THOTH Zocial เผย คนไทยเขียน "นะคะ" เป็น "นะค่ะ" ในโซเชียลผิดกว่า 9 แสนครั้ง

By sunnywalker

on 29 July 2016 - 14:44 Tag: Languages, Thailand

Languages

เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติวันนี้ เพจ THOTH ZOCIAL ซึ่งเป็นเว็บไซต์เกี่ยวกับการตลาด เผยข้อมูลคำที่คนไทยมักเขียนผิดในโซเชียล โดยรวบรวมข้อมูลจากการเก็บข้อมูลสาธารณะผ่านโซเชียลช่องทางต่างๆ ตั้งแต่ 1 พฤษภาคม - 20 กรกฎาคม ปีนี้ ซึ่งคำว่า "นะคะ" เขียนผิดเป็น "นะค่ะ" มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งคือ 948,640 ครั้ง

ส่วนคำที่เขียนผิดมากที่สุดรองลงมาคือคำว่า "อนุญาต" เขียนผิดเป็น "อนุญาติ" ที่มักเติมสระอิที่ ต เป็นจำนวน 189,613 ครั้ง ส่วนอันดับคำที่มักเขียนผิดอื่นๆ ดูได้จากลิงก์แนบ

ว่าแล้วก็ร้อนๆ หนาวๆ ผู้เขียนเองก็น่าจะลองสำรวจการเขียนข่าวของตัวเองด้วยว่าผิดกี่ครั้ง ดูแล้วท่าจะเยอะ

ที่มา - THOTH ZOCIAL

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

CP AXTRA Public Company Limited - Lotus's

CP AXTRA Lotus's is revolutionizing the retail industry as a Retail Tech company.

Token X

Blockchain, ICO, Tokenization, Digital Assets, and Financial Service

Carmen Software

Hotel Financial Solutions

Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.

We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.

United Information Highway Co., Ltd.

UIH is Thailand’s leading Digital Infrastructure and Solution Provider for Business

KKP Dime

KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร

Kiatnakin Phatra Financial Group

Financial Service

Fastwork Technologies

Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน

Thoughtworks Thailand

Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน

Iron Software

Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.

CLEVERSE

Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.

Nipa Cloud

#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.

CDG GROUP

Provider of IT solutions to public, state, and private sectors in Thailand for over 56 years

Bangmod Enterprise

The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.

CIMB THAI Bank

MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank

Bangkok Bank

Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking

Gofive

“We create world-class software experience”

KBTG - KASIKORN Business-Technology Group

KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"

Siam Commercial Bank Public Company Limited

"Let's start a brighter career future together"

Icon Framework co.,Ltd.

Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก

REFINITIV

The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv

H LAB

Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.

LTMH TECH

LTMH TECH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย

Seven Peaks

We Drive Digital Transformation

Wisesight (Thailand) Co., Ltd.

The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure

MOLOG Tech

We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.

Data Wow Co.,Ltd

We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data

LINE Company Thailand

LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call

LINE MAN Wongnai

Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

ผมเข้าใจว่า "นะค่ะ"

readonly Fri, 07/29/2016 - 15:03

ผมเข้าใจว่า "นะค่ะ" นี่เกิดจากการ จงใจ นะครับ เหมือนเป็นเทรนด์ ?

ที่เขียนผิดเพราะผันเสียงผิดก็

luna777 Fri, 07/29/2016 - 15:16

ที่เขียนผิดเพราะผันเสียงผิดก็มี เห็นเป็นแต่กับวัยอายุต่ำกว่า 30 น่าจะเป็นปัญหาจากหลักสูตรภาษาไทยยุคนี้

