on
เว็บ 9to5Mac ได้เข้าไปพบกับคลิปวีดีโอ YouTube ชิ้นหนึ่งที่มีคนญี่ปุ่นได้พยายามที่จะทดสอบ Siri ด้วยการถามคำถามด้วยภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น โดยจากในวีดีโอเราจะเห็นได้เลยว่า Siri มีปัญหาในการตีความคำถามที่ถามไปทุกครั้ง
ในความเห็นส่วนตัว ผมคิดว่าสำเนียงคนญี่ปุ่นที่ทำการทดสอบนี้ ค่อนข้างที่จะแรง(มาก) และผมเชื่อว่าสำเนียงภาษาอังกฤษแบบคนไทย ที่จะออกเสียงตัวอักษรต่าง ๆ ชัดเจนกว่า อาจจะสามารถใช้งาน Siri ได้มากกว่าคนญี่ปุ่นคนนี้แน่นอน
ในคลิป มีจุดตลกนิดนึงด้วย เมื่อผู้ทดลองชาวญี่ปุ่นรายนี้พยายามที่จะพูดว่า "read texts" แต่ Siri กลับได้ยินว่า "read dick" … กดอ่านต่อเข้ามาดูคลิปได้เลยครับ
ที่มา - 9to5Mac
แต่สำเนียงคนญี่ปุ่นในคลิปนี่เ
plyteam Fri, 14/10/2011 - 11:12
แต่สำเนียงคนญี่ปุ่นในคลิปนี่เลวร้ายจริงๆ -*-
ถ้าจะซื้อคงต้องไปลองเทสสำเนียงดูก่อนเหมือนกัน
read dick.... ตั้งใจอ่านนะ =
Perl Fri, 14/10/2011 - 11:12
read dick....
ตั้งใจอ่านนะ = =
สำเนียงญี่ปุ่นนี่ไม่ต้องสิริห
Zatang Fri, 14/10/2011 - 11:14
สำเนียงญี่ปุ่นนี่ไม่ต้องสิริหรอกครับ คนธรรมดายังฟังไม่ค่อยออกเลย
+1 แล้วอย่าว่าแต่ฟังเลยครับ
hisoft Fri, 14/10/2011 - 20:26
In reply to สำเนียงญี่ปุ่นนี่ไม่ต้องสิริห by Zatang
+1 แล้วอย่าว่าแต่ฟังเลยครับ อ่านแล้วบางทียังต้องมานั่งนึก ดีไม่ดีนึกไม่ออกด้วย
แต่คนนี้สำเนียงดีจริงนะ
เคยได้ยินอาจารย์เกาหลีที่มหาล
clozed2u Sat, 15/10/2011 - 00:40
In reply to สำเนียงญี่ปุ่นนี่ไม่ต้องสิริห by Zatang
เคยได้ยินอาจารย์เกาหลีที่มหาลัยเรียก"โปรโตคอล" ว่า "โปรโตค...ย"
*ถ้าเห็นว่าหยาบคายลบได้นะครับ
Who the hell is Linda !?!
casanowate Fri, 14/10/2011 - 11:14
Who the hell is Linda !?! 5555
+1 ปวดตับ
Elysium Fri, 14/10/2011 - 12:39
In reply to Who the hell is Linda !?! by casanowate
+1
ปวดตับ
ว่าละ Japanese English กับ
Not Available … Fri, 14/10/2011 - 11:15
ว่าละ Japanese English กับ India English ต้องเป็นปัญหาใหญ่แน่ๆ
สำเนียงอินเดียเป็นสำเนียงที่ฝ
ico Fri, 14/10/2011 - 11:21
In reply to ว่าละ Japanese English กับ by Not Available …
สำเนียงอินเดียเป็นสำเนียงที่ฝรั่งฟังเข้าใจ และผมว่ามันก็ฟังค่อนข้างฟังง่ายกว่า non native speaker อื่นๆ และผมคิดว่าคนอินเดียน่าจะไม่มีปัญหาในการใช้งาน SIRI นะ
พวกที่แซวๆสำเนียงอินเดียกัน
ninja741 Sat, 15/10/2011 - 04:22
In reply to สำเนียงอินเดียเป็นสำเนียงที่ฝ by ico
พวกที่แซวๆสำเนียงอินเดียกัน พอคนเหล่านั้นไปเจอสำเนียงอังกฤษ ก็ฟังไม่ออกเหมือนกันนั้นแหละครับ ไม่ได้เป็นเพราะสำเนียงอินเดียมันเลวร้ายอะไรหรอก
p.s. ไม่ได้หาว่าฟังอังกฤษไม่ออกนะครับ แต่คงชินกับสำเนียงเอเชียด้วยกันมากกว่า
สำเนียงที่ฟังยากๆ
PaPaSEK Sat, 15/10/2011 - 10:07
In reply to พวกที่แซวๆสำเนียงอินเดียกัน by ninja741
สำเนียงที่ฟังยากๆ เลยสำหรับผมก็ญี่ปุ่นครับ ทำงานกับพวกญี่ปุ่นมา 6 ปี พอเจอส่งสำเนียงมายังเล่นเอา blank ไปหลายรอบ ตอบกลับด้วยรอยยิ้ม และ again please
อินเดียไม่ค่อยยาก แต่หงุดหงิด ร.เรือ เฮียจะเยอะไปไหน
