Tags:
Node Thumbnail

ข่าวใหญ่ ๆ ในวงการเกมไทยวันนี้อาจจะหนีไม่พ้นเรื่องชะตาของ EA Thailand ที่ได้ถูกพูดปากต่อปากกันในเว็บบอร์ดต่าง ๆ ว่าจะถูกปิดตัวแล้วในเดือนกุมภาพันธ์นี้

ถึงแม้ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการจาก EA, EA Thailand หรือ EA Singapore แต่ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะกระทบกับวงการเกมไทยที่ไม่ใช่เกมออนไลน์อย่างมาก เพราะ EA Thailand เป็นบริษัทเกมแรก ๆ ในไทยที่เริ่มขายเกมลิขสิทธิของตัวเองในราคาที่เหมาะสมกับกระเป๋าคนไทยอย่างมาก (ตั้งแต่ราคา 300 ปลาย ๆ ถึง 800 บาท)

นอกจากนี้แล้ว เกมต่าง ๆ ของ EA Thailand ยังจะได้รับการแปลเป็นภาษาไทย ส่วนหนึ่งก็เพื่อให้ผู้เล่นเกมคนไทยเล่นเกมได้ง่ายและสะดวกขึ้น อีกส่วนหนึ่งคือเพื่อเป็นการป้องกันการนำเกม EA Thailand ไปขายในต่างประเทศที่มีรายได้ต่อหัวมากกว่าเรา แต่ใช้วิธีลัดซื้อของถูกจากประเทศไทยผ่านตลาดสีเทา

เกมดัง ๆ ของ EA ที่ได้รับการแปลไทยช่วงระยะหลัง ๆ ได้แก่ The Sims, Sim City, FIFA, C&C และ Spore จากกระแสข่าวนี้ได้อ้างว่า EA Singapore จะเข้ามาทำตลาดแทน และจะไม่มีการแปลเกมเป็นภาษาไทยอีกต่อไป

ส่วนเรื่องราคาก็ได้แต่หวังครับ

ที่มา - ThaiGaming Forum, EA Thailand Forum

Get latest news from Blognone

Comments

By: wiennat
Writer
on 29 January 2009 - 16:47 #83025

เดือนภุมภาพันธ์นี้

พิมพ์ผิดครับ

ยังจะได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

แปลเป็นอังกฤษ หรือแปลเป็นไทยครับ น่าจะเป็นอย่างหลัง

อ่านแล้วเซ็งครับ ปิดไปซะงั้น หวังว่าจะไม่เป็นจริงนะครับ

onedd.net


onedd.net

By: toandthen
WriterMEconomics
on 29 January 2009 - 16:52 #83027 Reply to:83025
toandthen's picture

ขอบคุณครับ แก้ไขเรียบอ้รยแล้ว


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: khajochi
WriteriPhoneIn Love
on 29 January 2009 - 16:52 #83028
khajochi's picture

เป็นบริษัทที่น่าสนับสนุนมากๆ พยายามทำ localize ทั้งราคาและภาษา ยังจำได้ตอนซื้อเกมส์ที่แปลไทยใหม่ๆ ก็ไม่ชิน แต่มีประโยชน์มากๆ ผมสนับสนุนซื้อของแท้ตลอด น่าเสียดายคนก๊อบเยอะ (ขนาดรุ่นภาษาไทยก็ยังก๊อบ)

