on
Siri ผู้ช่วยส่วนตัวบน iOS ที่หลายคนคงจะทราบดีว่าเธอนั้นก็มีการตอบสนองที่สร้างความฮาจนเป็นข่าวได้ไม่น้อยเช่นกัน (1, 2) โดยคราวนี้ มีผู้ไปค้นพบว่า Siri นั้นมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อคำว่า "OK Glass" ซึ่งเป็นคำสั่งเสียงของ Google Glass ดังนี้
- Just so you know, I don't do anything when you blink at me. - คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้เมื่อคุณกะพริบตาใส่ฉัน
- Stop trying to strap me to your forehead. It won't work. - อย่าเอาฉันไปไว้บนหน้าผากคุณเลย มันทำงานไม่ได้หรอก
- I think that glass is half empty. - ฉันว่าแว่นตาอันนั้นสินะที่มีว่างครึ่งหนึ่ง
- I'm not Glass. And I'm just fine with that. - ฉันไม่ใช่แว่นตา ฉันพอใจในสิ่งที่ฉันเป็นอยู่แล้ว
- Very funny. I mean, not funny "ha-ha," but funny. - น่าขำจริง ๆ ไม่ใช่ขำแบบ "ฮ่า ๆ" นะ แต่มันขำจริง ๆ
- Glass? I think you've got the wrong assistant. - แว่นตาเหรอ? ฉันว่าคุณเลือกผู้ช่วยผิดคนแล้วล่ะ
ลองดูว่าถ้า Google Glass วางขายจริง น่าจะมีคนนำมาทดสอบโดยพูดว่า "Hi Siri" ดูสักที ว่า Google Glass จะตอบกลับมาอย่างไร
สงสัยนี่คงเป็นหนึ่งในกลยุทธการเพิ่มคาแรกเตอร์ให้กับ Siri ของแอปเปิลกระมัง
ที่มา - MacRumors
User: Ok Glass iPhone 5C: No
AdmOd Tue, 27/08/2013 - 19:23
User: Ok Glass
iPhone 5C: No no no, I'm plastic.
55555+
vongola1995 Tue, 27/08/2013 - 19:41
In reply to User: Ok Glass iPhone 5C: No by AdmOd
55555+
C ไม่มี siri นี่ครับ -*-
kaenlaithai Tue, 27/08/2013 - 20:17
In reply to User: Ok Glass iPhone 5C: No by AdmOd
C ไม่มี siri นี่ครับ -*-
ข่าวลือล่าสุด แอปเปิลไม่ตัด
magnamonkun Tue, 27/08/2013 - 21:17
In reply to C ไม่มี siri นี่ครับ -*- by kaenlaithai
ข่าวลือล่าสุด แอปเปิลไม่ตัด Siri ใน 5C นะครับ
แม้ว่าจะไม่มี
kajokman Tue, 27/08/2013 - 21:27
In reply to C ไม่มี siri นี่ครับ -*- by kaenlaithai
แม้ว่าจะไม่มี แต่ผมให้ผ่านครับ ฮาดี
อันนี้ฮา
errin Tue, 27/08/2013 - 23:47
In reply to User: Ok Glass iPhone 5C: No by AdmOd
อันนี้ฮา
I think that glass is half
dajazzkitten Tue, 27/08/2013 - 19:44
I think that glass is half empty. - ฉันว่าแว่นตาอันนั้นสินะที่มีว่างครึ่งหนึ่ง
ไม่ใช่ครับ "ฉันว่าแก้วน้ำใบนั้นมันว่างอยู่ครึ่งใบ" ครับ
ผมว่าหมายถึงแว่นตานะครับ เพรา
Witna Wed, 28/08/2013 - 00:02
In reply to I think that glass is half by dajazzkitten
ผมว่าหมายถึงแว่นตานะครับ
เพราะแอปเปิ้ลต้องการตอบโค้กับกูเกิ้ลกลาสโดยตรง
อีกอย่าง กูเกิ้ลกลาส มีรูปร่างเหมือนแว่นตา "ข้างเดียว"
pun intended
FieryTemper Wed, 28/08/2013 - 02:01
