Interview

ข่าวนี้เป็นผลมาจากบทสัมภาษณ์โดย Walter Isaacson บันทึกเทปรายการ 60 Minutes ซึ่งตอนหนึ่งจากบทสัมภาษณ์นั้นจ็อบส์ได้กล่าวถึงบุคคลสำคัญทางด้านไอทีสามคนไว้อย่างน่าสนใจ ดังรายละเอียดในข่าว

จ็อบส์พูดถึงซัคเกอร์เบิร์กไว้ว่าเขารู้สึกชื่นชมที่ซัคเกอร์เบิร์กไม่ตัดสินใจขายเฟซบุ๊กและมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างบริษัทเป็นของตัวเอง และแม้คำว่าโซเชียลเน็ตเวิร์คจะพูดถึงบริการโดยรวม แต่เขาก็ไม่เห็นผู้เล่นรายใดโดดเด่นกว่าเฟซบุ๊ก

ต่อมาเขาได้พูดถึงลาร์รี เพจ ซีอีโอคนปัจจุบันของกูเกิลที่ถึงแม้ว่าเขารู้สึกแย่กับแอนดรอยด์ที่เขาถือว่าเป็น "ของลอกเลียนแบบ" แต่เมื่อเพจได้ก้าวขึ้นมารับตำแหน่งซีอีโอ จ็อบส์ก็ได้เข้าให้คำปรึกษา เช่น ควรโฟกัสในผลิตภัณฑ์ ไม่ควรกระจายเหมือนไมโครซอฟท์ (มีเหน็บ) และอย่าพยายาม "น่ารัก" มากนักเมื่อเป็นซีอีโอ

สุดท้ายกับบิล เกตส์ คู่รักคู่แค้นตลอดกาล จ็อบส์เคยกล่าวไว้ว่าโมเดลการขายลิขสิทธิ์ระบบปฏิบัติการให้กับผู้ผลิตนับเป็นแนวคิดที่ใช้ได้ และภายหลัง Isaacson ถามจ็อบส์ว่าคิดอย่างนั้นจริงหรือ เขาจึงได้ตอบว่า “Yeah, it works, but only if you don’t mind making crappy products.”

ที่มา - TechCrunch

Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ

Carmen Software company cover
Carmen Software
Hotel Financial Solutions
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd. company cover
Next Innovation (Thailand) Co., Ltd.
We are web design with consulting & engineering services driven the future stronger and flexibility.
KKP Dime company cover
KKP Dime
KKP Dime บริษัทในเครือเกียรตินาคินภัทร
Kiatnakin Phatra Financial Group company cover
Kiatnakin Phatra Financial Group
Financial Service
Fastwork Technologies company cover
Fastwork Technologies
Fastwork.co เว็บไซต์ที่รวบรวม ฟรีแลนซ์ มืออาชีพจากหลากหลายสายงานไว้ในที่เดียวกัน
Thoughtworks Thailand company cover
Thoughtworks Thailand
Thoughtworks เป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านเทคโนโยลีระดับโลกที่คว้า Great Place to Work 3 ปีซ้อน
Iron Software company cover
Iron Software
Iron Software is an American company providing a suite of .NET libraries by engineer for engineers.
CLEVERSE company cover
CLEVERSE
Cleverse is a Venture Builder. Our team builds several tech companies.
Nipa Cloud company cover
Nipa Cloud
#1 OpenStack cloud provider in Thailand with our own data center and software platform.
Bangmod Enterprise company cover
Bangmod Enterprise
The leader in Cloud Server and Hosting in Thailand.
CIMB THAI Bank company cover
CIMB THAI Bank
MOVING FORWARD WITH YOU - CIMB is the leading ASEAN Bank
Bangkok Bank company cover
Bangkok Bank
Bangkok Bank is one of Southeast Asia's largest regional banks, a market leader in business banking
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.) company cover
MuvMi (Urban Mobility Tech Co.,Ltd.)
Shape the future of urban mobility towards affordable, clean, and safe solutions
T.N. Digital Solution Co., Ltd. company cover
T.N. Digital Solution Co., Ltd.
TNDS has been involving in every first move of banking’s major digital transformation.
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group company cover
KBTG - KASIKORN Business-Technology Group
KBTG - "The Technology Company for Digital Business Innovation"
Siam Commercial Bank Public Company Limited company cover
Siam Commercial Bank Public Company Limited
"Let's start a brighter career future together"
Icon Framework co.,Ltd. company cover
Icon Framework co.,Ltd.
Global Standard Platform for Real Estate แพลตฟอร์มสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ครบวงจร มาตรฐานระดับโลก
REFINITIV company cover
REFINITIV
The Financial and Risk business of Thomson Reuters is now Refinitiv
H LAB company cover
H LAB
Re-engineering healthcare systems through intelligent platforms and system design.
The Gang Technology Co., Ltd. company cover
The Gang Technology Co., Ltd.
We're a Digital Agency that helps our customers transform their business into digital with ease.
LTMH company cover
LTMH
LTMH มุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สามารถช่วยพันธมิตรของเราให้บรรลุเป้าหมาย
Seven Peaks company cover
Seven Peaks
We Drive Digital Transformation
Wisesight (Thailand) Co., Ltd. company cover
Wisesight (Thailand) Co., Ltd.
The Best Choice For Handling Social Media · High Expertise in Social Data · Most Advanced and Secure
MOLOG Tech company cover
MOLOG Tech
We are Modern Logistic Platform, Specialize in WMS, OMS and TMS.
Data Wow Co.,Ltd company cover
Data Wow Co.,Ltd
We enable our clients to realize increased productivity by solving their most complex issues by Data
LINE Company Thailand company cover
LINE Company Thailand
LINE, the world's hottest mobile messaging platform, offers free text and voice messaging + Call
LINE MAN Wongnai company cover
LINE MAN Wongnai
Join our journey to becoming No.1 food platform in Thailand

