ไม่เข้าใจระบบการเรียนการสอนของที่นั่นเลยพลอยไม่เข้าใจข่าวไปด้วยครับ

จับใจความได้ประมาณว่าต้องส่งงานอาจเป็นโปรเจคหรือรายงานคือการทำข้อสอบ แต่เกิดการลอกกัน(ในข่าวบอกว่าช่วยเหลือกันเอง)อะไรแบบนี้หรือครับ

นักเรียน > นักศึกษา
นักศึกษาไม่ได้ตอบคำถาม Honor Council ครับ แต่เป็นการถูกพิจารณาความผิดจาก Honor Council เลยครับ เพราะต้นฉบับเป็น Appeared before the honor council.
Appear before เป็น Phrasal Verb แปลว่า to have a trial or hearing with a particular judge or court.
พ่วงกับอีกประโยคคือ the Honor Council heard 115 total academic dishonesty cases.
คำว่า hear ในเชิงกฎหมายแปลว่า listen to and judge (a case or plaintiff).

อธิบายเพิ่มเติมครับ การศึกษาที่สหรัฐ จะค่อนข้าง Serious กับเรื่อง Plagiarism (การลอกงานเขียน หรือละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของคนอื่น)
ซึ่งในวิชาเรียนปกติ ถ้าตัวเนื้องาน เช่น essay มีการใช้คำพูด หรือคำเขียน ของคนอื่น โดยไม่มีการ Paraphrase จะถูกตัดสินว่าเป็น Plagiarism ทันทีครับ และจะไม่ได้คะแนน รวมถึงอาจโดนลงโทษ

ส่วนประเด็นในข่าวเนื่องจากวิชานี้ทาง Harvard มีนโยบายให้ทำงานร่วมกัน (Collaboration Policy) ในข่าวจึงบอกว่านโยบายดังกล่าวไม่ชัดเจน ทำให้หลายๆคนอาจทำการ Plagiarism โดยไม่ได้ตั้งใจ คือประมาณว่า ช่วยกันทำงาน แต่เพื่อนใน Class อาจจะช่วยเยอะเกินไป จนบอกคำตอบเกินพอดี ซึ่งจะกลายเป็น Plagiarism ทันที

คือพอช่วยทำงาน มันจะมีอันที่เป็นของเราบ้างของเพื่อนบ้างมาปนกัน ทีนี้บางทีมันก็ไม่สามารถชี้ขาดว่าอันนี้ของใคร มันเหมือน มันคล้าย มีแนวคิดไอเดียมาแนวเดียวกัน

คือบางทีมันก็คุยกันอะ แล้วอะไรๆในหัวมันก็จะได้อิทธิพลจากอีกฝ่ายมาพอควร

ปกติมักจะใช้คำว่า "ฉลาดแกมโกง" แต่ในหัวข่าวใช้ ฉลาด"เกมส์"โกง มีความหมายพิเศษอะไรหรือเปล่า

ปล.อ่านข่าวแล้วไม่เข้าใจเลย จนอ่านความเห็นของคุณ snory

เขียน 'Havard / ฮาวาร์ด' ผิดไปป่ะครับ ควรจะเขียนว่า 'Harvard / ฮาร์วาร์ด' ??

เป็นไทย ก็เอา code มาเปลี่ยน variable name เอา