ศาลอังกฤษสั่งแอปเปิลจ่ายค่าทนายซัมซุง หลังลงประกาศ "ข้อมูลเท็จ"

By mk Founder on Tag: Apple, Samsung, UK, Lawsuit
Apple

มหากาพย์เรื่อง "แอปเปิลลงประกาศขอโทษซัมซุงบนเว็บไซต์" (ที่ไม่ควรจะยาวขนาดนี้) มีภาคต่ออีกแล้วครับ

ก่อนเข้าเรื่องก็ย้อนความภาคก่อนๆ อันแสนยาวนานสักหน่อยนะครับ

ความคืบหน้าล่าสุด เว็บไซต์ Groklaw รายงานว่าศาลอังกฤษมีคำสั่งใหม่อีกครั้ง เนื่องจากแอปเปิลไม่ยอมทำตามที่ศาลสั่งในคราวก่อนๆ เนื้อหาคำสั่งมีดังนี้

  • แอปเปิลต้องจ่ายค่าทนายให้ซัมซุง โดยใช้อัตราเป็นค่าสินไหมทดแทน (indemnity) ซึ่งเป็นอัตราที่มากกว่าอัตราปกติ การสั่งให้แอปเปิลจ่ายค่าทนายครั้งนี้เป็นผลมาจากศาลไม่เห็นด้วยกับการกระทำของแอปเปิล โดยเฉพาะกรณีนี้เกิดจากแอปเปิลไม่เคารพคำสั่งของศาล
  • ศาลบอกว่าที่ทนายของแอปเปิลขอเวลา 14 วันเพื่อแก้ข้อมูลเพียงนิดเดียวในเว็บไซต์ ถือเป็นเรื่องที่วุ่นวายมาก (very disturbing) ซึ่งตัวเลข 48 ชั่วโมงที่ศาลอนุญาตในภายหลังเป็นตัวเลขที่ใจดีมากแล้วด้วยซ้ำ แถมสุดท้ายเองแอปเปิลก็ไม่ได้ส่งผู้บริหารระดับสูงมาอธิบายว่าทำไมจึงต้องใช้เวลาถึง 14 วันตามที่ร้องขอ

ความเห็นศาลต่อข้อความของแอปเปิล

  1. ศาลระบุว่าข้อความที่แอปเปิลโพสต์บนเว็บไซต์ในตอนแรกเป็น "ข้อมูลเท็จ" (false material) เพราะแอปเปิลอ้างดังนี้

In the ruling, the judge made several important points comparing the designs of the Apple and Samsung products.

ศาลบอกว่าข้อความนี้เป็นเท็จ เพราะศาลไม่เคยเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ของแอปเปิลกับซัมซุงโดยตรง แต่เปรียบเทียบผลิตภัณฑ์ของซัมซุงกับเอกสารการออกแบบของแอปเปิลที่ยื่นขอจดทะเบียนเท่านั้น ซึ่งศาลบอกว่า แอปเปิลจงใจเพิ่มเนื้อหานี้เข้าไป เพื่อให้คนทั่วไป "เข้าใจผิด" ว่าศาลเปรียบเทียบผลิตภัณฑ์จริงระหว่างแอปเปิลกับซัมซุงแล้วให้ความเห็นว่า "ไอแพดเท่กว่าแท็บเล็ตซัมซุง"

  1. ส่วนประเด็นที่แอปเปิลใส่เนื้อหาเรื่องคำตัดสินของศาลเยอรมนีดังนี้

However, in a case tried in Germany regarding the same patent, the court found that Samsung engaged in unfair competition by copying the iPad design.

ศาลอังกฤษระบุว่าข้อความนี้ก็เป็นเท็จ เพราะคดีนี้ไม่เกี่ยวกับสิทธิบัตรใดๆ ทั้งที่อังกฤษและเยอรมนี (คดีเกี่ยวกับเอกสารการออกแบบที่ยื่นจดทะเบียน ไม่ใช่สิทธิบัตร) แอปเปิลใช้คำว่า same patent จึงไม่เป็นความจริง

นอกจากนี้ศาลเยอรมนีไม่เคยตัดสินว่า Galaxy Tab 10.1 และ 8.9 ละเมิดการออกแบบของแอปเปิล (ตัดสินเฉพาะ Galaxy Tab 7.7 เท่านั้น) ซึ่งข้อความของแอปเปิลพยายามเขียนให้มีความหมายว่าเป็นผลิตภัณฑ์ของซัมซุงในภาพรวม

  1. แอปเปิลยกข้อความของคดีในสหรัฐ ที่คณะลูกขุนตัดสินว่าซัมซุงผิด ดังนี้

A U.S. jury also found Samsung guilty of infringing on Apple's design and utility patents, awarding over one billion U.S. dollars in damages to Apple Inc.