ปล. สำเนียงอังกฤษมีมากกว่า 4 สำเนียง งงทุกสำเนียง
ผมคิดว่าสำเนียงอินเดียฟังง่าย
Thaina Sat, 15/10/2011 - 16:41
In reply to สำเนียงที่ฟังยากๆ by PaPaSEK
ผมคิดว่าสำเนียงอินเดียฟังง่ายจริงๆ ถ้าพูดช้าๆ
แต่ส่วนใหญ่มันจะฟังยากเพราะทั้งเร็วส์ และ รัวส์
และคนอินเดียส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียงบางเสียง สำหรับคนฟังจัดว่าง่ายครับ มันถัวๆได้ แต่สำหรับคอม มันเป็นอะไรที่เลวร้ายมากนะ
อนิเมซั่น งี้ และอีกหลายๆคำที่เป็นเสียง ช บ ด (ซึ่งไม่มีในภาษาอินเดีย) ออกเสียงเป็น ซ ป ต หมด
แต่ถ้าพูดถึงคนฟัง ผมว่าที่เลวร้ายกว่าญี่ปุ่น คือภาษาอังกฤษของรัสเซียกับฝรั่งเศสครับ สุดยอดมากอะ
ผมว่าคุณหลงประเด็นไปแล้วครับ
Not Available … Sat, 15/10/2011 - 10:29
In reply to พวกที่แซวๆสำเนียงอินเดียกัน by ninja741
ผมว่าคุณหลงประเด็นไปแล้วครับ เพราะผมไม่ได้บอกว่าคนฟังไม่ออก ถ้าจะฟังจริงๆฟังสำเนียงญี่ปุ่น อินเดียถ้าตั้งใจฟังก็ยังออกครับ
แต่เรากำลังคุยเรื่อง Siri ซึ่งระบบแบบนี้สำเนียงมันสำคัญมากอยู่แล้ว ยิ่งสำเนี่ยงที่พิลึกพิลั่นมากกว่าทั่วๆไปแบบนี้ย่อมต้องเป็นปัญหาครับ
AI มันไม่ได้ฉลาดเรียนรู้ได้เหมือนคนนะครับ คนเราเองนี่แหละที่ต้องคอยเพิ่มเข้าไปเรื่อยๆ
ผมเรียน Database
chadowe Sat, 15/10/2011 - 02:47
In reply to ว่าละ Japanese English กับ by Not Available …
ผมเรียน Database กับอาจารย์อินเดีย ฟังอังกฤษแกผมเข้าใจนะ ฟังง่ายคล้ายๆ US เลยนะ
ถ้าเป็นอินเดียที่เกิดในเมกาอ่
Jonathan_Job Sun, 16/10/2011 - 06:42
In reply to ผมเรียน Database by chadowe
ถ้าเป็นอินเดียที่เกิดในเมกาอ่ะใช่ครับ
แต่ถ้าอินเดียแท้ ทั้ง Prof ทั้งเพื่อนคนอินเดีย ฟังยากมากกกก ขนาดแบบว่าตั้งใจฟังเต็มที่แล้วนะ
ผมว่าเขาพยายามอย่างมากที่จะพู
Architec Fri, 14/10/2011 - 11:15
ผมว่าเขาพยายามอย่างมากที่จะพูดด้วยสำเนียงที่ไม่ใช่ของตัวเองนะครับ แต่ก็เห็นด้วยเล็กน้อยที่ระบบแปลสำเนียงเราออก(GG/MS voice)
รอดูสำเนียงอินเดียดีกว่า
สำเนียงคนญี่ปุ่น (บางคน)
king44 Fri, 14/10/2011 - 11:16
สำเนียงคนญี่ปุ่น (บางคน) ต้องยอมรับว่า มีปัญหาแน่นอน เหมือนเด็กญี่ปุ่นที่ ม. ผม
พูดทีไร เพื่อนๆนานาชาติงงกันทุกที นี่เรื่องจริงๆๆๆ
อย่าว่าแต่ สิริ เล้ย
toooooooon Fri, 14/10/2011 - 11:17
อย่าว่าแต่ สิริ เล้ย คนธรรมดาก็ฟังยาก
+255 เมื่อวานผมเข้าประชุม
KaedeChan Fri, 14/10/2011 - 11:24
In reply to อย่าว่าแต่ สิริ เล้ย by toooooooon
+255
เมื่อวานผมเข้าประชุม มีคนอิตาลี่เป็นผู้บรรยาย
ผมนั่งฟังจนเหนื่อยเลย ทุกคนในห้องบอกสำเนียงฟังยากมาก (แต่ฟังง่ายกว่าญี่ปุ่นมาก)
(ขนาดคนยังฟังยากเลย ผมเห็นใจทีมพัฒนา สิริ จริงๆ)
Siri ก็ Siri เถอะ
errin Fri, 14/10/2011 - 11:21
Siri ก็ Siri เถอะ เจองี้ยอมแพ้เลย
แต่ผมว่าอีกไม่นาน Version Japanese น่าจะออกมาแน่นอน ส่วน Thai นี่นานแน่นอน
ไทยไม่ใช่นานครับ
Patchan Fri, 14/10/2011 - 11:27
In reply to Siri ก็ Siri เถอะ by errin
ไทยไม่ใช่นานครับ แต่ไม่มีทางออกมา
ไทยมีคล้ายๆ
HMage Fri, 14/10/2011 - 15:32
In reply to ไทยไม่ใช่นานครับ by Patchan
ไทยมีคล้ายๆ กันนานแล้วครับ
"ไอหนู! กดโทรหาป้า Linda ให้แม่หน่อย!"
