on
แม้ว่าปีนี้ Sony จะทยอยเปิดตัวมือถืออย่างต่อเนื่อง แต่ข่าวหลุดของรุ่นใหม่ก็ยังมีมาไม่หยุดหย่อน ล่าสุดหลุดมาอีกรุ่นในรหัส LT25i "Tsubasa" (หมายถึงขนนกปีกสิ!) ที่หลุดมาจากผลทดสอบผ่านแอพ NeneMark2 และ Antutu
จากสเปคที่ระบุใน NeneMark2 เจ้าเครื่องรหัส LT25i มาพร้อมกับจอความละเอียด 1196x720 พิกเซล (แปลว่ามีปุ่มบนหน้าจอ) ใช้แอนดรอยด์รุ่น 4.0.4 และจีพียู Adreno 225 ซึ่งพอจะระบุว่าได้ว่ารุ่นนี้ใช้ชิป Qualcom Snapdragon MSM8960 (S4)
นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่รหัสต่างกันนิดหน่อยอย่าง LT25h (รุ่น HSPA+) , LT25c (รุ่นขายในจีน) รวมถึง SO-01E (ขายญี่ปุ่นกับ NTT DoCoMo) และ SOL21 (ขายในญี่ปุ่นกับ KDDI) ซึ่งน่าจะมีรุ่นที่รองรับ LTE ติดมาด้วย
เดาๆ กันว่าจะเปิดตัวในงาน IFA ปลายเดือนนี้ครับ
ที่มา - GSM Arena
เฮ้ย! ชอบชื่อรหัส "Tsubasa"!
lingjaidee Fri, 10/08/2012 - 18:14
เฮ้ย! ชอบชื่อรหัส "Tsubasa"! >_<
รุ่นนี้จะเปิด App
Orion Fri, 10/08/2012 - 18:29
In reply to เฮ้ย! ชอบชื่อรหัส "Tsubasa"! by lingjaidee
รุ่นนี้จะเปิด App ต้องย้อนรำลึกอดีตครับ :P
ลูกเตะ Drive Shoot ไปเลย
nessuchan Fri, 10/08/2012 - 18:32
In reply to เฮ้ย! ชอบชื่อรหัส "Tsubasa"! by lingjaidee
ลูกเตะ Drive Shoot ไปเลย
ง้างเท้าเตะสูงท่วมหัวเลยทีเดี
JackieNP Fri, 10/08/2012 - 19:09
In reply to ลูกเตะ Drive Shoot ไปเลย by nessuchan
ง้างเท้าเตะสูงท่วมหัวเลยทีเดียว
เตะ 1 แมทช์ มันล่อไป 2
inkirby Fri, 10/08/2012 - 19:59
In reply to เฮ้ย! ชอบชื่อรหัส "Tsubasa"! by lingjaidee
เตะ 1 แมทช์ มันล่อไป 2 เดือนกว่าจะจบ...
ฮ่าๆๆๆ
myung Fri, 10/08/2012 - 22:07
In reply to เตะ 1 แมทช์ มันล่อไป 2 by inkirby
ฮ่าๆๆๆ
สึบาสะ แปลว่า ปีก มิใช่หรือ
xenogew Fri, 10/08/2012 - 18:42
สึบาสะ แปลว่า ปีก มิใช่หรือ
ยืนยันอีกเสียง
YF-01 Fri, 10/08/2012 - 19:40
In reply to สึบาสะ แปลว่า ปีก มิใช่หรือ by xenogew
ยืนยันอีกเสียง ถ้าเป็นขนนกน่าจะเป็น Hane ครับ
翼 (tsubasa)
Ponllask Fri, 10/08/2012 - 19:46
In reply to ยืนยันอีกเสียง by YF-01
翼 (tsubasa) แปลว่าปีกก็จริงครับครับผม แต่วคำว่า 羽 (hane) แปลว่า ขนนก แต่วในคำว่า tsubasa นั้นจะมีส่วนประกอบของคำว่าขนนกอยู่นะครับเลยอาจจะใช้เป็นความหมายแฝงได้นะบางเวลาแล้วแต่จะนำมาใช้นนะครับผม ปล.ถามอาจารย์เลยนะอันนี้
ในกรณีทั่วไป คำว่า tsubasa
ShinXing Sat, 11/08/2012 - 19:57
In reply to 翼 (tsubasa) by Ponllask
ในกรณีทั่วไป คำว่า tsubasa แปลว่า "ปีก" แน่นอนครับ
คำว่า tsubasa จะมีความหมายแฝงแปลว่า "ขนนก" ได้ แต่นั่นก็เป็นกรณีพิเศษจริงๆ
ในข่าวนี้จากที่มาไม่ได้มีจุดที่ต้องการสื่อว่า "ขนนก" อยู่เลย ถึงแม้ว่าโทรศัพท์มันจะดูบางเบาเพียงใด
ดังนั้นถ้าจะแปลเราก็ต้องถอดความออกมาโดยยึดถือกรณีปกติครับไม่ควรใส่จินตนาการส่วนตัวลงไป ทำให้ข้อมูลมัน "ผิด"
ยกตัวอย่างคำอื่นละกัน อย่างคำว่า ke 毛 แปลว่า ผม หรือ ขน (ส่วนใดๆก็ได้) เมื่อพูดถึง ke ที่หล่นตกที่พื้น โดนกรณีปกติก็ต้องหมายถึง"เส้นผม"ที่เป็นขนในที่แจ้งอยู่แล้วไม่ไปหมายถึง ขนในที่ส่วนอื่นแน่นอน
การแปลภาษาใดๆก็ตามก็ต้องเน้นความถูกต้องครับ ไม่ใช้ความรู้สึกส่วนตัวเป็นหลัก
Maybe they are looking for
mr_tawan Fri, 10/08/2012 - 23:16
In reply to สึบาสะ แปลว่า ปีก มิใช่หรือ by xenogew
Maybe they are looking for feather :)
(For someone does not get the jokes... try reading the last page of the last chapter of this comic, I won't spoil here :D)
ทำไมผมนึกถึงแมว??