ศาลอังกฤษบอกว่าแอปเปิลละเว้นไม่เขียนถึงประเด็นว่า คณะลูกขุนปฏิเสธคำกล่าวหาของแอปเปิลต่อซัมซุง ในประเด็นสิทธิบัตรในสหรัฐที่ตรงกับเอกสารการออกแบบของคดีที่อังกฤษ (ลูกขุนตัดสินว่าซัมซุงละเมิดสิทธิบัตรอื่นของแอปเปิล)

การละเว้นไม่เขียนถึงประเด็นนี้ ชักจูงให้คนอ่านเข้าใจผิดว่า ศาลอังกฤษตัดสินสวนทางกับคณะลูกขุนในสหรัฐ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นสิทธิบัตรคนละชิ้นกัน

  1. ข้อความของแอปเปิลที่บอกว่าแม้ศาลอังกฤษตัดสินว่าซัมซุงไม่ละเมิด แต่ศาลประเทศอื่นบอกว่าละเมิด

So while the U.K. court did not find Samsung guilty of infringement, other courts have recognized that in the course of creating its Galaxy tablet, Samsung wilfully copied Apple's far more popular iPad.

ศาลอังกฤษบอกว่าข้อความนี้ตั้งใจสร้างความสับสนครั้งใหญ่ต่อผู้อ่าน ข้อความประชดประชัน (innuendo) เหล่านี้เป็นเท็จ เพราะผลสรุปจากศาลอังกฤษในคดีนี้ไม่ได้แปลว่าศาลอังกฤษมีมุมมองต่อการก็อปปี้เช่นนี้เสมอไป และการเสนอความหมายว่าศาลอังกฤษตัดสินคดีต่างจากศาลในประเทศอื่นๆ ก็ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

  1. ศาลยังมีประเด็นว่าแอปเปิลไม่ยอมปฏิบัติตามคำสั่งของศาลเรื่องการลงประกาศในหนังสือพิมพ์และนิตยสารด้วย เพราะศาลสั่งให้ "ลงประกาศให้เร็วที่สุด" เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม แต่แอปเปิลเตรียมลงประกาศนี้ในวันที่ 16 พฤศจิกายน

ต้นฉบับของคำสั่งศาลดูได้จากลิงก์ที่มาครับ

ที่มา - Groklaw

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

onimaru Sun, 11/11/2012 - 23:12

มันเข้าข่ายกวนตีนเจ้าพนักงาน ฟ้องกันเรื่อยเปื่อยเอามันส์รบกวนศาลที่เคารพแบบนี้มันต้องสั่งห้ามขายทั้ง 2 ฝ่ายจนกว่าคดีจะจบ

doppelganger Sun, 11/11/2012 - 23:25

อ่านๆ ไป ทำไมผมเห็นฉากตบกันแบบละครหลังข่าวได้ล่ะเนี่ย (-_-')

ปล. ซันซู(เปลี่ยนชื่อเล็กน้อยครับ กลัวซวย -w-') กลายเป็นนางเอกยืนงง กลางฉากตบกันของทั้งสองฝ่ายไปแล้ว -w-'

tirakarn Sun, 11/11/2012 - 23:29

ถ้าเป็นในไทยนี่ละเมิดคำสั่งศาลเป็นข้อหาร้ายแรงเลยนะครับ ไม่รู้ในอังกฤษเป็นข้อหาเล็กน้อยหรือไง ละเมิดคำสั่งศาลซ้ำแล้วซ้ำอีก น่าจะโดนหนักกว่านี้

pjgunner Sun, 11/11/2012 - 23:34

ตลกมากคับ ศาสดาไม่อยู่ เหมือนมันจะตกต่ำลงทุกๆวัน เมื่อก่อนมีแต่พวกแฟนบอยเยอะจนอ่านแล้วแปลกใจ(เฮ้ยอะไรเนี่ย) 555

khajochi Sun, 11/11/2012 - 23:39

55 ถ้ายอมประกาศแบบที่ศาลสั่งแต่แรกก็จบละ

zigheart Sun, 11/11/2012 - 23:59

หยุดซักทีเถอะแอปเปิ้ล ผมไม่อยากเห็นบริษัทที่ตัวเองชอบ ทำอะไรไร้สาระอีกแล้ว ..

หันมาสร้างสินค้าใหม่ที่เป็นหัวใจสำคัญดีกว่า

okataru Mon, 12/11/2012 - 00:03

ผมว่าเหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์น่าสนใจนะ ในแง่ที่ว่า "ผมอยากรู้จังว่าถ้าเป็นสตีฟจ็อปเค้าจะทำยังไงน้าาาา 555แค่คิดก็ตื่นเต้นไงไม่รู้ 555" ปล.ครั้งนี้ขอยืมคำที่แถวนี้หลายคนชอบพูดว่าถ้าเป็นสตีฟ... ^^