ผิดจริงครับ

Zatang Fri, 07/29/2016 - 16:07

ผิดจริงครับ เคยเจอคนมีปัญหากับการผันวรรณยุกต์อยู่ สะกดผิดเป็นประจำแบบไม่ตั้งใจ

หน้ากินจังเลย น่าเหมือนคนใจดี

PokkyBN Fri, 07/29/2016 - 15:04

หน้ากินจังเลย
น่าไม่สวย

น๊ะค๊ะ # เสียงสูง

twometre Fri, 07/29/2016 - 15:05

น๊ะค๊ะ # เสียงสูง

5555

sunnywalker Fri, 07/29/2016 - 15:08

5555

พยัญชนะเสียงต่ำไม่มี "ไม้ตรี"

osmiumwo1f Fri, 07/29/2016 - 15:42

พยัญชนะเสียงต่ำไม่มี "ไม้ตรี" แต่มี "เสียงตรีที่เขียนในรูปของไม้โท" เพราะฉะนั้นมันจึงควรเป็น "น้ะค้ะ" ครับ

แบบนั้น ใช้สำหรับกรณีที่เป็น

hail_to_the_thief Fri, 07/29/2016 - 18:31

แบบนั้น ใช้สำหรับกรณีที่เป็น "คำเป็น" ครับ สำหรับ "คำตาย" คำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรต่ำและเป็นสระสั้น ไม่ต้องใส่รูปวรรณยุกต์ใดๆ ก็ออกเสียงตรีครับ

ขอบคุณที่ทักท้วง

osmiumwo1f Fri, 07/29/2016 - 18:48

ขอบคุณที่ทักท้วง เพราะกำลังนึกอยู่ว่าลืมอะไรซักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ครับ

อักษรต่ำมันใส่ได้แต่ "่"

errin Sat, 07/30/2016 - 08:38

อักษรต่ำคำตายมันใส่ได้แต่ "่" นี่ครับ

เสียงสูง -> เสียงสู๊ง

obtheair Fri, 07/29/2016 - 16:22

เสียงสูง -> เสียงสู๊ง

ขอบคุณคร๊

luckyman Fri, 07/29/2016 - 19:47

ขอบคุณคร๊

หงุดหงิดทุกครั้ง

ihnuzarx Fri, 07/29/2016 - 15:09

หงุดหงิดทุกครั้ง ที่เห็นคนเขียนผิดแบบตั้งใจ และไม่ใช่เพื่อให้ได้เสียงสำหรับอรรถรส ในการอ่าน

อ่าน Blognone

PowerBerry Fri, 07/29/2016 - 15:14

อ่าน Blognone มานานจะมีช่วงจับผิดวันละคำจนคนอ่านใหม่หลายคนหงุดหงิด แต่ความรู้ทั้งนั้น ช่วงนี้หายไปไหนแล้วไม่รู้ไม่เจอตั้งนานจนคิดถึง

บางคนก็เกินไป

luna777 Fri, 07/29/2016 - 15:19

บางคนก็เกินไป เขาจงใจเขียนผิดยังแกล้งทำเป็นอ่านไม่ออก ทำเป็นแยกแยะไม่ออกคำไหนเขียนผิดจริง คำไหนเจตนาเขียน

ปรกติตรง "ความเห็น"

Elysium Fri, 07/29/2016 - 16:16

ปรกติตรง "ความเห็น" จะไม่มีตรวจคำผิดครับ เว้นไว้แต่เพื่อความสนุกสนาน (เล่นน้ำตก / ทำพีระมิด)

ในส่วนของข่าวยังคงมีอยู่ตามปรกติ

อนุุญาต ผมเขียนผิดประจำ

MaxDOL Fri, 07/29/2016 - 15:39

อนุุญาต ผมเขียนผิดประจำ ชอบใส่ สระอิ

ผิดจริงด้วยใส่ สระอุ สองที

badboyz08 Fri, 07/29/2016 - 15:58

ผิดจริงด้วยใส่ สระอุ สองที อุุอิิ

สมัยเด็กครูสอนไว้

arth Fri, 07/29/2016 - 16:57

สมัยเด็กครูสอนไว้ ถ้าขออนุญาตแล้วจะไม่โดนตำหนิติเตียน ดังนั้น อนุญาต จึงไม่ต้องมีสระอิ