+1
tonkung Fri, 14/10/2011 - 21:57
In reply to ไทยมีคล้ายๆ by HMage
+1
ญี่ปึ่นนี่ไม่แปลกใจ ชื่อร้าน
amdo Fri, 14/10/2011 - 11:26
ญี่ปึ่นนี่ไม่แปลกใจ ชื่อร้าน MacDonald เขายังอ่านว่า Makudonarudo อย่าว่าแต่บอทเลยครับ คนยังฟังต้องเดา ^__^" แต่คนในคลิปก็จัดว่าพูดฟังง่ายกว่า standard ของญี่ปุ่นทั่วไปนะ
ใช่ครับ
casanowate Fri, 14/10/2011 - 19:17
In reply to ญี่ปึ่นนี่ไม่แปลกใจ ชื่อร้าน by amdo
ใช่ครับ ถ้าเทียบกับโดยทั่วไปของชาวญี่ปุ่น นี่ก็ถือว่าโอเคมากแล้วนะ แต่ไม่สำเร็จเลยสักทีนี่สิ 555
ตอนเรียนกับ อ.อินเดีย
PikaboyZ Fri, 14/10/2011 - 11:23
ตอนเรียนกับ อ.อินเดีย ผมฟังไม่รู้เรื่องจริงๆนะ พูดเร็วอีกต่างหาก คนอินเดียพูดภาษาอังกฤษได้เร็ว และ รัว มากๆ
ภาษาไทยผมว่าถ้าเป็นคำมาตรฐานย
PikaboyZ Fri, 14/10/2011 - 11:25
ภาษาไทยผมว่าถ้าเป็นคำมาตรฐานยังไม่อะไรมาก แต่ถ้าให้มันเดาพวกคำพูดชาวบ้านที่ใช้พูดกันทั่วไป คงปวดหัวแน่นอน
สำเนียงญี่ปุ่นฟังยากอยู่แล้วค
Patchan Fri, 14/10/2011 - 11:26
สำเนียงญี่ปุ่นฟังยากอยู่แล้วครับ ไม่แปลกเลย
ทำไมในวีดีโอเป็น KDDI อะ
errin Fri, 14/10/2011 - 11:27
ทำไมในวีดีโอเป็น KDDI อะ iPhone ไม่ได้ขายเฉพาะ SoftBank แลัวหรอ
KDDI เพิ่งได้ครับ ที่ iP4S
exFictitiouZ Fri, 14/10/2011 - 11:47
In reply to ทำไมในวีดีโอเป็น KDDI อะ by errin
KDDI เพิ่งได้ครับ ที่ iP4S นี่แหละ
ไม่ได้ยินเป็น riddick
kabutoboy Fri, 14/10/2011 - 11:33
ไม่ได้ยินเป็น riddick ไปเลยล่ะ หะๆ
Singapore English
xenogew Fri, 14/10/2011 - 11:35
Singapore English อาจจะต้องให้ สิริ เรียนรู้ที่จะตัดคำว่า Lah ทิ้งนะ
ถ้า Siri มันตอบมี Lah
toandthen Fri, 14/10/2011 - 11:37
In reply to Singapore English by xenogew
ถ้า Siri มันตอบมี Lah ด้วยแล้วจะหนาว 55+
อังกฤษสำเนียงระยอง "โอเพ่น
shelling Fri, 14/10/2011 - 11:39
In reply to ถ้า Siri มันตอบมี Lah by toandthen
อังกฤษสำเนียงระยอง "โอเพ่น เดอะ เบราเซอร์ ฮิ"
55555555555555555555+
Pinery Fri, 14/10/2011 - 11:57
In reply to อังกฤษสำเนียงระยอง "โอเพ่น by shelling
55555555555555555555+
ช่างกล้าน่ะท่าน ฮ่าๆ
chadowe Sat, 15/10/2011 - 02:51
In reply to อังกฤษสำเนียงระยอง "โอเพ่น by shelling
ช่างกล้าน่ะท่าน ฮ่าๆ
คงจะได้เห็นคลิปสิริอีกเยอะ...
pit Fri, 14/10/2011 - 11:38
คงจะได้เห็นคลิปสิริอีกเยอะ... ไม่น้อยคงเป็นคลิปเกรียนใส่.
เห็นแล้วเหนื่อยแทน -
shelling Fri, 14/10/2011 - 11:40
เห็นแล้วเหนื่อยแทน - -"
ที่น่าสนใจพอๆ กับเรื่องสำเนียง คือเรื่องไวยากรณ์
ถ้าสำเนียงดี แต่ไวยากรณ์ผิดประจำ Siri จะเข้าใจสิ่งที่พูดมั้ย
ปวดตับมิใช่น้อย
9rockky Fri, 14/10/2011 - 11:41
ปวดตับมิใช่น้อย
ผมว่าญี่ปุ่นใน clip
PiKO Fri, 14/10/2011 - 11:55
ผมว่าญี่ปุ่นใน clip นี้ก็ดีมากแล้วนะครับ เห็นแล้วหงุดหงิดแทนจริงๆ
จริงครับ
naja_return Fri, 14/10/2011 - 12:01
In reply to ผมว่าญี่ปุ่นใน clip by PiKO
จริงครับ ถ้าเทียบกับชาวญี่ปุ่น คนนี้สำเนียงดีมากแล้ว
แต่ว่าถ้าเทียบกับคนประเทศอื่น อาจจะยังไม่ค่อยดีนะครับ :)
ผมว่าผมฟังออกแล้วนะคนนี้
tk719 Fri, 14/10/2011 - 12:18
In reply to ผมว่าญี่ปุ่นใน clip by PiKO
ผมว่าผมฟังออกแล้วนะคนนี้ แย่กว่านี้เจอมาเยอะแล้ว จีน ญี่ปุ่น เกาหลี
แต่ไม่ผมยังไม่เคยมีปัญหากับคนยุโรปเท่าไหร่
เคยคุยกับคนเยอรมันต้นตำหรับคร
Apichat Fri, 14/10/2011 - 16:44
In reply to ผมว่าผมฟังออกแล้วนะคนนี้ by tk719
เคยคุยกับคนเยอรมันต้นตำหรับครั้งนึงครับ คุยกันเมื่อยมือเลย
เฮา ดรู ยุ ดรู ทุ ดเร = How do you do today?