In reply to ผมว่าหมายถึงแว่นตานะครับ เพรา by Witna
pun intended ผมว่าหมายถึงทั้งสองอย่าง
+1 หวังผลทั้งสองอย่างแน่ๆ
koalaz Wed, 28/08/2013 - 04:03
In reply to pun intended by FieryTemper
+1
หวังผลทั้งสองอย่างแน่ๆ
+2 ครับ ไม่ใช่ความหมายตรง
tk719 Wed, 28/08/2013 - 13:44
In reply to pun intended by FieryTemper
+2 ครับ ไม่ใช่ความหมายตรง แต่ผมว่าแก้วน้ำตรงกว่า ส่วนแว่นตาคือเอามาเชื่อมโยงกับ Google Glass เฉยๆ
Just so you know, I don't do
MuanN Tue, 27/08/2013 - 19:50
Just so you know, I don't do anything when you blink at me. - คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้เมื่อคุณกะพริบตาใส่ฉัน
"ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ ถึงกะพริบตาใส่ ฉันก็ทำอะไรให้ไม่ได้หรอก"
blink
tekkasit Tue, 27/08/2013 - 20:02
In reply to Just so you know, I don't do by MuanN
blink นี่น่าจะแปลว่าขยิบตาให้มากกว่านะครับ
"ขอบอกไว้ก่อนเลยนะ ถึงขยิบตาใส่ ฉันก็ทำอะไรให้ไม่ได้หรอก"
ตอนแรกก็คิดเหมือนกัน
MuanN Tue, 27/08/2013 - 20:18
In reply to blink by tekkasit
ตอนแรกก็คิดเหมือนกัน แต่คิดอีกที ถ้าจะให้เป็น 'ขยิบตา' น่าจะเป็น wink มากกว่าครับ
คำนี้เป็นคำละเอียดอ่อนครับ
dajazzkitten Tue, 27/08/2013 - 21:00
In reply to ตอนแรกก็คิดเหมือนกัน by MuanN
คำนี้เป็นคำละเอียดอ่อนครับ แม้แต่คนพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ก็ใช้กันสับสน
blink จะออกแนวไม่ได้ตั้งใจ คือกะพริบตา
wink คือตั้งใจ ก็น่าจะแปลว่า ขยิบตา
ในที่นี้ ผมว่า siri น่าจะใช้คำว่า wink มากกว่า blink
จริงๆ มันพิ่งมี dialogue
dajazzkitten Tue, 27/08/2013 - 21:03
In reply to คำนี้เป็นคำละเอียดอ่อนครับ by dajazzkitten
จริงๆ มันพิ่งมี dialogue เกี่ยวกับเรื่องนีัใน game of thrones season 3 ด้วยนะ ที่ไอ้อ้วนถกเถียงกับผู้หญิงที่มีลูกแล้วหนีสามี มา ว่า ตกลงเด็กทารก กะพริบตา หรือว่า ขยิบตาใส่กันแน่ ก็คำว่า blink หรือ wink นี่แหละครับ
ซึนจริงๆ
gandtha Tue, 27/08/2013 - 20:07
In reply to Just so you know, I don't do by MuanN
ซึนจริงๆ
ฮาเบย
liewlomb Tue, 27/08/2013 - 21:04
ฮาเบย
ถึงเพิ่มเข้าไปก็จริง
DashoIISO Tue, 27/08/2013 - 21:41
ถึงเพิ่มเข้าไปก็จริง แต่ก็ต้องกดปุ่มก่อนอยู่ดี = =
ถ้าเราไม่กดก่อน คุณ Siri ก็ไม่ตอบ
ก็ฮาๆดี
koalaz Wed, 28/08/2013 - 01:41
ก็ฮาๆดี
สงสัยนี่คงเป็นหนึ่งในกลยุทธกา
panurat2000 Wed, 28/08/2013 - 10:17
กลยุทธ => กลยุทธ์
อ่านข่าวนี้แล้วผมนึกถึงเพลง..
giogio Wed, 28/08/2013 - 12:13
อ่านข่าวนี้แล้วผมนึกถึงเพลง.....
iphone: ♪♫ touch my body! Put me on the floor...♪♫
Glass : ♫♪ I can't take my eyes off youuuuuuuuuu.. ♫♪