Little big jay Mon, 12/11/2012 - 00:04

ทำตัวแย่ๆมานานแล้วสำหรับบริษัทอย่างแอปเปิ้ลใช้วิธีการตลาดดูถูกบริษัทอื่น และโจมตีบริษัทอื่นมั่วไปหมด
ถึงเวลาที่แอปเปิ้ลจะต้องโดนหนักๆบ้าง เพื่อเป็นการกำราบว่าอย่าห้าวมากหนัก

zigheart Mon, 12/11/2012 - 00:13

ผมเข้าใจว่าสตีฟอาจจะฝังความนึกคิดที่ไม่ชอบทั้งแอนดรอย และ ซัมซุง ไว้

แต่ถ้าเป็นสตีฟ(ใช้คำนี้มั่ง) จะไม่มาในรูปแบบนี้ กัดกันตรงๆเลย

PowerMax Mon, 12/11/2012 - 00:26

เอางี้ละกัน ให้ขึ้นหน้าแรกเต็มหน้า แบ่งครึ่ง
และ....ครึ่งหนึ่งให้ใช้ถ้อยคำของ ซัมซุง ที่ผ่านการพิจารณาของศาล
-ให้ซัมซุงเลือกสื่อโฆาณา Apple จ่้าย
เพราะละเมิดคำสั่งศาลนี่ สามารถเอาผู้บริหารมาติดคุกได้นะครับ

PowerMax Mon, 12/11/2012 - 00:33

อีกอย่าง สคริปขยายขนาดหน้าจอยังอยู่ ไม่ได้ถูกลบทิ้ง

giogio Mon, 12/11/2012 - 01:13

สมน้ำหน้า เกรียนดีนัก หวังใช้อำนาจศาลและสิทธิบัตรทำลายคู่ต่อสู้ แต่พอไม่ได้ดังหวังขึ้นมาทำเป็นไม่ยอมชื่อถือ อยากให้โดนหนักๆเพื่อเป็นบรรทัดฐานให้กับทุกบริษัทที่ริจะทำตามด้วยเลย

I3assy Mon, 12/11/2012 - 01:40

Grab popcorn ข่าวแย่ๆต้องคนนี้เท่านั้น

tgtong44 Mon, 12/11/2012 - 02:19

สมนน้ำหน้า ก็แค่นี้แหละ
ปล.ผมด่าแอปเปิล ไม่ได้ด่าสาวก โปรดเข้าใจ

zimba Mon, 12/11/2012 - 04:07

นอกจากจะต้องจ่ายค่าทนายให้ samsung แล้ว

ยังมีค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นกับการสร้างภาพลักษณ์ให้ apple กลับมาดูดีอย่างเดิม

............

tim cook จึงประกาศในที่ประชุมผู้บริหารว่า

-: ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น ให้บวกเพิ่มเข้าไปที่ราคาตัวเครื่อง iphone 6 แล้วกัน :-

Sam_Team Mon, 12/11/2012 - 08:03

Apple เคืองศาลป่าว ที่ตัดสินว่า ซัมซุง ไม่ได้ลอก เพราะศาลเห็นว่าไม่ได้ทำออกมาดีเท่า ^^

youth Mon, 12/11/2012 - 09:22

+๑๐๐ ให้ศาลอังกฤษ เลย
ส่วนตัวก็ใช้หมดอะ ทั้ง iphone 4 iphone 5 ipad แต่ก็เบื่อกับเรื่องฟ้องร้องพวกนี้เหลือเกิน น่าจะคิดใหม่ทำใหม่ได้แล้ว
ทำกำไรจากการพัฒนาผลิดภัณท์ตัวเองดีกว่า มานั่งฟ้องกัน ขอบอกว่า iphone 5 มันไม่ได้มีอะไรน่า surprise เลย
สู้เรื่องผลิตภัณฑ์ไม่ได้เลยไปพาลสู้เอาเรื่องสิทธิบัตรแทน อีกเดี๋ยวจะแพ้ samsung เอา

blackthunder Mon, 12/11/2012 - 09:50

เดี๋ยว Apple ประชด ใส่ฟอนต์ประกาศขนาด 200 pt เข้าไปที่หน้าแรกของเว็บจะทำไง

myx Mon, 12/11/2012 - 11:31

แอปเปิ้ลทำอย่างนี้ ตุ๊ดมาก ผู้บริหารน่าจะทราบเรื่องดี แล้วถ้าผู้บริหารยังเห็นดีงามกับแนวทางนี้ ผมว่าแอปเปิ้ลเป็นบริษัทที่น่ารังเกียจมาก

platalay Mon, 12/11/2012 - 21:39

ตุ๊ดเกย์กระเทยทอมดี้ที่ผมรู้จัก แมนกว่าผู้ชายบางคนอีกครับ

ปล.ไม่ได้ว่าคุณนะ แต่อยากให้เลิกเอาคำพวกนี้มาใช้แทนคำด่า

phone_call Mon, 12/11/2012 - 12:37

apple พยายามทำตัวเป็นพ่อทุกสถาบันครับ ไม่มีใครไปสั่งมันได้