ส่วนตัวคิดว่า Siri น่าจะถามเราว่ามันไม่รู้คำใหนจะได้พูดซ้ำเฉพาะคำนั้น รึไม่ก็ฟังซ้ำซักสามรอบแล้วค่อยประมวลผลน่าจะเข้าใกล้ความเป็นมนุษย์กว่านะ
สำเนียงดีครับ แต่ What
woohoo Fri, 14/10/2011 - 13:16
In reply to ผมว่าญี่ปุ่นใน clip by PiKO
สำเนียงดีครับ แต่ What weather for today มันตก is ไปนะครับ สิริเลยไม่เข้าใจ นึกว่าถามถึงชื่อคนตลอด
ฝรั่งจริงๆ เขาก็คงไม่พูด what
shikima Fri, 14/10/2011 - 15:25
In reply to สำเนียงดีครับ แต่ What by woohoo
ฝรั่งจริงๆ เขาก็คงไม่พูด what is หรอกครับ มันก็คงเป็น what's ซึ่ง เสียง 's 'd 'll มันเป็นปัญหาอย่างน้อยก็ตัวผมเองละ เคยเสียความมั่นใจกับ "เด็กนอก" เคยโดนว่ามาว่า พูด what is เหรอ เหมือนเด็กประถมจัง...
What is
toandthen Fri, 14/10/2011 - 23:27
In reply to ฝรั่งจริงๆ เขาก็คงไม่พูด what by shikima
What is เด็กนอกทำไมจะพูดไม่ได้ครับ :S
ลองฟังในคลิป
woohoo Sat, 15/10/2011 - 01:19
In reply to ฝรั่งจริงๆ เขาก็คงไม่พูด what by shikima
ลองฟังในคลิป ที่ได้ยินมันไม่มีเสียง 's เลยนะครับ สิริมันคงอิงเรื่องโครงสร้างประโยคมากก่อนนะครับ มันเลยไม่เข้าใจ
ยึดหลักจังแฮะ
neizod Sat, 15/10/2011 - 16:05
In reply to ลองฟังในคลิป by woohoo
ยึดหลักจังแฮะ เป็นผมคงถามแค่ว่า "Weather (now)?"
เห็นด้วยเลยคนญี่ปุ่นในคลิปสำเ
keptok Fri, 14/10/2011 - 14:55
In reply to ผมว่าญี่ปุ่นใน clip by PiKO
เห็นด้วยเลยคนญี่ปุ่นในคลิปสำเนียงไม่เลวร้ายหรอกน่าจะโอเคด้วยซ้ำ
เห็นอย่างนี้แล้วนึกถึง nokia
gsoftthai Fri, 14/10/2011 - 12:15
เห็นอย่างนี้แล้วนึกถึง nokia symbian ครับ สั่งเป็นภาษาไทยยังได้
แต่คำสั่งมีน้อย...เหลือเกิน
เป็นไปได้สูงสำหรับ Siri
giffi Fri, 14/10/2011 - 12:17
เป็นไปได้สูงสำหรับ Siri ที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเอง แกะเสียงเป็นโปรแกรมได้ง่ายนะ เพราะมีอักษรน้อย
ใครที่ไม่มั่นใจ
WWII Fri, 14/10/2011 - 12:27
ใครที่ไม่มั่นใจ คงต้องนั่งลองเล่นที่ร้านอย่างละเอียดซะแล้วล่ะ
อ่านจาก comment
tanapon Fri, 14/10/2011 - 13:02
อ่านจาก comment ด้านบนแล้วรู้สึกว่า Siri ถูกเสมอครับ
คนพูดนั่นแหละผิด 555
แน่นอนสิครับ
Not Available … Fri, 14/10/2011 - 21:22
In reply to อ่านจาก comment by tanapon
แน่นอนสิครับ ก็ตอนเปิดตัวเค้าก็บอกแล้วว่ารองรับแค่สำเนียง อังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย แถมยังเป็นแค่รุ่น Beta อีก ดังนั้นการที่บ่นๆเพราะว่าสำเนียงที่เค้าไม่รองรับมันใช้ไม่ได้ก็ต้องผิดอยู่แล้ว -_-"
เหมือนกะ Android แหละ +__+
breambeem Fri, 14/10/2011 - 12:44
เหมือนกะ Android แหละ +__+
งั้นลองดูนี่หก่อน
platalay Fri, 14/10/2011 - 18:33
In reply to เหมือนกะ Android แหละ +__+ by breambeem
