Tags:
Node Thumbnail

ไมโครซอฟท์ประกาศข้อมูลว่า Windows 8 สามารถแสดงหน้าตาในภาษาอื่น (localization) จำนวนทั้งหมด 109 ภาษา (เพิ่มจาก 95 ภาษาใน Windows 7) โดยไม่แยก edition เหมือนอย่างใน Windows 7 อีกต่อไป (ของ Windows 7 ต้องใช้รุ่น Ultimate ถ้าอยากได้ language pack ในทุกภาษา)

อย่างไรก็ตาม Windows 8 จะไม่ได้มาพร้อมกับ language pack ทุกภาษาเพราะเปลืองเนื้อที่ ดังนั้นผู้ใช้สามารถกดเพิ่มภาษา และระบบจะดาวน์โหลด language pack จากเซิร์ฟเวอร์ของไมโครซอฟท์ให้อัตโนมัติ

ไมโครซอฟท์ยังปรับเปลี่ยนหน้าจอตั้งค่า Language ใน Control Panel ใหม่ให้เข้าใจง่ายและใช้งานง่ายขึ้น สามารถค้นหาภาษาที่ต้องการเพิ่มโดยพิมพ์ตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวแรกของชื่อภาษา หน้าตาแบบเต็มๆ ดูได้ตามลิงก์

ที่มา - Building Windows 8

alt="Windows 8 Language"

Get latest news from Blognone

Comments

By: btssky
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 22 February 2012 - 12:13 #386499

Very Good!

By: devilblaze
iPhoneAndroidWindows
on 22 February 2012 - 12:32 #386509
devilblaze's picture

อะไรดลใจให้ microsoft เอาใจลูกค้าได้ขนาดนี้หนอ

By: nostalgias
ContributoriPhoneAndroid
on 22 February 2012 - 12:50 #386516 Reply to:386509
nostalgias's picture

เงิน

By: SaMzAn
Windows PhoneWindows
on 22 February 2012 - 12:50 #386517 Reply to:386509
SaMzAn's picture

ต้องขอบคุณ Apple และ Google ครับ

เพราะพวกเขา Windows จริงดีขึ้น ดีขึ้น

By: neomancer
Android
on 22 February 2012 - 13:21 #386527 Reply to:386517
neomancer's picture

+1

คงเหมือนตอนยุก hotmail ที่ให้เนื้อที่กระจึ๊งเดียว พอ gmail แจกแหลกเกินขึ้นมาเลยต้องขยับตัวตามกันทุกค่าย...

By: Bank14
ContributorAndroidRed HatWindows
on 23 February 2012 - 00:52 #386715 Reply to:386509
Bank14's picture

การแข่งขันทำให้เกิดการพัฒนา ฝรั่งเขาจึงซีเรียสกับการผูกขาดมาก
ผิดกับเมืองไทย อะไรๆก็ผูกขาดทั้งนั้น เป็นประเทศกำลังพัฒนามาตั้งแต่สมัยเรียน จนป่านนี้ก็ยังไม่เป็นประเทศที่พัฒนาแล้วสักที

By: wichate
Android
on 22 February 2012 - 12:45 #386515

แล้วคนที่ใช้แผ่นก็อบก็จะโหลดภาษาอื่นไม่ได้..อิอิ

By: 17November
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 22 February 2012 - 21:33 #386656 Reply to:386515
17November's picture

ก็ก็อบภาษาใส่แผ่นไว้ด้วยเลย..

By: shikima
Windows PhoneAndroidUbuntu
on 22 February 2012 - 13:07 #386524

ต่อไปคงจะ support ยากกว่านี้อีกแน่ๆ

เคยมี ปสก แก้ปัญหาทางโทรศัพท์ ลูกค้าใช้ XP (ผมลงเองแหละ)
บอกให้เขาคลิกขวาที่ "My Computer" ลูกค้าหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ
เพราะไปลง Language Pack ซะ เล่นเอาไปไม่เป็นเหมือนกัน

By: pexza
AndroidUbuntuWindows
on 22 February 2012 - 13:30 #386531
pexza's picture

เพิ่งจะคิดได้เนอะ ที่จริงลูกค้าที่ต้องการใช้ Localize คงไม่ใช่กลุ่มที่มีความสามารถจ่ายได้ถึงเวอร์ชั่นสูงสุดหรอก ~

By: Noppon
iPhoneWindows
on 22 February 2012 - 14:00 #386538 Reply to:386531

ใช่ครับ Vista กับ 7 นี่ไม่รู้คิดยังไง ถึงให้ลง language pack ได้เฉพาะรุ่นสูงสุด
แบบนี้คนใช้รุ่น copy version ได้สิทธิพิเศษมากกว่าพวกที่ใช้ถูกลิขสิทธิ์อีกนะครับ

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 22 February 2012 - 14:15 #386546 Reply to:386538
hisoft's picture

+1

By: nessuchan
iPhoneAndroidWindows
on 22 February 2012 - 14:41 #386554 Reply to:386531
nessuchan's picture

คือ ก้ไม่เชิงนะครับ เค้าก็มี Home premium เวอชั่นภาษาต่าง ๆ อยู่แล้ว แต่ถ้าเป็น Ultimate จะเปลี่ยนเป็นภาษาอื่นได้เท่านั้นเอง