ส่งแรงใจเชียร์ครับ อย่าได้ปิดเลย

---
Khajochi Blog : It's not a Bug ... It's a Feature


แฟนพันธุ์แท้สตีฟจ็อบส์ | MacThai.com

By: Kiss on 29 January 2009 - 17:21 #83039 Reply to:83028

+1

By: Maggot
iPhone
on 29 January 2009 - 17:01 #83031
Maggot's picture

ในห้าง ร้านขายแผ่นแท้อยู่ห่างจากร้านขายแผ่นผีไม่กี่เมตร

จำนวนคนในร้านผิดกันเห็นๆ

เห็นแล้วก็เหนื่อยใจแทน

ได้แต่หวังว่าอย่าให้ปิดจริงๆ เลยนะครับ เอาใจช่วย

By: BonBon
iPhone
on 29 January 2009 - 17:03 #83032

ผมอุดหนุนไปหลายครั้งอยู่นะ แต่ซื้อมาก็ไม่ค่อยได้เล่น

By: podhikaru on 29 January 2009 - 17:13 #83035
podhikaru's picture

Series ของ Battle Field จะถูกปิดไหมเนี้ยยยยย เสียดายมาก

By: nj_neto on 29 January 2009 - 20:22 #83038 Reply to:83035

ไม่ต้องห่วงครับ ทุกเกมทุกเซิฟเวอร์ของ EA Thailand ปิดตัวหมดครับ มีแจ้งข่าวผ่านหน้าเกมแล้วครับ ประมาณเดือนหน้า

By: dangsystem
iPhoneAndroidBlackberryWindows
on 29 January 2009 - 22:16 #83077 Reply to:83038
dangsystem's picture

ผมเ ล่น BF2142 ซักพัก ปิด SV ไทยซะงั้น บอกไม่คุ้มที่จะลงทุนทำเซอร์เวอร์ไทยต่อไป เพราะคนเล่นเยอะไปและกระตุกมาก

By: DoraeMew
AndroidSymbianUbuntuWindows
on 30 January 2009 - 14:56 #83166 Reply to:83077

อะไรกันเนี่ย คนเล่นเยอะก็บอกไม่คุ้มเรอะนี่!?!? ปกติมันน่าจะมีแต่คนเล่นน้อยเลยไม่คุ้มมากกว่าแฮะ

By: BondJung
SymbianWindowsIn Love
on 29 January 2009 - 17:23 #83040

27 กพ. จะปิดเซิฟน่าจะทุกเซิฟ

By: pawinpawin
Writer
on 29 January 2009 - 17:36 #83043

เมื่อก่อนก็ซื้ออยู่บ้าง แต่ตอนนี้ไม่มีเวลาเล่นแล้วเลยไม่ได้ซื้อ ..แย่จังเลยครับ
___________
pawinpawin

By: Eka-X
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 29 January 2009 - 17:53 #83044

ผมว่าส่วนหนึ่งเพราะคนไทยไม่ค่อยจะซื้อของแท้ด้วยแหละครับ
เพราะถ้า EA ไทยขายดีขึ้น ก็น่าจะไม่ทำให้ถูกยุบไปแบบนี้
และก็สมน้ำหน้าคนเล่นก็อป ที่จะไม่มีแผ่นก็อปภาษาไทยอีก ไม่มี The Sim 3 ภาษาไทย
ปล. ถ้า ea thailand ปิดจริงนะ

By: Maggot
iPhone
on 29 January 2009 - 18:00 #83046 Reply to:83044
Maggot's picture

ผมว่าพวกเล่นแผ่นปลอม เค้าคงเฉยๆ มั้งครับ จะปิดก็ปิดไป

ที่เดือดร้อนก็จะเป็นเราๆ ที่ซื้อแผ่นแท้นี่แหละ

By: toandthen
WriterMEconomics
on 29 January 2009 - 18:26 #83048 Reply to:83044
toandthen's picture

สมน้ำหน้าเหมือนกัน ปล่อยให้เล่น SF ต่อไปละกัน 55

(ขอตอบแบบเกรียน)

ส่วนผมนี่จะไม่กระทบถ้าเขายังจะ import มาขายราคาใกล้เคียงกับเดิมครับ เรื่อง Serv นั้นรวมกับสิงคโปร์ก็ได้ เล่นเกมต่าง ๆ เข้า Serv สิงคโปร์ ping ก็ประมาณ​ 69-100 ไม่มากเกินไปสำหรับ FPS


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: illusion
ContributorAndroid
on 29 January 2009 - 20:11 #83061 Reply to:83048
illusion's picture