งั้นลองดูนี่หก่อน 5555
http://www.youtube.com/watch?v=y4Mf5KJ1RhA
อยากลองเล่นจัง น่าสนุกแฮะ ^^
zeroxfire Fri, 14/10/2011 - 12:48
อยากลองเล่นจัง น่าสนุกแฮะ ^^
ยืนยันว่าถ้าใครดูคลิปจริงๆ
xnone Fri, 14/10/2011 - 12:55
ยืนยันว่าถ้าใครดูคลิปจริงๆ จะรู้ว่าคนพูดๆ เข้าใจง่ายกว่าคนญี่ปุ่นทั่วไปเยอะ
และดีกว่าที่ผมหรือคนไทยทั่วๆไปพูดอีก
ลำบากแฮะแบบนี้
ผมว่าที่คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจเพ
psemanssc Fri, 14/10/2011 - 17:06
In reply to ยืนยันว่าถ้าใครดูคลิปจริงๆ by xnone
ผมว่าที่คนไทยส่วนใหญ่เข้าใจเพราะว่า คนไทยส่วนมากพูดสำเนียงคล้ายๆในคลิปแต่ผมว่าสำเนียงเราดีกว่าหน่อยนะ
ปล ดูซีรี่ย์ตะวันตกบ่อยๆก็ช่วยฝึกได้นะครับสำเนียงแบบNative แต่จากที่ไปมาเองถ้าไปอยู่มาสักปีนี่ผมว่าพูดได้คล้ายมากขึ้น60-70เปอเลย
ว่างๆ จะไปแกล้งพนักงาน
GoblinKing Fri, 14/10/2011 - 13:09
ว่างๆ จะไปแกล้งพนักงาน iStudio ให้สาธิต Siri ให้ดูหน่อย
ผมว่าปัญหาของคนไทยไม่ใช่สำเนี
woohoo Fri, 14/10/2011 - 13:19
ผมว่าปัญหาของคนไทยไม่ใช่สำเนียง ผมว่าคนไทยฟังง่ายนะ ที่เป็นปัญหาน่าจะเป็นพวกชื่อคนในภาษาไทย-ชื่อสถานที่ในภาษาไทยที่เวลาแปลงเป็นภาษาอังกฤษแล้วอ่านยากกว่าเดิม สิริน่าจะแยกไม่ออก ยังไม่รวมศัพท์เฉพาะที่คนไทยใช้อีก
เพราะเราสำเนียงเดียวกันรึป่าว
sukoom2001 Fri, 14/10/2011 - 13:59
In reply to ผมว่าปัญหาของคนไทยไม่ใช่สำเนี by woohoo
เพราะเราสำเนียงเดียวกันรึป่าว จึงฟังง่าย :)
คนไทยฟังอังกฤษสำเนียงไทย
iheresss Fri, 14/10/2011 - 14:33
In reply to ผมว่าปัญหาของคนไทยไม่ใช่สำเนี by woohoo
คนไทยฟังอังกฤษสำเนียงไทย ก็ง่ายน่ะสิ -*-
ฟังกันเองเลยรู้สึกว่าง่ายรึเป
Go-Kung Fri, 14/10/2011 - 20:30
In reply to ผมว่าปัญหาของคนไทยไม่ใช่สำเนี by woohoo
ฟังกันเองเลยรู้สึกว่าง่ายรึเปล่าครับ
จริงๆแล้วส่วนใหญ่นี่คนไทยพูดภาษาอังกฤษแบบเน้นเสียงหนัก-เบาสลับกับตันฉบับกันเยอะเลยนะครับ
เรื่องเสียงหนัก-เบานิส่วนใหญ่
woohoo Sat, 15/10/2011 - 01:23
In reply to ฟังกันเองเลยรู้สึกว่าง่ายรึเป by Go-Kung
เรื่องเสียงหนัก-เบานิส่วนใหญ่พูดผิดกันเยอะเลยครับ แต่ที่จะบอกก็คือของเราฟังง่ายเมื่อเทียบกับประเทศอื่นครับ
iPad 2 with VoiceOver test
PH41 Fri, 14/10/2011 - 13:55
iPad 2 with VoiceOver test ทดสอบอ่านภาษาไทย: http://youtu.be/Ceh2xudt7gA
ไม่ต้องเรียนเมืองนงเมืองนอก
jack8855 Fri, 14/10/2011 - 13:55
ไม่ต้องเรียนเมืองนงเมืองนอก ซื้อ 4s มาฝึก speak กับ siri นี่ละ อาจารย์สิริ
มันรับสำเนียง Yoda
PH41 Fri, 14/10/2011 - 13:59
มันรับสำเนียง Yoda ป่ะ?
http://www.yodaspeak.co.uk เผื่อนึกไม่ออก
Understand, siri not.
neizod Fri, 14/10/2011 - 15:06
In reply to มันรับสำเนียง Yoda by PH41
Understand, siri not.
