[App.th] แปลคำศัพท์บนเว็บ แบบสะดวกสุดๆ ด้วย Longdo Dictionary Chrome Extension

By narok119 Contributor on Tag: Chrome, App.th, Longdo, Dictionary
Chrome

เชื่อว่าผู้ใช้ Blognone ส่วนใหญ่ใช้งาน Chrome เป็นเบราว์เซอร์หลัก และ หลายคนก็คงเคยใช้พจนานุกรมออนไลน์ชื่อดังอย่าง Longdo Dictionary ในการแปลคำศัพท์ ไทย/อังกฤษ

แต่เมื่อเราต้องการแปลคำศัพท์บนเว็บไซต์ เราจำเป็นต้องเปิดโปรแกรมพจนานุกรม สลับกับเว็บที่ต้องการแปล ซึ่งเป็นการเสียเวลาพอสมควร วันนี้จึงผมมีโปรแกรมที่อำนวยความสะดวกในการแปลคำศัพท์ในเว็บมาแนะนำ ซึ่งก็คือ Longdo Dictionary ที่ผมพัฒนาไว้เป็น Extension ของ Chrome ครับ

ติดตั้งได้ที่ : https://chrome.google.com/webstore/detail/longdo-dictionary/nlimgpifeghlfefnpnajahjkagaedakh

หลังจากติดตั้ง Extension แล้ว เราสามารถแปลคำศัพท์บนเว็บได้ 3 วิธีครับ

วิธีที่ 1

  • highlight คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ที่ต้องการแปล บนหน้าเว็บ
  • คลิกที่ไอคอนของ extension

hightlight แล้ว คลิกที่ไอคอน

วิธีที่ 2

  • คลิกที่ไอคอนของ extension
  • พิมพ์ หรือ copy-paste คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ลงในช่องคำศััพท์
  • เคาะ Enter หรือ คลิกที่ปุ่ม Translate

วิธีที่ 3

  • highlight คำศัพท์ (ไทย/อังกฤษ) ที่ต้องการแปล บนหน้าเว็บ
  • คลิกขวา
  • คลิก Translate in Longdo

highlight แล้ว คลิกขวา

โดยส่วนตัวผมจะใช้วิธีที่ 1 บ่อยที่สุด

เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชัน 1.2 แล้ว และผมพบว่ายังมีบั๊กเหลืออยู่คือไม่สามารถใช้วิธีที่ 1 กับข้อความที่อยู่ใน iframe ได้ ซึ่งในตอนนี้ยังหาทางแก้ไขไม่ได้ครับ

หากใครมีคำแนะนำเรื่องฟีเจอร์ หรือ พบบั๊กอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ สามารถแจ้งเข้ามาได้ในหน้านี้ หรือแจ้ง Report problem เข้ามาผ่านหน้า Chrome Web Store ได้ครับ

ขอให้สนุกกับการอ่านเว็บต่างประเทศครับ :)

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
 Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
 KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
 Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
 Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
 Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
 Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
 CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
 Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
 Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
 CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
 Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
 MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
 T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
 KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
 Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
 Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
 REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
 H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
 The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
 LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
 Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
 Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
 MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
 Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
 LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
 LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

nuntawat Fri, 02/11/2012 - 09:43

  • บราวเซอร์ -> เบราว์เซอร์; คลิ้ก -> คลิก
  • ชื่อปุ่มอย่าง translate ตัวอักษรแรกของคำเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ได้
  • bug, feature, report problem เขียนเป็นภาษาไทยได้
  • หลังไม้ยมก เว้น 1 เคาะ

panurat2000 Fri, 02/11/2012 - 12:07

หากใครมีคำแนะนำเรื่อฟีเจอร์ หรือ พบบั้กอื่นๆ นอกเหนือจากนี้ สามารถแจ้งเข้ามาได้ในหน้านี้

เรื่อฟีเจอร์ => เรื่องฟีเจอร์

บั้ก => บั๊ก

narok119 Fri, 02/11/2012 - 12:09

แก้แล้วครับ ขอบคุณครับ
แต่ตรง report problem ผมคงไม่แปล เพราะมันเป็นชื่อปุ่มใน Chrome Web Store อะครับ แปลไปเดี๋ยวคนหาไม่เจอ