เห็นด้วยครับ น่าจะ import มาขายที่ราคาใกล้เคียงของเดิม

คอยอุดหนุนเกม EA ที่ชอบหลายเกมเหมือนกันเช่น NFS, Sim city, C&C (ส่วน Spore ยังไม่เคยเล่น เห็น feedback แล้วหมดอารมณ์ซื้อ) รู้สึกดีที่ราคาขายในประเทศไทยมันสมเหตุสมผลดี ราคากำลังเหมาะ เลยตัดสินใจอุดหนุนให้ได้ไม่ยาก (จริงๆ ไม่ได้เป็นคนดีขนาดนั้น บางเกมที่รู้สึกเฉยๆ ไม่ได้ชอบ ก็ไปก๊อบจากเพื่อนมาก็มี เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี :P) ส่วนการที่มีภาษาไทยนั้นก็ดี ทำให้อ่านง่ายหน่อย แต่ถ้าจะต้อง import เข้ามา จะเลิกแปลไทยแล้วเป็นภาษาอังกฤษมาเลยก็ไม่ว่า (แอบชอบด้วยซ้ำ) ขอให้ราคาใกล้เคียงกับของเดิมละกันครับ เพราะถ้า import เข้ามาแล้วเรทเท่าเมืองนอกเนี่ย วังวนแผ่นผีเดิมๆ เนี่ยกลับมาแน่ๆ

By: mehn
iPhone
on 29 January 2009 - 21:16 #83068 Reply to:83061
mehn's picture

ถ้าเป็นภาษาอังกฤษแล้วขายราคาถูก ก็คงจะมีคนซื้อไปขายต่อในประเทศที่ขายแพง ที่เราทำถูกได้เพราะเราแปลเป็นภาษาไทยเนี่ยแหละครับ เพราะเอาไปขายประเทศอื่นไม่ได้ ดังนั้นผมว่าราคาแผ่นแท้แพงขึ้นชัวร์ เสียดายครับ กำลังเก็บเงินซื้อ The Sims 3 ของแท้ อยู่เลย

By: dafty
AndroidWindowsIn Love
on 29 January 2009 - 17:59 #83045

ข่าวบ.IT ปิดตัวเยอะจัง นี่แค่เดือนแรกนะเนี่ย

อูยย หวาดเสียวววว (อู้งานมาเล่น BLOGNONE)

By: macxide
iPhoneAndroid
on 29 January 2009 - 18:18 #83047

เสียดาย. . . แต่ Burnout Paradise™ For PC จะทันขายไหมน้า

พีดีเอ ซ่า ดอทคอม ทำสิ่งที่คุณถืออยู่ให้มีค่ามากยิ่งขึ้น

By: ellipsis
Windows Phone
on 29 January 2009 - 18:33 #83050

ตายละ

By: wklk
ContributorAndroid
on 29 January 2009 - 18:59 #83054

ซวยแล้วค้าบ...

ผมซื้อของแท้เล่นบ่อยนะ ทำไงล่ะทีนี้...

ถ้าราคาแพงกว่าเดิมผมก็ไม่ไหวนะ คงต้องหันไปโหลด...

By: ixohoxi
WriteriPhoneAndroid
on 29 January 2009 - 20:03 #83059

ไม่มีภาษาไทย ผมไม่ได้รับผลกระทบอยู่แล้ว (แอบคิดว่าดีซะด้วยซ้ำ เห็นแก่ตัวว่างั้น...)
แต่เรื่องราคานี่สิที่น่าเป็นห่วง ช่วงนี้บ่จี๊อยู่ด้วย ไม่มีตังซื้อ Import หวังว่า New Era จะอยู่รอดปลอดภัยนะ

ixohoxi's


ixohoxi's

By: illusion
ContributorAndroid
on 29 January 2009 - 20:10 #83062 Reply to:83059
illusion's picture