โอ้ว ทริคนี้จำง่ายแท้แฮะ

moosaTAE Sat, 07/30/2016 - 12:08

โอ้ว ทริคนี้จำง่ายแท้แฮะ คุณครูเก่งครับ
ของผมเรื่องนี้แค่โดนย้ำๆ มาอย่างเดียวว่าไม่มีสระอิ

ส่วนผมจำแค่คำว่าญาติโกโหติกาค

nrml Sat, 07/30/2016 - 21:08

ส่วนผมจำแค่คำว่าญาติโกโหติกาคำนี้คำเดียว หลังจากนั้นก็ไม่รู้สึกสับสนอีกเลย

ส่วนอันดับคำที่มักเขียนผิดอื่

panurat2000 Fri, 07/29/2016 - 15:51

ส่วนอันดับคำที่มักเขียนผิดอื่นๆ ดูได้จากลิงค์แนบ

ลิงค์ => ลิงก์

ขอบคุณค่ะะะะ

sunnywalker Fri, 07/29/2016 - 16:03

ขอบคุณค่ะะะะ

พี่ทำงานผญผม

jaideejung007 Fri, 07/29/2016 - 15:54

พี่ทำงานผญผม ใช้ผิดกันทุกคนเลย ได้แต่นั่งมองตาปริบๆ

คะ ค่ะ เฉยๆ

thanyadol Fri, 07/29/2016 - 15:55

คะ ค่ะ เฉยๆ ยังงัยก็อ่านรู้เรื่อง เพราะความหมายเดียวการ แปลงมาจากเสียงพูด และไม่ได้ใช้เป่นทางการ

ต่างจากคำพ้องเสียงพวก น่า หน้า

ผมก็อ่านรู้เรื่องครับ

TiD Fri, 07/29/2016 - 16:59

ผมก็อ่านรู้เรื่องครับ แต่มันจะสะดุดเพราะตอนอ่านเราจะอ่านได้เสียงตามที่พิมพ์

วาระแห่งชาติครับ

gift099 Fri, 07/29/2016 - 16:23

วาระแห่งชาติครับ

ใน pantip เวลามีคนมาใช้ คะ ค่ะ ผิด จะมีคนมาท้วงติงทันที เหมือนกับรำคาญการสะกดคำผิดของคนไทย

ผมเองบางทีก็รำคาญบ้างเหมือนกัน

ถ้ามันเป็นแค่เสียงที่ไม่มีควา

Bigkung Fri, 07/29/2016 - 16:30

ถ้ามันเป็นแค่เสียงที่ไม่มีความหมายกับข้อความที่จะสื่อผมก็เฉยๆ

แต่ถ้าเพี้ยนตรงคำที่มีความหมายนี่ผมรับไม่ได้นะเพรามันทำให้เข้าใจผิดกันเลยทีเดียว อย่างในบอร์ด pantip ก็เห็นเด็กใหม่ๆ ใช้คำผิดพิมพ์ยาวเยียดจนน่ารำคาญครับ แถมผิดทุกตัวซ้ำๆเนี่ย

ผู้ชายก็พอกัน ครับ กับ คับ

pote2639 Fri, 07/29/2016 - 16:31

ผู้ชายก็พอกัน ครับ กับ คับ เห็นคนเขียน คับ แล้วรู้สึกรำคาญยังไงชอบกล 555555

รู้สึกรำคาญเหรอครับ ผมไม่นะ

hisoft Fri, 07/29/2016 - 18:19

รู้สึกรำคาญเหรอครับ ผมไม่นะ ผมรู้สึกแน่นๆ แทน 5555

-..-

pote2639 Fri, 07/29/2016 - 18:46

-..-

ผมรำคาญ คณับ มาก สงสัยชิพค้าง

MaxxIE Fri, 07/29/2016 - 19:08

ผมรำคาญ คณับ มาก
สงสัยชิพค้าง

คับ นี่น่าจะเกิดจาก

moosaTAE Sat, 07/30/2016 - 12:12

คับ นี่น่าจะเกิดจาก การรีบสื่อสาร เลยพิมพ์ให้สั้นลง เลยตัด ร ออกไป แต่ความหมายในการสื่อสารยังพอเข้าใจคงเดิม มั้ง 555