darkleonic Fri, 10/08/2012 - 18:53
ทำไมผมนึกถึงแมว??
i see what you did there ,,
Rdfaiz Fri, 10/08/2012 - 19:07
In reply to ทำไมผมนึกถึงแมว?? by darkleonic
i see what you did there ,, lol
อ๊ะ .. หัวหน้าห้อง !!
ZeaBiscuit Fri, 10/08/2012 - 20:22
In reply to ทำไมผมนึกถึงแมว?? by darkleonic
อ๊ะ .. หัวหน้าห้อง !!
Tsubasa Cat ?
creative10 Sat, 11/08/2012 - 00:24
In reply to ทำไมผมนึกถึงแมว?? by darkleonic
Tsubasa Cat ?
ว...แว่น !
exFictitiouZ Sat, 11/08/2012 - 02:48
In reply to ทำไมผมนึกถึงแมว?? by darkleonic
ว...แว่น !
มือถือ android ลง os
จักรวรรดิเยอรมัน Fri, 10/08/2012 - 19:24
มือถือ android ลง os อื่นใด้ปล่าว
คิดว่าลงได้นะ ถ้า OS นั้นๆ
JiHuay Fri, 10/08/2012 - 20:40
In reply to มือถือ android ลง os by จักรวรรดิเยอรมัน
คิดว่าลงได้นะ ถ้า OS นั้นๆ รองรับ ARM
รอเรปล่างยืนยัน
จะเอาไปทำมือถือของจักรวรรดิหร
Orion Fri, 10/08/2012 - 20:59
In reply to มือถือ android ลง os by จักรวรรดิเยอรมัน
จะเอาไปทำมือถือของจักรวรรดิหรอครับ :P
โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน
PaPaSEK Fri, 10/08/2012 - 20:44
โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน่ๆ ครับ เล่นซอยรุ่นซะถี่ยิบแบบโนเกียช่วงนึง
+1
Be1con Fri, 10/08/2012 - 21:34
In reply to โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน by PaPaSEK
+1
คาดว่าเอาอย่างซัมซุง
Go-Kung Fri, 10/08/2012 - 21:55
In reply to โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน by PaPaSEK
คาดว่าเอาอย่างซัมซุง
ตามซัพพอร์ทกันอ้วก
Aikae Fri, 10/08/2012 - 23:57
In reply to โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน by PaPaSEK
ตามซัพพอร์ทกันอ้วก
อาจจะเป็นแผนปีนี้ออกหลาย ๆ
NNTK Sat, 11/08/2012 - 00:53
In reply to โซนี่เดินเกมแบบนี้ไม่นานแย่แน by PaPaSEK
อาจจะเป็นแผนปีนี้ออกหลาย ๆ รุ่นเพื่อให้คนรับรู้ชื่อ ไว้ปีหน้าค่อยเอาจริง 5555
ซอยเกอนไปหรือเปล่า sony
the mee Sat, 11/08/2012 - 00:54
ซอยเกอนไปหรือเปล่า sony เท่าเท่าที่นับได้ปีนี้เกิน 10 รุ่นแล้วนะ
อยากให้ออก เรือธง 2
darkleonic Sat, 11/08/2012 - 01:01
อยากให้ออก
เรือธง 2 รุ่น
กลางๆ 2 รุ่น
ประหยัด 1 รุ่น
กันน้ำ 1 รุ่น
2 ซิม 1 รุ่น
พอแล้วมั้ง
ปีละ 3 รุ่นพอ สำหรับผม เรือธง
JiHuay Sat, 11/08/2012 - 03:34
In reply to อยากให้ออก เรือธง 2 by darkleonic
ปีละ 3 รุ่นพอ สำหรับผม เรือธง กลาง ต่ำ คนซื้อคิดง่ายหน่อย
จริง ๆ ถ้าออกรุ่นเยอะ
exFictitiouZ Sat, 11/08/2012 - 02:50
จริง ๆ ถ้าออกรุ่นเยอะ แต่ความแตกต่างของฮาร์ดแวร์ภายในน้อย การซัพพอร์ตโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอัพเวอร์ชั่นก็น่าจะทำได้ไม่ยากมาก อย่างอัพเดตของ Xperia 2011 นี่มาพร้อมกันตลอด
555+ จะลง linux ครับ
จักรวรรดิเยอรมัน Sat, 11/08/2012 - 07:13
555+ จะลง linux ครับ
ซึ่งพอจะระบุว่าได้ว่ารุ่นนี้ใ
Virusfowl Fri, 17/08/2012 - 15:56