ของโยดานี่ผิดตั้งแต่แกรมม่า
Go-Kung Sat, 15/10/2011 - 11:01
In reply to มันรับสำเนียง Yoda by PH41
ของโยดานี่ผิดตั้งแต่แกรมม่า สงสัยจะแปลออกทะเลเลยแหละครับ - -"
ของโยดาต้องเรียกว่า
errin Sat, 15/10/2011 - 11:41
In reply to มันรับสำเนียง Yoda by PH41
ของโยดาต้องเรียกว่า "กรรมเป็นตัวกำหนดการกระทำ" ครับ
รอมันพัฒนาให้หลายๆภาษาดีกว่า
kindraywind Fri, 14/10/2011 - 14:06
รอมันพัฒนาให้หลายๆภาษาดีกว่า ผมว่าจีน กับ ญี่ปุ่น คงเป็นภาษาต่อไปแหละ
สำเนียงผมว่าคนนี้ค่อนข้างดีนะ
WarHammeR_TH Fri, 14/10/2011 - 14:23
สำเนียงผมว่าคนนี้ค่อนข้างดีนะครับ พูดชัดเจนดี แต่แกรมม่าผิดไป คงต้องพัฒนากันต่อไปเพื่อให้รองรับศัพท์แสลงได้ด้วยล่ะนะ
เห็นด้วยครับว่าสำเนียงคนนี้ใช
illusion Fri, 14/10/2011 - 14:37
In reply to สำเนียงผมว่าคนนี้ค่อนข้างดีนะ by WarHammeR_TH
เห็นด้วยครับว่าสำเนียงคนนี้ใช้ได้เลยนะ ชัดคำแอคเซนต์ดี แต่แกรมม่าอาจจะไม่เป๊ะบ้าง จริงๆ สำเนียง Japanese English ขนานแท้มันไม่ใช่แบบนี้แน่นอน เลวร้ายกว่าเยอะ :P
แต่ถ้าสำเนียงแบบนี้สิริยังฟังไม่รู้เรื่อง ก็ไม่ต้องสืบว่าคนไทยที่สำเนียงประมาณนี้หรือแย่กว่านี้ สิริก็ฟังไม่รู้เรื่องเช่นกัน -"-
สำเนียงคนญี่ปุ่นคนนี้ถือว่าใช
manster Fri, 14/10/2011 - 15:25
In reply to สำเนียงผมว่าคนนี้ค่อนข้างดีนะ by WarHammeR_TH
สำเนียงคนญี่ปุ่นคนนี้ถือว่าใช้ได้ แต่เรื่องที่ Siri พลาดก็น่าจะเป็นสำเนียงแหละครับ เพราะว่าขาด is ไปตัวเดียว ผมว่า Siri เข้าใจ ถ้ามันฟังรู้เรื่อง ปรกติ กิริยาช่วยจะออกเสียงต่ำและสั้นอยู่แล้ว ดังนั้นถ้าเกิดสิริอาจจะฟังไม่ทันก็น่าจะยังเข้าใจความหมายของประโยค
จริงด้วยกับเม้นทั้งหมดที่ว่า
Ekae Fri, 14/10/2011 - 15:43
จริงด้วยกับเม้นทั้งหมดที่ว่า คนนี้สำเนียงถือว่าดีกว่า standard ญี่ปุ่นเยอะ ผมว่าพอๆกับคนไทยเลยครับ
ผมว่าระบบแยกแยะเสียงมันก็พอๆก
UltimaWeapon Fri, 14/10/2011 - 15:54
ผมว่าระบบแยกแยะเสียงมันก็พอๆกันกับ Speech recognition อันอื่นๆนั่นละคับ ถ้าพูดสำเนียงอื่น ก็ใช้การแทบจะไม่ค่อยได้เหมือนกันหมด
น่าจะมีระบบเรียนรู้สำเนียงนะ
BLiNDiNG Fri, 14/10/2011 - 15:56
น่าจะมีระบบเรียนรู้สำเนียงนะ แบบในวินโดว์ที่ให้เราอ่านนิทานให้มันฟังหลายๆรอบ
+1 Nokia symbian
gsoftthai Fri, 14/10/2011 - 16:12
In reply to น่าจะมีระบบเรียนรู้สำเนียงนะ by BLiNDiNG
+1
Nokia symbian ก็มีครับมันให้อ่านชื่อคนดังๆ
เอะ ผมเชียร์ nokia มากไป?
เคยแต่จับมันอ่านชื่อคนภาษาไทย
inkirby Fri, 14/10/2011 - 20:36
In reply to +1 Nokia symbian by gsoftthai
เคยแต่จับมันอ่านชื่อคนภาษาไทย +ตั้งชื่อ "ใครขายไข่ไก่" ให้มันอ่านด้วย
ป.ล.มันอ่านว่า "ครายคายคายคาย"...
เอามาฝึกภาษาได้เลยนะเนี่ยว่าเ
Bluetus Fri, 14/10/2011 - 16:03
เอามาฝึกภาษาได้เลยนะเนี่ยว่าเราพูดเข้าใจหรือเปล่า 5555
ถ้าเป็นสถานการณ์จริง
snasha Fri, 14/10/2011 - 16:23
ถ้าเป็นสถานการณ์จริง จะมีคนข้างๆเดิมมาบอกว่า ใช้นิ้วเปิด app เสร็จไปชาติแล้วพี่
เป็น function ที่กว่าประเทศไทยเราจะได้ใช้อีก นานชาติ
เทคโนโลยีนี้ต้องพัฒนาไปอีกเรื
giogio Fri, 14/10/2011 - 16:57
เทคโนโลยีนี้ต้องพัฒนาไปอีกเรื่อยๆครับเพื่อให้สามารถใช้ได้ทั่วโลกจริงๆ (เพราะสำเนียงแต่ละที่ย่ิอมมีเิอกลักษณ์ของตัวเองอยู่้แล้วแถมเปลี่ยนแปลงยากด้วย) ตอนที่แอนดรอยด์ออกฟีเจอร์นี้ใหม่ๆเมื่อปีก่อนช่วงแรกๆก็เห่อเหมือนกัน แต่ใช้ไปสักพักเริ่มรู้ว่าเรากดเองเร็วกว่าเลยไม่ได้ใช้อีกเลย เหอๆ
ทำไม iPad 2 ไม่มี Siri
hisoft Fri, 14/10/2011 - 20:25
ทำไม iPad 2 ไม่มี Siri ล่ะครับ (T_T)
ญี่ปุ่นคนเนี้ย จัดว่า
Nozomi Fri, 14/10/2011 - 21:07