อย่างน้อยๆ

hisoft Sat, 07/30/2016 - 12:48

อย่างน้อยๆ คับมันออกเสียงได้และบางคนตั้งใจสื่อเสียงแบบนั้นจริงๆ แต่นะค่ะนี่คนไม่พูดแต่เขียนกันอย่างเดียวด้วยแหละครับ

ผมว่าอาจจะเป็นปัญหาจากการออกแ

toooooooon Fri, 07/29/2016 - 16:38

ผมว่าอาจจะเป็นปัญหาจากการออกแบบระบบภาษาไทยก็ได้ครับ...

ต้องใช้ภาษาไทย จอมพล ป.

errin Sat, 07/30/2016 - 08:39

ต้องใช้ภาษาไทย จอมพล ป. สไตล์มั้งครับ

เอางี้ดีกว่าเคยเจอคนเด็กกว่าพ

Bigkung Fri, 07/29/2016 - 17:04

เอางี้ดีกว่าเคยเจอคนเด็กกว่าพูดว่า "ขอบใจนะ" มั้ยครับ รู้สึกยังไงกันบ้าง แต่ผมเงิบแล้วคิดในใจเลยว่า แกเต็มใจพูดมั้ยเนี่ย

คำที่เห็นพิมพ์ผิดบ่อย ๆ

TheOne Fri, 07/29/2016 - 18:04

คำที่เห็นพิมพ์ผิดบ่อย ๆ อีกคำก็ "โอกาศ" ที่ถูกคือ "โอกาส" ต้องใช้ ส เสือ ส่วนคำว่า "นะค่ะ" นี่เจอบ่อยจริง ๆ ในพันทิป

+1

Mekokung Fri, 07/29/2016 - 18:23

โอกาสนี้ไม่ควรจะผิดเลยยยย เห็นแล้วหงุดหงิดกว่าคำว่า นะค่ะ อีก

ครับ

hisoft Fri, 07/29/2016 - 19:05

ไปคุ้ยหาของเก่า เจอพอดีเลยครับ

เอ่อ ไมโครซอฟท์ครับ.... คำนี้จะฮิตกันไปไหนเนี่ย cc @MicrosoftTH pic.twitter.com/yLaZO251ff

— Ittipol Thirasat (@iNViTiON) April 19, 2016

Apple

public://topics-images/apple_webp.png

SCB10X

public://topics-images/347823389_774095087711602_515970870797767330_n_webp.png

Windows 11

public://topics-images/hero-bloom-logo.jpg

Huawei

public://topics-images/huawei_standard_logo.svg_.png

Google Keep

public://topics-images/google_keep_2020_logo.svg_.png

Instagram

public://topics-images/instagram_logo_2022.svg_.png

SCB

public://topics-images/9crhwyxv_400x400.jpg

Microsoft

public://topics-images/microsoft_logo.svg_.png

Basecamp

public://topics-images/bwpepdi0_400x400.jpg

Tinder

public://topics-images/hwizi8ny_400x400.jpg

FTC

public://topics-images/seal_of_the_united_states_federal_trade_commission.svg_.png