By: UltimaWeapon
Windows PhoneRed HatWindowsIn Love
on 22 February 2012 - 15:59 #386574
UltimaWeapon's picture

เคยเห็นภาษาไทยของ Windows XP แล้วเครียด หลายๆอย่างต้องแปลจาก ไทย > อังกฤษ ก่อนถึงจะเข้าใจ Microsoft Office ก็เหมือนกัน - -'

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 22 February 2012 - 19:09 #386629 Reply to:386574
mr_tawan's picture

เพราะเราเคยชินกับการใ้ช้ UI เป็นภาษาอังกฤษไงครับ

ถ้าเกิดว่าเราใช้ UI ภาษาไทยเป็นหลักเราจะไม่เกิดอาการนี้ครับ ดังนั้นเราต้องสอนในชั้นเรียนด้วยคำสั่งภาษาไทย (ฮา)

ลองคิดเล่น ๆ นะครับว่าไอ้อาการแบบนี้เกิดขึ้นกับคนใช้ UI ภาษาอังกฤษก่อนสลับไปใช้ภาษาถิ่นของเขาหรือเปล่า


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 22 February 2012 - 23:14 #386690 Reply to:386629
hisoft's picture

เห็นด้วยครับ บางคนบอกแปลไทยแล้วมันสั้นไปบ้าง ไม่สื่อบ้าง แต่ผมว่าคำอังกฤษที่ใช้ก็ไม่ได้สื่อความหมายได้ตรงเท่าไหร่หรอกนะครับ

By: mk
FounderAndroid
on 23 February 2012 - 00:52 #386714 Reply to:386629
mk's picture

ในฐานะที่เคยทำงาน localization มา ตอบได้ว่าเรื่องธรรมชาติหรือคุณลักษณะของภาษาก็มีผลครับ

คือคำในภาษาอังกฤษ (ผมเข้าใจว่าภาษากลุ่มละตินด้วย) เป็นคำที่มีความหมายชัดเจน (distinct) ในตัวเอง ทำให้การวางคำไว้ในเมนูสามารถใช้คำเพียงคำเดียวอย่าง File, Edit, View ได้ เพราะหนึ่งคำแทนหน้าที่การทำงานที่มีขอบเขตชัดว่าใช่อะไร ไม่ใช่อะไร

แต่ภาษาไทยจะมีลักษณะคลุมเครือกว่า การอธิบายอะไรให้ชัดๆ ต้องใช้ประโยคหรือวลียาวๆ ช่วยกันอธิบาย จึงจะได้ความหมายเท่ากับการใช้ภาษาอังกฤษหนึ่งคำ ปัญหาคือพื้นที่แสดงผลกำหนดโดยฝรั่ง ใส่คำไทยยาวมากไม่ได้ ผลคือต้องเลือกคำสั้นๆ ใส่ลงไปแทน เลยทำให้ความหมายมันคลุมเครือ อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจว่าหมายถึงอะไร (ยิ่งคิดเทียบกับภาษาอังกฤษก็ยิ่งงง)

By: Bank14
ContributorAndroidRed HatWindows
on 23 February 2012 - 00:56 #386719 Reply to:386629
Bank14's picture

ผมว่าบางครั้งภาษาไทยก็แปลไม่ถูกจุดประสงค์นะครับ แถมหาบทความสอนยากอีก หลังๆเลยขอ UI อังกฤษเท่านั้น

By: Elysium
ContributorWindows PhoneSymbianWindows
on 25 February 2012 - 03:00 #387631 Reply to:386574
Elysium's picture

เจอ "เบ็ดเตล็ต" เข้าไป งงเลย


คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ

By: ibooooo
iPhoneUbuntu
on 22 February 2012 - 17:27 #386605
ibooooo's picture

เย้ จะได้หลุดพ้นเมนูภาษาไทยซักที ผมใช้ยังไงก็ไม่ชิน

By: hoverboy
iPhoneWindows PhoneSymbianWindows
on 22 February 2012 - 18:35 #386626
hoverboy's picture

WP7 เค้าละ T^T

By: Nozomi
ContributorWindows PhoneAndroidSymbian
on 23 February 2012 - 06:48 #386774 Reply to:386626
Nozomi's picture

+1024 WP ของเค้าหละ ... T-T

By: Architec
ContributorWindows PhoneAndroidWindows
on 23 February 2012 - 10:20 #386794 Reply to:386774

ฝันไปพลางๆก่อนครับ รอ Tango (down) มา -*-

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 23 February 2012 - 11:30 #386820 Reply to:386626
Be1con's picture

ถ้าโหลดภาษาเพิ่ม น่าจะมาพร้อม Apollo นะ

ส่วนรวมภาษา (รวมไทย) Tango


Coder | Designer | Thinker | Blogger

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 22 February 2012 - 19:10 #386630
mr_tawan's picture

รู้สึกว่าจะรองรับภาษาอังกฤษแบบ UK บน UI แล้ว ชาวอังกฤษแท้ ๆ เตรียมเฮ


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: touchie
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 22 February 2012 - 23:55 #386699 Reply to:386630

จะมี Simple English ด้วยมั้ยครับ

By: toandthen
WriterMEconomics
on 23 February 2012 - 11:24 #386816 Reply to:386630
toandthen's picture

อยากได้ Pirates มากกว่าครับ


ton.is.my.name | @TonsTweetings