จ็อบส์ก็ได้เข้าให้คำปรึกษา -> จ็อบส์ก็ได้เข้าไปให้คำปรึกษา รึเปล่าครับ

แต่แปลกใจที่จ็อบส์ยังไปเป็นพี่เลี้ยงให้เพจนะเนี่ย

ความแค้นส่วนตัวไปเน้นที่ Schmidt มากกว่าครับ ผุ้บริหาร Google คนอื่นๆเฮียแกคงไม่แค้นส่วนตัวเท่าไร

ต่อเนื่องมาถึงเรื่องธุรกิจ ก็แยกประเด็นกันไป ไม่ได้แค้นถึงขนาดไม่เผาผี ก็ร่วมงานกันได้แหละครับ ฝรั่งส่วนใหญ่เค้าแฟรๆกับเรื่องนี้

Schmidt ช่วงแรกๆไม่รู้เรื่อง Android เลยนี่ครับโดย Page ปิดเงียบไว้ ถ้าจะโกรธ Schmidt นั่นคงเป็นทิฎฐิส่วนตัวมากกว่า ถ้าจะโกรธก็น่าจะโกรธทั้ง Google

ผมก็เคยเห็นฝรั่งเถียงแทบตายในเรื่องงาน แต่สุดท้ายก็ยังทำงานร่วมกันได้ ถ้าเป็นบ้านเรา เหอะ...แบ่งแยกฝ่าย ไม่เอากันอยู่แล้ว

nidku53 Tue, 25/10/2011 - 16:52

"Yeah, it works, but only if you don’t mind making crappy products.” อันนี้น่าจะแปลไปเลยนะครับ

crappy products นี่ควรแปลว่า ผลิตภัณฑ์ห่วยๆ หรือว่าอะไรครับ (Windows นี่ห่วยแล้วเหรอ)

ถ้าหมายความตามนั้นก็เข้าใจล่ะครับ เพราะสตีฟ จ็อปส์แกสนับสนุนการขายระบบที่รวมทั้ง h/w+s/w มาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว

ต้องเข้าใจว่าเวลาคอมพิวเตอร์ที่ลงวินโดว์เกิดเจ๊งขึ้นมา ผู้ใช้งานจะ "ด่าผู้ผลิตคอมพิวเตอร์" หรือ "ด่าไมโครซอฟท์" หรือทำทั้งสองอย่างครับ ทั้งที่บางกรณีมันไม่ได้มีสาเหตุจากไมโครซอฟท์เลย คนผลิตคอมพิวเตอร์มันห่วยเอง คิดว่าจ๊อบส์คงรับกรณีนี้ไม่ได้น่ะครับ

ผมว่าคงประโยคต้นทางเอาไว้แบบนี้ดีแล้วครับ

แต่ละคนอาจจะแปลออกมาเป็นคำที่ต่างกันไป แต่ก็ได้ความหมายใกล้เคียงกัน เป็นอันสื่อสารเข้าใจครับ