public://topics-images/pinterest.png

Palantir

public://topics-images/-nzsuc6w_400x400.png

AIS Business

public://topics-images/logo-business-2021-1.png

PostgreSQL

public://topics-images/images.png

JetBrains

public://topics-images/icx8y2ta_400x400.png

Krungthai

public://topics-images/aam1jxs6_400x400.jpg

Palworld

public://topics-images/mccyhcqf_400x400.jpg

Bill Gates

public://topics-images/bill_gates-september_2024.jpg

VMware

public://topics-images/1nj4i1gp_400x400.jpg

Take-Two Interactive

public://topics-images/0khle7nh_400x400.jpg

OpenAI

public://topics-images/ztsar0jw_400x400.jpg

Thailand

public://topics-images/flag_of_thailand.svg_.png

NVIDIA

public://topics-images/srvczsfq_400x400.jpg

ServiceNow

public://topics-images/ytnrfphe_400x400.png

Klarna

public://topics-images/urcllpjp_400x400.png

Google Play

public://topics-images/play.png

Drupal

public://topics-images/drupal.png

Virtua Fighter

public://topics-images/virtua_figther_2024_logo.png

Paradox Interactive

public://topics-images/paradox_interactive_logo.svg_.png

Europa Universalis

public://topics-images/europa-icon.png

Nintendo Switch 2

public://topics-images/mainvisual.png

Cloudflare

public://topics-images/cloudflare_logo.svg_.png

Samsung

public://topics-images/samsung.png

Google

public://topics-images/google_2015_logo.svg_.png

Uber

public://topics-images/uber.png

Microsoft 365

public://topics-images/m365.png

USA

public://topics-images/flag_of_the_united_states.svg_.png

public://topics-images/0pe0po-z_400x400.jpg

Perplexity

public://topics-images/perplex.jpg

Xperia

public://topics-images/xperia.png

iOS 18

public://topics-images/ios-18-num-96x96_2x.png

True

public://topics-images/true_logo.png

SoftBank

public://topics-images/softbank.jpg

Pac-Man

public://topics-images/pacman.png

Harry Potter

public://topics-images/harry.png

Marvel

public://topics-images/marvel.png

Skydance

public://topics-images/skydance.png

SEA

public://topics-images/sealogo.png

Find My Device

public://topics-images/find.png

Gemini

public://topics-images/google_gemini_logo.svg__1.png

Accessibility

public://topics-images/accessibility-128x128_2x.png

Material Design

public://topics-images/m3-favicon-apple-touch.png

Android 16

public://topics-images/android16.png

Android

public://topics-images/android_0.png

Firefox

public://topics-images/firefox_logo-2019.svg_.png

Google Messages

public://topics-images/messages.png

Notepad

public://topics-images/notepad.png

Singapore

public://topics-images/flag_of_singapore.svg_.png

Airbnb

public://topics-images/airbnb.png

PS5

public://topics-images/ps5.png

Krafton

public://topics-images/krafton.png

Doom

public://topics-images/doom-game-s_logo.svg_.png

AMD

public://topics-images/amd_logo.svg_.png

GTA

public://topics-images/gta_0.png

DoorDash

public://topics-images/doordash.png

YouTube

public://topics-images/yt.png

YouTube Music

public://topics-images/yt-music.png

Facebook

public://topics-images/fb.png

iQiyi

public://topics-images/iqiyi_0.png

Viu

public://topics-images/viu.png

Amazon Prime Video

public://topics-images/prime-vid.png

Spotify

public://topics-images/spotify.jpg

Apple TV

public://topics-images/apple-tv.png

HBO Max

public://topics-images/max.png

Threads

public://topics-images/threads.png

Alexa

public://topics-images/alexa.png

Kindle App

public://topics-images/kindle.png

Shopee

public://topics-images/shopee.png

Waze

public://topics-images/waze.png

Bilibili

public://topics-images/bili.png

Google Maps

public://topics-images/maps.png

Apple Music

public://topics-images/apple-music.png

Claude

public://topics-images/claude.png

TikTok

public://topics-images/tiktok.png

Xbox

public://topics-images/xbox.png

Tesla

public://topics-images/tesla.png

Chrome

public://topics-images/chrome.png

Google Calendar

public://topics-images/gcal.png

Google Home

public://topics-images/ghome.png

Google Meet

public://topics-images/meet.png

NotebookLM

public://topics-images/notebooklm.png

public://topics-images/reddit.png

Assassin’s Creed

public://topics-images/ac.png

Mark Zuckerberg

public://topics-images/zuck.jpg