+1

By: LawrenceX on 29 January 2009 - 21:09 #83066

แล้วเป็นไปได้ไหมครับ ที่ New Era จะ Import EA Games มาจากสิงคโปร์

By: orpheous
AndroidWindowsIn Love
on 29 January 2009 - 21:15 #83067
orpheous's picture

กรรม EA นี่ผมก็ซื้อแผ่นแท้มาตลอด ไม่น่าเลย
เซิฟออนไลน์ก็ปิดอีก

By: mehn
iPhone
on 29 January 2009 - 21:22 #83071
mehn's picture

The Sims ชอบภาษาไทยมากกว่าอ่ะครับ ฟอนต์น่าอ่านกว่า แถมแปลได้ดีออกนะ อ่านแล้วยังรู้สึกไทยๆ ไปเล่นของภาษาอังกฤษ นึกว่าจำลองชีวิตคนอเมริกา ไม่ไหวๆ เวลาตั้งชื่อภาษาไทยก็ไม่ดูขัดๆ ในเกม อยากเล่น The Sims 3 ภาษาไทยอ่า

By: orpheous
AndroidWindowsIn Love
on 29 January 2009 - 23:54 #83086 Reply to:83071
orpheous's picture

นั่นสิ มี the sims เกมเดียวเลย ที่รู้สึกว่าแปลไทยแล้วเข้าท่ามากๆ
RA3 แปลไทยแล้วมันขัดๆยังไงไม่รู้

By: toandthen
WriterMEconomics
on 30 January 2009 - 00:57 #83090 Reply to:83086
toandthen's picture

เห็นด้วย...​ไม่ค่อยชินกับ ...​ "รถถังมิราถธ์ ... รถถังแมมมอธ ... ม่านเหล็ก ... สวัสดีท่านสหาย ... ลีเจียน ข้ายังอยากเชื่อในตัวเจ้า เจ้าต้องไม่เป็นเหมือนคาบอล ... คำสั่งใหม่: จงสังหารประธานาธิบดีสหรัฐ ...​ เจ้าต้องทำเพื่อภราดรภาพ เจ้าต้องทำเพื่อเคน"

สุดท้าย:

"ระวัง เครื่องบินของพันธมิตรมาบุกแล้ว"


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: atheist
AndroidUbuntuWindows
on 30 January 2009 - 22:41 #83255 Reply to:83090

มันแปลแบบนั้นจริงๆเหรอฮะ ผมจะได้ไปหาแผ่นผีมาใช้ - -* ทำใจไม่ได้

By: basketball on 29 January 2009 - 21:22 #83072

ตอนเด็ก ๆ เคยอุดหนุนของจริงอยู่เหมือนกัน
แต่หลังมา คงโดนพิษ แผ่นผี ไปเยอะ คงจะสู้ไม่ไหวแน่ๆ
_______________________________
SMSGateway | Around the world Blog</a

By: CoOliO
AndroidWindows
on 29 January 2009 - 21:34 #83074
CoOliO's picture

จำได้ว่าเคยซื้อ Red Alert 2 แผ่นแท้มาเล่นตอนสมัยหนุ่ม ๆ
ตอนนี้ทำงานแล้วไม่ค่อยได้เล่นเกมส์ซักเท่าไหร่ ก็ยังอดเสียดายเหมือนกัน
แต่ทุกอย่างบนโลก ย่อมมีเกิดมา แล้วก็ดับไป....ปลงคับ

By: noyzilla
Android
on 30 January 2009 - 23:06 #83257 Reply to:83074

จำได้ว่ามีกล่อง Red Alert 2 อยู่ที่บ้าน ซื้อมาสมัยเด็กๆ (แต่แผ่นนี่หายไปไหนแล้วไม่รู้) ตอนนี้เป็นหนุ่มแล้วครับ :)

Noyzi!!a's Blog

By: plynoi
WriterAndroidUbuntu
on 29 January 2009 - 21:39 #83075

ได้ข่าวนี้มาสักพัก

นี่ว่าจะไปไล่ตามซื้อเกมส์แท้ EA ที่รอสอยๆ มาไว้ก่อน (แต่มันติด DRM นี่สิ)