Seiryu Fri, 02/11/2012 - 08:57

ลองใช้ละครับ สะดวกดี ไม่ต้องเปิดหน้าเวปไปมา

แต่ทำไมเวลากดใช้แบบที่ 1 แล้วมันมี scrollbar ขึ้นมา 2 อัน --'

frogpro Fri, 02/11/2012 - 09:41

ใช้งานได้ดีและสะดวกมากครับ ไม่ทราบจะมีสำหรับ Firefox หรือเปล่าครับ
ส่วนตัวชอบใช้วิธีที่สองมากครับ เพราะได้พิมพ์ด้วยซึ่งจะเพิ่มความจำได้ดียิ่งขึ้นครับ

amd64bit Fri, 02/11/2012 - 10:04

ของ Firefox ก็มีครับเป็น Extension เข้าไปที่ Add-ons แล้วค้นหาคำว่า Longdo Dict ครับ ติดตั้งเสร็จก็ใช้ได้เลย ถ้าชอบวิธีที่สองก็ระบายคำแล้วคลิกขวา Menu จะอยู่ล่างสุด "ค้นคำด้วย Longdo Dict" ครับ ^^

Methuz Fri, 02/11/2012 - 10:20

ใช้มานานแล้วครับ ผมติดปัญหานิดหน่อยตรงที่เวลาแปลที่ไอคอน แล้วกดออกมา แล้วกดเข้าไปใหม่ คำที่แปลเมื่อกี้มันหายไปทำให้ต้องพิมพ์ใหม่ตลอดครับ แต่โดยรวมดีมากครับ

narok119 Fri, 02/11/2012 - 12:17

ผมจงใจให้เป็นแบบนั้นเองครับ คิดว่าผู้ใช้คงไม่อยากเก็บคำศัพท์เดิมไว้ ทุกครั้งที่กดไอคอน คงอยากจะแปลศัพท์ใหม่ตลอด

แต่จะเก็บข้อเสนอไว้พิจรณา ขอบคุณมากครับ

Intrend Fri, 02/11/2012 - 11:02

ใช้อยู่เช่นกันครับ แต่ถ้าพัฒนาให้สามารถชี้ที่คำศัพท์แล้วกดคีย์ลัดก็แปลความหมายออกมาเลย (เหมือน MyBuddy) จะเยี่ยมมากครับ เพราะที่เป็นอยู่นี้มันต้องเสียเวลาแดร็กเมาส์ทำไฮไลต์ แล้วก็คลิกแปลอีกต่อหนึ่ง ผลการแปลก็ปรากฏขึ้นมาค่อนข้างช้าไปนิดด้วยครับ

narok119 Fri, 02/11/2012 - 12:11

อยากทำ short key เหมือนกันครับ แต่ยังหาวิธีทำให้ popup ตรง icon มันโชว์ขึ้นมาไม่ได้ และ เหมือนจะไม่มีวิธีด้วยครับ

ถ้าเจอวิธีเมื่อไหร่จะจัดให้นะครับ

tukzazaza Fri, 02/11/2012 - 11:19

ผมใช้มานานมากครับ มาอ่านแล้วเจอว่ามี Highlight คำแล้วคลิกปุ่มได้เลย ลองดูแล้วก็ทำไม่เห็นได้ ดูไปดูมา คนละตัวกัน อันนั้นชื่อ Longdo Dict ไอคอน หน้าตา เหมือนกันยังกับแกะ = =

narok119 Fri, 02/11/2012 - 12:07

ตัวนั้นไม่ใช่ของผมครับ แต่ทำออกมาก่อนผมอีก
ต้องบอกว่า ผมทำ Extension ตัวนี้เพราะ ไม่ได้เช็คดูก่อนว่ามีคนทำตัวนั้นไว้ก่อนแล้วครับ

wichate Fri, 02/11/2012 - 13:32

สำหรับคนใช้ FIREFOX ใช้ตัวนี้ครับ

Quick Translator 1.2b
http://www.4shared.com/file/2xengU1q/quick-translator-10b2.html

(จุจุ ไม่มีปล่อยตามเว็บทั่วไปนะครับ)

Virusfowl Mon, 12/11/2012 - 01:08

  • วันนี้จึงผมมีโปรแกรม > วันนี้ผมจึงมีโปรแกรม
  • วิธีที่ 2 ลงในช่องคำศััพท์ << "ศัพท์" มีไม้หันเกินมาตัวนึงครับ