ญี่ปุ่นคนเนี้ย จัดว่า "ชัดเจน" มากสำหรับคนเอเชียแล้วครับ ... ถ้าไม่ใช่ Native tong ก็ไม่ต่างไปจากนี้เท่าไหร่นัก
คอมเม้นท์ในคลิปแรงครับ - -"
25kannt Fri, 14/10/2011 - 21:37
คอมเม้นท์ในคลิปแรงครับ - -"
ถ้าฟังแบบเป็นกลาง
specimen Fri, 14/10/2011 - 23:16
ถ้าฟังแบบเป็นกลาง คนญีปุ่นคนนี้ สำเนียงดีพอสมควรครับ
ดีกว่าคนไทยส่วนใหญ่ด้วยซ้ำไป
ขนาดประโยค see you tomorrow ชัดขนาดนั้น siri ยังฟังไม่ออก
พอเห็นของจริงในคลิปวันนีั้แล้ว
ต่างจากข่าวที่อ่านมาตลอดว่า siri แม่นมาก อ่านจากในข่าว ผมหลงเข้าใจว่าเหนือกว่าระบบอื่น ๆ ที่เคยเห็นมา แต่ดูวันนี้แล้ว คงเปลี่ยนความคิดแล้วครับ
ขอค้านนิดๆ ตอนนี้ผมเรียนอยู่ญ
dearboy15 Sat, 15/10/2011 - 00:07
In reply to ถ้าฟังแบบเป็นกลาง by specimen
ขอค้านนิดๆ
ตอนนี้ผมเรียนอยู่ญี่ปุ่นนะครับ ฟังสำเนียงคนญี่ปุ่นมาเยอะหล่ะ อันนี้ผมว่าเค้าออกเสียงสำเนื่องภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ (ไม่ได้ว่าตัวเองออกสำเนียงดีนะ) เพื่อนผมเป็นอย่างนี้เยอะ เพราะมันมีตัวคะตะกะ ที่เค้าใช้ออกเสียงภาษาต่างประเทศ อีกอย่างบางสิ่งที่คนเข้าใจ เครื่องมือต่างอาจจะไม่เข้าใจครับ เรียนเพิ่มเติมได้จากวิชา machine learning
ขอค้านด้วยครับ
errin Sat, 15/10/2011 - 09:52
In reply to ถ้าฟังแบบเป็นกลาง by specimen
ขอค้านด้วยครับ ในคลิปนี่เค้าดีกว่าญี่ปุ่นทั่วไปก็จริง แต่ยังถือว่าแย่อยู่ครับ ระดับไม่ Native แต่พูดชัดกว่านี้มีเยอะครับ
ส่วนตัวผมว่าคนไทยหลายๆคนพูดชัดกว่าคนนี้เยอะครับ
อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี
jack8855 Sat, 15/10/2011 - 00:11
อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี แปลก.... สงสัยสิริิอิงแกรมม่า
อันนี้ไม่น่าเข้าใจได้เลย อ่ะ
dearboy15 Sat, 15/10/2011 - 00:21
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
อันนี้ไม่น่าเข้าใจได้เลย อ่ะ ฮ่าๆๆๆ
มาฟังตาคนนี้กลายเป็นคลิปในโพส
clozed2u Sat, 15/10/2011 - 00:47
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
มาฟังตาคนนี้กลายเป็นคลิปในโพสต์ฟังง่ายขึ้นมาทันที
All you need is love, and
HMage Sat, 15/10/2011 - 00:56
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
All you need is love, and your iPhone. lolๆๆๆ
มันฟังผิดก็เยอะครับ แต่ keyword อยู่ครบก็เลยตอบได้ค่อนข้างตรงคำถาม
คลิปนี้ผมฟังแล้วปวดตับกว่าคลิ
chadowe Sat, 15/10/2011 - 03:41
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
คลิปนี้ผมฟังแล้วปวดตับกว่าคลิปบนอีกท่าน
จะเกี่ยวกับเรื่องเสียงรบกวนรึ
BLiNDiNG Sat, 15/10/2011 - 13:24
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
จะเกี่ยวกับเรื่องเสียงรบกวนรึเปล่า?
อันข้างบนออกเสียงชัดหน่อย แต่ดันมี noise มากเกินไป
โอโห... อันนี้สุดๆเลย
Bluetus Mon, 17/10/2011 - 01:02
In reply to อันนี้สิริเข้าใจ ได้ดี by jack8855
โอโห... อันนี้สุดๆเลย -..-"
สงสัยอันข้างบนนี่เป็นเพราะเสียงรบกวนหรือเปล่า
อันนี้ยังฟังออกเลย
ต่อไปสอบภาษา จงพูดให้ siri
boykeng Sat, 15/10/2011 - 01:00
ต่อไปสอบภาษา จงพูดให้ siri เข้าใจ 10 ประโยค
ผมว่าเกาหลีก็ไม่ใช่ย่อยนะครับ
spicydog Sat, 15/10/2011 - 01:39
ผมว่าเกาหลีก็ไม่ใช่ย่อยนะครับ เคยไปเถียงกับเพื่อนเกาหลีคำว่า perfect เกาหลีออกเสียง เปอร์เป็ก เถียงกันจน ถึงขั้นต้องไปให้อาจารย์ในคลาสตัดสินกันเลยทีเดียว หลังจากนั้นมันก็มาฝึกออกเสียงตัว f กับผมทุกวัน เหอะๆ
คนนี้เค้าเป็นพนง. Samsung
ellevoid Sat, 15/10/2011 - 08:16
คนนี้เค้าเป็นพนง. Samsung อ๊ะป่าวคับ ???