By: Anavolver on 29 January 2009 - 22:33 #83079

ส่วนหนึ่งผมว่าเพราะเกมของ EA ไปเข้า steam แล้ว เขาคงคิดว่าถึงเวลาขายผ่านเน็ตเอาไม่ต้องทำหน้าร้านแล้ว ประหยัดงบด้วยหล่ะ

ที่ซวยๆ ก็พวกเรานี่หล่ะ เล่นเกมแท้ทีนี้ก็ต้องซื้อจาก steam หรือ import แพงแน่ๆ

By: ixohoxi
WriteriPhoneAndroid
on 29 January 2009 - 23:24 #83083 Reply to:83079

ผมว่าคงไม่ผ่าน steam อย่างเดียวแน่ๆ ยังไง EA ในภูมิภาคนี้ก็ต้องรู้อยู่แล้ว ว่าความเร็วอินเทอร์เน็ตบ้านเรามันเต่าขนาดไหน
แต่ถ้าต้องซื้อแผ่นนำเข้านี่สิ ไม่อยากจะคิด -*-

ixohoxi's


ixohoxi's

By: Sikachu
ContributoriPhoneIn Love
on 30 January 2009 - 04:33 #83096
Sikachu's picture

เสียดายจริงๆ ครับ

ถึงแม้มีบางเกมส์ที่เขาแปลแปร่งๆ แต่ว่าผมคิดว่า การที่เกมส์มัน "localized" มันทำให้เราสามารถจับกลุ่มคนเล่นได้มากกว่าการที่เป็นภาษาอังกฤษมากๆ เลยครับ

แบบ ถ้าผมเป็นเด็กเด๊กเด็ก .. ยังอ่านอังกฤษไม่คล่องงี้ ผมเห็นเกมส์เป็นภาษาอังกฤษผมคงขยาดแล้วครับ ..

บล็อกของผม: http://sikachu.com


บล็อกของผม: http://sikachu.com

By: NUTKABPOM
AndroidWindowsIn Love
on 30 January 2009 - 05:28 #83097

ม่ายยยยยย ฮือๆๆ T____T

รีบไปซื้อ CC ดีกว่า อย่าปิดเลยน่ะ ต่อไปจะซื้อแผ่นแท้แล้ว (แต่ที่บ้านผมไม่มีที่อ่านแผ่นอ่ะ)

ชอบ Black and White มากเลย ถ้าไม่แปล ผมก็คงไม่รู้เนื้อเรื่อง

ผมก็รอ The Sims3 เหมือนกันน่ะ ไม่น่าเลยอ่าา

(ข่าวที่เสียใจที่สุดในรอบสามปี)

"ศาสตราจารย์คุณพูดถูก เมื่ออยู่บนบ่าเหวเท่านั้น เราจึงจะเปลี่ยน..."

By: comzine on 30 January 2009 - 09:21 #83108

red alert2 เกมแรกและแกมเดียวที่ซื้อลิขสิทธิ์
นอกนั้น เครื่องไม่แรง ไม่มีปัญญาหามาเล่น ^^

By: dejavu on 30 January 2009 - 10:16 #83113

ต้องขอชื่นชมที่ ea thailand ทำให้เกมสามารถขายในราคาที่คนไทยเข้าถึงได้
น่าเสียดายที่ต้องเพลียงพล้ำเพราะ piracy หากจะนำเกมที่เป็น English Version เข้ามาขาย ส่วนตัวแล้วผมจะชอบมากกว่าแบบแปลนะครับ

By: Shipit on 30 January 2009 - 10:16 #83114

ไม่มีผลกระทบ เพราะว่าไม่ได้เล่นเกม

แต่ก็เสียดายที่บริษัท EA ไทยจะต้องถูกปิดตัวลงไปอีกหนึ่งราย

By: fatro
ContributoriPhoneAndroid
on 30 January 2009 - 10:40 #83121
fatro's picture

