล็อกกระทรวงบางกระทรวงไปแล้วน่ะ
ไม่ใช่อะไรคนเขียนหน้าใหม่จะพลเห็นแล้วเซ็งไปด้วยไม่อยากเขียนอะไรเพราะเขียนแล้วมีแต่คนจับผิดตลอดเวลาเหมือนกับเวลาเรียนคณิตศาสตร์แต่ได้ 9/10 แทนที่จะเต็ม 10 เพราะโดนหักคะแนนเรื่องลายมือน่ะ ...

โดยส่วนใหญ่ที่ผ่านมา ความเห็นที่ทำให้ออกนอกเรื่องได้มากที่สุดไม่ใช่ตัวความเห็นที่แก้คำผิด แต่เป็นความเห็นทำนอง "เดี๋ยวนี้ Blognone กลายเป็นเว็บสอนภาษาไปแล้วหรือ?" ทันทีที่มีความเห็นทักขึ้นมาแบบนี้ ทุกคนจะหยุดเรื่องอื่นหมด ส่วน blog ที่มีการแก้คำผิดโดยไม่มีคำทักท้วงนี้ จะยังคงสนทนาต่อไปหลังจากแก้คำผิดแล้ว

ข้อเสนอ:

1. หากจะทักท้วงเรื่องกระบวนการพิสูจน์อักษร อาจจะไปเสนอที่อื่น เช่น forum หรือถ้าผู้ดูแลเว็บเห็นว่าเป็นวาระสำคัญ ก็อาจตั้งเป็น sticky post ไว้รับความเห็นนี้โดยเฉพาะ หรือถ้าคิดว่ามันจะทำให้เรื่องใหญ่โตเกินเหตุ เจ้าของข่าวก็ต้องทำใจ ยอมอุทิศเนื้อที่ให้กับการอภิปราย (ที่อาจมีข้อสรุปหรือไม่ก็ได้ แต่ข่าวของคุณอาจทำสถิติข่าว hot ประจำปีก็ได้ ;-) )

2. เกี่ยวกับกระบวนการพิสูจน์อักษร โดยส่วนตัวผมยอมรับการทักท้วงในแบบปัจจุบัน เพราะประหยัดเวลาในระยะยาว แทนที่จะต้องแก้คำผิดเรื่องเดิมซ้ำ ๆ กับนักเขียนหลายคน ก็ถือว่าการแก้คำผิด เป็นการบอกนักเขียนทุกคน ไม่ใช่แค่เจ้าของข่าวเท่านั้น ดีแค่ไหนที่คุณเห็นข่าวผิดแล้วทักท้วงให้แก้ไขได้ ไม่เหมือนเว็บข่าวหนังสือพิมพ์บางฉบับที่ลงข่าวไอทีแบบขาดการกลั่นกรอง แล้วคนอ่านได้แต่บ่นว่าข่าวมั่ว

แต่ถ้าตกลงกันว่าจะเปลี่ยนเป็นระบบอื่น (คิดในแง่ที่ยังไม่ต้องเขียน module ใหม่) ก็อาจจะเป็นว่า:

• ให้ บ.ก. พิสูจน์อักษรแล้วแก้ให้เลย แล้วเขียนสรุปให้ทราบในความเห็นแรก (คล้ายกับที่เรารีวิวคำแปลในโครงการแปล) โดยใช้ subject ที่ตายตัว เช่น "รายการแก้คำผิด" แล้วจบแค่นั้น ถ้าใครจะทักท้วงเพิ่ม ก็ให้ reply แค่ thread นั้น ไม่ต้องตั้ง thread ใหม่ ถ้าทุก blog มีรูปแบบตายตัวแบบนี้ คาดว่าจะทำให้มันกลายเป็นเรื่องธรรมดาในที่สุด ไม่ต้องขึ้นมาปนกับการสนทนา แต่การอาศัย บ.ก. ก็หมายความว่า คุณให้สิทธิ์ขาดกับ บ.ก. ที่จะแก้ข่าวของคุณ (ซึ่งอาจไม่ได้อย่างที่คุณต้องการจะสื่อก็ได้)

• แจ้งรายการแก้ไขเป็นการส่วนตัว (เช่น ส่งไปยังที่อยู่ e-mail ที่นักเขียนใช้สมัครสมาชิก) อาจจะดีในแง่ที่ซ่อนทุกอย่างอยู่หลังฉากให้หมด แต่ บ.ก. จะเหนื่อยหน่อย ที่ต้องแก้คำผิดรายการเดิมซ้ำ ๆ เมื่อตรวจข่าวของนักเขียนคนอื่นอีก

มองในแง่ของระบบตอนนี้ เราสามารถแก้ปัญหาแบบง่ายที่สุดโดยไม่ต้องแก้อะไรเลย ตอนนี้ทางเลือกที่ดูจะดีก็คือ

1. ซ่อนคอมเมนต์ที่เกี่ยวกับภาษาไม่ให้เห็นเป็นปกติ อยากดูแล้วค่อยกดดู
2. เอามาไว้ด้านล่างซะ

วิธีการผมคิดออก 2 แบบ

1. รวมคอมเมนต์เกี่ยวกับภาษาไว้ที่ thread เดียว แบบนี้ง่ายแน่นอน เกาะเป็นกลุ่ม มันอาจจะโผล่ข้างบนแต่ก็ลากข้ามได้ไม่ลำบากเกินไป
2. ใช้ฟิลเตอร์พิเศษที่จะซ่อนข้อความบางช่วงให้เห็นเฉพาะผู้ที่มีสิทธิ์ ผู้มีสิทธิ์ก็คือผู้เขียนข่าว ผู้มีดาว

ผมเลือกวิธี 1 ง่ายดี ไม่ลำบาก

เสนอครับ

เป็นวิธีจูงใจให้เขียนดีขึ้นและไม่ต้องทะเลาะกันด้วยครับ ผู้ใช้ทั่วไป(ที่ไม่ได้ลงทะเบียน) ไม่ต้องมาเห็นว่า ต้องแก้กันอย่างไรคนที่ login ก็แสดงว่าเป็นผู้ใช้งานที่มีปฏิสัมพันธ์กับ web แสดงข้อความการแก้คำพูดให้เห็นก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เว็บจะได้พัฒนาได้อย่างที่คุณลิ่วตั้งใจ