สั่งให้ปิดเครื่องได้เปล่า?
audy Sat, 15/10/2011 - 09:25
สั่งให้ปิดเครื่องได้เปล่า?
แบบ Windows Vista + 7
hisoft Sun, 16/10/2011 - 22:55
In reply to สั่งให้ปิดเครื่องได้เปล่า? by audy
แบบ Windows Vista + 7 น่ะเหรอครับ XD
ถ้าใครเคยใช้ Voice search
PaPaSEK Sat, 15/10/2011 - 10:10
ถ้าใครเคยใช้ Voice search ในแอนดรอยด์ก็คงเคยหงุดหงิดมาบ้างแล้ว
programmer chair กลายเป็น pro gamer share
พยายามสั่งอยู่นานไม่ได้ผล หงุดหงิด ด่าเป็นภาษาอังกฤษ (กระแดะ) คราวนี้ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นซะงั้น
ลองดูฝรั่งเล่น siri
kswisit Sat, 15/10/2011 - 13:01
ลองดูฝรั่งเล่น siri ไหมล่ะครับ? ถึง siri จะฟังเข้าใจ แต่...มันก็งงอยู่ดี 555
Siri of iPhone 4S says some weird things
มันไม่ได้งงนะครับ
woohoo Sat, 15/10/2011 - 13:38
In reply to ลองดูฝรั่งเล่น siri by kswisit
มันไม่ได้งงนะครับ ตามที่อ่านใน link ที่ให้ไว้ สิริเขาเล่นมุขกลับครับ
เอ่อ...มันไม่ได้งงนะ
Not Available … Sat, 15/10/2011 - 14:55
In reply to ลองดูฝรั่งเล่น siri by kswisit
เอ่อ...มันไม่ได้งงนะ คุณไม่เข้าใจมุกเค้าหรือเปล่าครับ -_-"
Reply ผิดครับ ขออภัย
errin Sat, 15/10/2011 - 16:12
In reply to เอ่อ...มันไม่ได้งงนะ by Not Available …
Reply ผิดครับ ขออภัย
ตลกอะ ถาม what's the meaning
lancaster Sun, 16/10/2011 - 13:16
In reply to ลองดูฝรั่งเล่น siri by kswisit
ตลกอะ ถาม what's the meaning of life รอบสอง มันตอบ there's an app for that ซะงั้น 555555
Can you jailbreak my iPhone?
suwijakza Sat, 15/10/2011 - 15:42
Can you jailbreak my iPhone?
แหมแต่ละคน
aga2405 Sun, 16/10/2011 - 16:39
แหมแต่ละคน แทนที่จะบอกว่าโปรแกรมมันโง่ ไปโทษคนซะงั้น
เป็นสาวก แอบเปิ้ลซะจริ้ง แล้วถามคุณๆหน่อยพูดซัดสำเนียงมากนักหรอ
ก็ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ เรานิ พูดไม่ชัดไม่ผิดหรอก
ผมทำงานคนเมกา สำเนียงไม่ทางการหรือฟังง่าย ก็มีเยอะ
บางคนเสียงห้วนในลำคอก็เหมือนๆ อินเดีย รัสเซียพูด
อังกฤษ มันเป็นเพราะคน เสียงใหญ่ เสียงแหบ เสียงเล็กโทนสูงไป
เป็นคนอเมรกา แท้ๆ มันก็อ่านผิดอยู่ดี หากไปโทษคนพูดอีกเรื่องแบบนี้
ไปดูถูกคน เหมือนรังเกียจคนพิการ นะซิ คิดดีๆ บ้างก่อนออกความเห็น
ไม่ใช่แอบเปิ้ลพูดไร เห็นชอบไปด้วยทั้งหมด เซง
ผมว่าคุณกำลังเข้าใจอะไรผิดอยู
hisoft Sun, 16/10/2011 - 23:00
In reply to แหมแต่ละคน by aga2405
ผมว่าคุณกำลังเข้าใจอะไรผิดอยู่นะครับ โดยเฉพาะประโยคนี้
เชื่อเถอะครับ เหตุการณ์แบบนั้นไม่เกิดขึ้นที่นี่แน่ ๆ Siri ไม่ได้ดีกว่าระบบ Speech ตัวอื่นตรงที่มันฟังเก่งกว่า แต่มันดีกว่าตรงที่มัน "ทำความเข้าใจคำที่ฟังออก" ได้เก่งกว่าครับ และระบบฟังของโปรแกรมทั่วโลก "โง่" เหมือนกันหมดจนแทบฟังสำเนียงอื่นไม่ได้อยู่แล้วเท่านั้นเอง ความเห็นในนี้เลยออกไปทางสำเนียงไหนต่างจากสำเนียง US มากแค่ไหน
ถ้าผมเข้าใจผิดก็ขออภัยที่มองโลกในแง่ดีเกินไปด้วยครับ
มีคนปกติอยู่คนหนึ่งกับโง่อยู่
Not Available … Mon, 17/10/2011 - 22:55
In reply to แหมแต่ละคน by aga2405
มีคนปกติอยู่คนหนึ่งกับโง่อยู่อีกคนนึง แล้วคนปกติดันไปคนไปสั่งให้คนโง่นั้นไปทำงานที่รู้อยู่แล้วว่าคนโง่ทำไม่ได้ พอผลออกมาไม่ดีก็ไปด่าคนโง่ซ้ำอีก...ใครโง่กันแน่หว่า?