ว้าว เกมจะกลับมากล่องละสองพันอีกแล้วเหรอ~~

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 30 January 2009 - 10:41 #83122
mr_tawan's picture

รอคุณ PaePae เข้ามาเม้นครับ :)

จริง ๆ ไม่เคยซื้อเกมของ EA Thailand เลย (แต่เคยอยากไปทำงาน EA Singapore นะ 555) เพราะไม่ค่อยชอบเกม EA เท่าไหร่ (บ้านไม่มีเลยสักเกม ไปค้นดูได้) แต่ฟังแล้วก็เศร้านิด ๆ นะ

รู้สึกว่าในเมืองไทยมีแต่ส่วน Marketing กับ Localize เองล่ะมั้ง ??

ThaiGameDevX -- The First Game Developer Community in Thailand.


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: toandthen
WriterMEconomics
on 30 January 2009 - 13:55 #83158 Reply to:83122
toandthen's picture

สวดภาวนะให้ยังเหลือ marketing อยู่


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: PaePae
WriteriPhoneAndroidWindows
on 31 January 2009 - 12:54 #83328 Reply to:83122
PaePae's picture

แหม่ ทำไมต้องผมด้วยล่ะ :-D

ผมได้รับการยืนยันเป็นการส่วนตัวว่า มีคำสั่งปิด EA ประเทศไทยจริง ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วครับ :-(

ถูกต้องแล้วครับ งาน Marketing นับเป็น 80% ของ EA ประเทศไทยเลย ส่วนหลักที่เหลือคือ Localization, Customer Support แล้วก็งานดูแลเซิร์ฟเวอร์เกม Battlefield (ไม่นับบริหารกับบัญชีที่ต้องมีอยู่แล้ว)

ถ้าปิดและเลิกทำเกมภาษาไทย เกมคงจะแพงขึ้นแน่นอน เพราะน่าจะต้องใช้ราคาเดียวกันกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ (หรือต่ำกว่าได้นิดหน่อย) เพื่อป้องกันการหิ้วไปขายข้ามประเทศ ซึ่งเป็นปัญหาที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว

ความจริง EA ประเทศไทย ทำยอดขายได้ค่อนข้างดีเลยนะ แต่ไม่แน่ใจว่าเฉพาะเกมหลักอย่างแฟรนไชส์ The Sims กับ Battlefield หรือเปล่า (ถ้าไม่มีสองแฟรนไชส์นี้ คงโดนปิดไปนานแล้ว) สาเหตุที่ปิดน่าจะเป็นเพราะอัตราการเติบโตของยอดขายคงไม่เข้าเป้า ซึ่งสาเหตุคงไม่ต้องพูดถึง เลยปิดสาขานี้ไปเพื่อลดค่าใช้จ่ายด้านสถานที่และการบริหารลง เพื่อรักษา profit margin ให้กับบริษัทแม่

ผมสังเกตบางคนบอกว่า ทำไมไม่ปิด EA สิงคโปร์แทน ซึ่งผมก็เห็นว่าเป็นไปไม่ได้เลย เพราะ EA สิงคโปร์เป็นสาขาระดับภูมิภาค (เป็นหัวหน้าของสาขาไทย) และมีแผนกงานที่ครบถ้วนมากกว่า โดยเฉพาะงานระดับสตูดิโอย่อมๆ ถ้าปิดก็หมายถึงการโยกย้ายครั้งใหญ่ เสียค่าใช้จ่ายหนักกว่าเดิม รวมถึงสูญเสียบุคลากรที่ไม่อยากย้ายที่อยู่ด้วย

งานนี้คงสรุปได้ว่า เป็นการถดถอยของตลาดเกมลิขสิทธิ์ในประเทศไทยครั้งใหญ่เลย

——————————————————————
คิดๆ ขีดๆ เขียนๆ | 9Mana อยากรู้อะไรเรื่องพัฒนาเกม


LinkedIn